Explanation in English

Genesis 7:20 describes the great flood during the time of Noah and explains the extent of the rising waters. This verse appears in the account of the flood recorded in the Book of Genesis, where God’s judgment came upon the earth because of widespread human wickedness, while Noah and his family were preserved through the ark.

The phrase “Fifteen cubits upward did the waters prevail” gives a measurement of the flood’s depth above the highest mountains. A cubit was an ancient measurement commonly understood as the length from the elbow to the tip of the middle finger. Although the exact length of a cubit varied in different cultures, it is often estimated to be around 18 inches (45 centimeters). Therefore, fifteen cubits would represent a significant depth of water above the mountain peaks.

The statement “and the mountains were covered” emphasizes the complete reach of the flood. The verse shows that the waters were not limited to valleys or low areas but extended over the highest visible elevations of the land. The description highlights the overwhelming power of the flood and the seriousness of the event described in Genesis.

From a spiritual perspective, this verse teaches several important lessons. First, it presents the idea that God sees human actions and holds people accountable for their choices. The flood narrative is often understood as an example of divine justice against corruption and violence. At the same time, Noah’s preservation demonstrates God’s mercy and protection toward those who remain faithful.

The verse also reflects the theme of obedience. Noah followed God’s instructions to build the ark despite the difficulty of the task and the unusual nature of the command. His obedience became a means of survival for his family and the animals preserved with them.

The covering of the mountains can also symbolize the seriousness of spiritual renewal. The flood brought a complete transformation of the world described in Genesis. After the waters receded, Noah and his family entered a new beginning, representing hope and restoration after judgment.

Genesis 7:20 remains a powerful verse because it combines historical description with spiritual meaning. It reminds readers about the consequences of wrongdoing, the importance of obedience, and the possibility of renewal through God’s guidance.

اردو میں تفصیلی وضاحت

پیدائش 7:20 میں حضرت نوح کے زمانے کے عظیم طوفان کا ذکر کیا گیا ہے۔ یہ آیت اس بات کو بیان کرتی ہے کہ پانی زمین پر اتنا بلند ہو گیا تھا کہ پہاڑ بھی اس کے نیچے چھپ گئے تھے۔ یہ واقعہ پیدائش کی کتاب میں درج طوفان کے بیان کا حصہ ہے، جہاں خدا نے زمین پر پھیلنے والی بدی اور فساد کے باعث فیصلہ کیا، لیکن نوح اور ان کے خاندان کو کشتی کے ذریعے محفوظ رکھا۔

آیت کا حصہ “پندرہ ہاتھ اوپر پانی غالب آیا” پانی کی بلندی کو ظاہر کرتا ہے۔ قدیم زمانے میں “ہاتھ” ایک پیمائش تھی جو عام طور پر کہنی سے درمیانی انگلی کے سرے تک کے فاصلے کے برابر سمجھی جاتی تھی۔ مختلف زمانوں اور علاقوں میں اس کی لمبائی مختلف ہو سکتی تھی، لیکن عام اندازے کے مطابق ایک ہاتھ تقریباً ڈیڑھ فٹ کے قریب سمجھا جاتا ہے۔ اس حساب سے پندرہ ہاتھ پانی پہاڑوں کی چوٹیوں سے بھی اوپر تھا۔

جملہ “اور پہاڑ ڈوب گئے” طوفان کی شدت اور وسعت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ پانی صرف نشیبی علاقوں تک محدود نہیں رہا بلکہ زمین کے بلند مقامات تک پھیل گیا۔ یہ بیان اس واقعے کی عظمت اور غیر معمولی نوعیت کو واضح کرتا ہے۔

روحانی لحاظ سے یہ آیت کئی اہم تعلیمات پیش کرتی ہے۔ پہلی تعلیم یہ ہے کہ خدا انسان کے اعمال کو دیکھتا ہے اور انسان کو اپنی زندگی کے فیصلوں کا جواب دینا ہوتا ہے۔ طوفان کا واقعہ اکثر خدا کے انصاف کی مثال کے طور پر سمجھا جاتا ہے، کیونکہ دنیا میں ظلم، بدی اور فساد بڑھ گیا تھا۔

ساتھ ہی یہ آیت خدا کی رحمت اور حفاظت کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ نوح نے خدا کے حکم پر ایمان رکھا اور کشتی تیار کی، حالانکہ یہ ایک مشکل اور غیر معمولی کام تھا۔ ان کی فرمانبرداری کے ذریعے وہ اور ان کا خاندان محفوظ رہے۔

یہ آیت فرمانبرداری کی اہمیت کو بھی بیان کرتی ہے۔ نوح کا کردار یہ سکھاتا ہے کہ مشکل حالات میں بھی خدا کی ہدایت پر عمل کرنا انسان کو راستہ دکھا سکتا ہے۔ ان کا ایمان اور صبر ایک مثال بن گیا۔

پانی کا پہاڑوں کو ڈھانپ لینا ایک مکمل تبدیلی کی علامت بھی سمجھا جا سکتا ہے۔ طوفان کے بعد ایک نئی شروعات ہوئی۔ نوح اور ان کا خاندان ایک نئی دنیا میں داخل ہوئے جہاں امید، اصلاح اور بحالی کا پیغام موجود تھا۔

پیدائش 7:20 صرف ایک تاریخی بیان نہیں بلکہ ایک روحانی سبق بھی رکھتی ہے۔ یہ انسان کو یاد دلاتی ہے کہ غلط اعمال کے نتائج ہوتے ہیں، لیکن خدا کی رہنمائی، رحمت اور درست راستے پر چلنے سے نئی زندگی کا آغاز ممکن ہے۔