English Explanation

Genesis 19:2 presents an important moment in the account of Lot and the two visitors who came to the city of Sodom. In this verse, Lot sees the visitors approaching and immediately offers them shelter in his home. His words show respect, humility, and a strong desire to protect and care for those who had entered the city.

When Lot says, “turn in, I pray you, into your servant’s house,” he is inviting the visitors to leave the dangers of the public streets and enter a place of safety. In the ancient world, hospitality was considered a great responsibility. Travelers often faced difficulties such as harsh weather, dangerous roads, and unfriendly environments. A person who offered food, water, rest, and protection was showing kindness and moral responsibility.

Lot’s request that they “tarry all night” shows his concern for their comfort. He does not simply offer a temporary greeting; he invites them to stay and rest. The mention of washing their feet reflects a common practice of that time. Since people usually traveled by walking on dusty roads, washing feet was an act of hospitality and refreshment.

Lot also says that they should “rise up early, and go on your ways.” This suggests that he wanted them to receive rest and continue their journey safely. His words show care and urgency because he understood that remaining outside at night could expose them to harm.

The visitors respond, “Nay; but we will abide in the street all night.” Their answer indicates that they initially refused Lot’s offer and intended to remain outside. This creates tension in the story because the following events reveal that the city of Sodom was filled with corruption and danger. Lot’s insistence on bringing them into his house becomes a significant part of the narrative.

This verse teaches several important lessons. First, it highlights the value of kindness toward strangers. Throughout Scripture, hospitality is often presented as a virtue that reflects compassion and righteousness. Second, it shows the importance of protecting others from harm. Lot’s actions demonstrate that he was willing to take responsibility for the safety of his guests.

The verse also provides a contrast between individual righteousness and the surrounding environment. While the city had become known for wrongdoing, Lot’s decision to welcome and protect strangers shows an act of mercy and responsibility. The passage encourages readers to consider how they treat visitors, travelers, and people in need.

Genesis 19:2 is therefore not only a historical statement but also a moral lesson about hospitality, courage, and concern for others. It reminds believers that kindness and protection of others are valuable qualities that reflect a person’s character.

اردو وضاحت

پیدائش 19:2 میں حضرت لوطؑ اور دو آنے والے مہمانوں کا واقعہ بیان کیا گیا ہے۔ اس آیت میں لوط اپنے مہمانوں کو دیکھ کر فوراً انہیں اپنے گھر میں آنے کی دعوت دیتے ہیں۔ ان کے الفاظ عزت، عاجزی، مہمان نوازی اور دوسروں کی حفاظت کرنے کی خواہش کو ظاہر کرتے ہیں۔

جب لوط کہتے ہیں، “میرے آقاؤ، اپنے خادم کے گھر تشریف لائیں”، تو وہ مہمانوں کو شہر کی سڑک پر رات گزارنے کے بجائے اپنے گھر میں محفوظ جگہ دینے کی پیشکش کر رہے ہوتے ہیں۔ قدیم زمانے میں مہمان نوازی ایک بہت بڑی اخلاقی ذمہ داری سمجھی جاتی تھی۔ سفر کرنے والے لوگ اکثر خطرات، تھکن اور مشکلات کا سامنا کرتے تھے، اس لیے کسی اجنبی کو کھانا، پانی، آرام اور پناہ دینا نیکی کا عمل سمجھا جاتا تھا۔

لوط کا یہ کہنا کہ “ساری رات ٹھہریں” اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ صرف رسمی دعوت نہیں دے رہے بلکہ اپنے مہمانوں کے آرام اور حفاظت کا حقیقی خیال رکھتے ہیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ مہمان سکون حاصل کریں اور رات محفوظ مقام پر گزاریں۔

آیت میں “اپنے پاؤں دھوئیں” کا ذکر بھی قدیم مہمان نوازی کی ایک روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس دور میں لوگ زیادہ تر پیدل سفر کرتے تھے، راستے گرد آلود ہوتے تھے، اس لیے پاؤں دھونا تازگی اور عزت دینے کا طریقہ تھا۔ یہ عمل مہمان کے لیے احترام اور محبت کا اظہار تھا۔

لوط کا کہنا کہ “صبح سویرے اٹھ کر اپنے راستے چلے جائیں” اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ مہمانوں کے سفر کو بھی مدنظر رکھتے ہیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ وہ آرام بھی کریں اور اپنی منزل کی طرف محفوظ طریقے سے روانہ بھی ہوں۔

مہمانوں کا جواب تھا، “نہیں، ہم سڑک ہی پر رات گزاریں گے۔” ابتدا میں انہوں نے لوط کی دعوت قبول نہیں کی۔ یہ جواب کہانی میں ایک اہم پہلو پیدا کرتا ہے، کیونکہ آگے چل کر معلوم ہوتا ہے کہ سدوم کا ماحول بہت خراب ہو چکا تھا اور باہر رہنا خطرناک ہو سکتا تھا۔

اس آیت سے کئی اخلاقی سبق حاصل ہوتے ہیں۔ سب سے پہلا سبق مہمان نوازی کا ہے۔ دوسروں کے ساتھ حسن سلوک کرنا، خاص طور پر ضرورت مند یا مسافر لوگوں کے ساتھ، ایک عظیم خوبی ہے۔ دوسرا سبق یہ ہے کہ انسان کو مشکل حالات میں بھی دوسروں کی مدد اور حفاظت کے لیے تیار رہنا چاہیے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ماحول چاہے جیسا بھی ہو، ایک فرد اچھے کردار کا مظاہرہ کر سکتا ہے۔ سدوم کے برے حالات کے باوجود لوط کا مہمانوں کو عزت دینا اور محفوظ جگہ فراہم کرنا ان کی ذمہ داری اور ہمدردی کو ظاہر کرتا ہے۔

پیدائش 19:2 آج کے دور میں بھی اہم پیغام رکھتی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ اجنبیوں کے ساتھ اچھا برتاؤ، ضرورت مندوں کی مدد، اور دوسروں کی حفاظت انسانی اخلاقیات کا اہم حصہ ہیں۔ مہربانی، خدمت اور ہمدردی ایسی صفات ہیں جو معاشرے میں امن اور بھلائی کو فروغ دیتی ہیں۔