English Explanation

This verse is part of the genealogy of Jesus Christ recorded in the Gospel of Matthew. It introduces several important people in the history of God’s plan: Salmon, Rahab, Boaz, Ruth, Obed, and Jesse. Although the verse is short, it contains a powerful message about faith, redemption, and how God works through ordinary people and unexpected circumstances.

The genealogy begins with Salmon, who was an ancestor of King David through his son Boaz. Matthew mentions that Salmon was the father of Boaz through Rachab (Rahab). Rahab was a woman from Jericho who showed faith and courage when she helped the people of God during the conquest of the city. Her background was not considered honorable by many people of her time, yet her faith and actions became a significant part of biblical history.

The inclusion of Rahab in the genealogy teaches that God’s purpose is not limited by a person’s past, nationality, or social position. God sees faith, obedience, and a sincere heart. Rahab’s story demonstrates that a transformed life can become part of a greater divine purpose.

The next part of the verse says:

“And Booz begat Obed of Ruth.”

Boaz, also known as Boaz in many English translations, was a respected man of Bethlehem. He became known for his kindness, generosity, and willingness to protect Ruth, a foreign woman who had chosen to follow the God of Israel. Ruth’s story is recorded in the Book of Ruth, where she demonstrates loyalty, humility, and faithfulness.

Ruth was from Moab, a nation outside Israel, but she became part of Israel’s history through her commitment and trust. Her marriage to Boaz brought forth Obed, who became the father of Jesse. Through Jesse came King David, one of the most important kings in biblical history.

The final part of the verse states:

“And Obed begat Jesse.”

Jesse was the father of David. David became the second king of Israel and was remembered as a man chosen by God for a special purpose. The genealogy in Matthew connects Jesus Christ with the line of David, showing the fulfillment of God’s promises throughout generations.

This verse highlights an important biblical theme: God’s plan unfolds through generations. Many individuals contributed to the story, even those whose lives seemed ordinary or unlikely to be significant. Salmon, Rahab, Boaz, Ruth, Obed, and Jesse were part of a chain that led to the birth of Jesus Christ.

Another important lesson from this verse is that God values faith and character. Rahab and Ruth both came from different backgrounds, but their trust and commitment made them examples of faith. Their presence in the genealogy of Jesus shows that God’s grace reaches people from many nations and circumstances.

The genealogy also reminds readers that history is not random. Each generation had a role in carrying forward the promises of God. The names mentioned in Matthew 1:5 are not merely a list of ancestors; they represent real people with real struggles, decisions, and acts of faith.

اردو وضاحت

یہ آیت انجیل متی باب 1 آیت 5 میں یسوع مسیح کے نسب نامہ کا حصہ ہے۔ اس مختصر آیت میں سلمون، راحب، بوعز، روت، عوبید اور یسی جیسے اہم نام بیان کیے گئے ہیں۔ یہ نام صرف خاندان کی فہرست نہیں بلکہ خدا کے منصوبے، فضل اور وفاداری کی ایک بڑی کہانی کو ظاہر کرتے ہیں۔

آیت کا آغاز سلمون سے ہوتا ہے جس کے بیٹے بوعز تھے۔ متی کی انجیل بیان کرتی ہے کہ سلمون سے بوعز پیدا ہوئے اور ان کی والدہ راحب تھیں۔ راحب یریحو شہر کی رہنے والی تھیں۔ بائبل کے مطابق انہوں نے ایمان اور بہادری کا مظاہرہ کیا اور خدا کے لوگوں کی مدد کی۔

راحب کی زندگی یہ ظاہر کرتی ہے کہ انسان کا ماضی اس کے مستقبل کو محدود نہیں کرتا۔ خدا انسان کے ایمان اور دل کی حالت کو دیکھتا ہے۔ راحب کا ذکر یسوع مسیح کے نسب نامہ میں ہونا اس بات کی نشانی ہے کہ خدا مختلف پس منظر رکھنے والے لوگوں کو بھی اپنے مقصد کے لیے استعمال کرتا ہے۔

اس کے بعد آیت میں آتا ہے:

“اور بوعز سے روت کے وسیلہ سے عوبید پیدا ہوا۔”

بوعز بیت لحم کے ایک نیک اور رحم دل شخص تھے۔ انہوں نے روت کے ساتھ شفقت اور انصاف کا معاملہ کیا۔ روت موآب کی رہنے والی تھیں، لیکن انہوں نے خدا کی قوم کے ساتھ رہنے اور خدا پر بھروسہ کرنے کا فیصلہ کیا۔

روت کی کہانی وفاداری، محبت اور عاجزی کی مثال ہے۔ اگرچہ وہ ایک غیر ملکی تھیں، لیکن ان کے ایمان اور کردار نے انہیں خدا کے منصوبے میں ایک اہم مقام دیا۔ بوعز اور روت سے عوبید پیدا ہوئے، جو آگے چل کر یسی کے والد بنے۔

آیت کے آخر میں لکھا ہے:

“اور عوبید سے یسی پیدا ہوا۔”

یسی، بادشاہ داؤد کے والد تھے۔ داؤد اسرائیل کے مشہور بادشاہوں میں سے ایک تھے اور بائبل کی تاریخ میں ان کا خاص مقام ہے۔ متی کی انجیل یسوع مسیح کے نسب کو داؤد کی نسل سے جوڑتی ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ خدا کے وعدے نسل در نسل پورے ہوتے رہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ خدا کا منصوبہ انسانی سوچ سے بڑا ہوتا ہے۔ جن لوگوں کو دنیا معمولی سمجھ سکتی ہے، خدا انہیں بھی اپنے مقصد کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ راحب اور روت دونوں مختلف حالات سے تعلق رکھتی تھیں، لیکن ان کا ایمان انہیں خدا کے منصوبے کا حصہ بناتا ہے۔

اس نسب نامہ کا ایک اہم پیغام یہ ہے کہ خدا کا فضل تمام لوگوں کے لیے ہے۔ قوم، خاندان، ماضی یا حالات کسی شخص کو خدا کے مقصد سے دور نہیں کر سکتے جب وہ ایمان اور وفاداری کے ساتھ زندگی گزارتا ہے۔

سلمون، بوعز، روت، عوبید اور یسی کے نام ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ ہر نسل خدا کی کہانی میں ایک کردار ادا کرتی ہے۔ یہ آیت صرف خاندان کا ریکارڈ نہیں بلکہ ایمان، امید اور خدا کی وفاداری کا پیغام ہے۔