Detailed Explanation in English

Matthew 1:21 is one of the most significant verses in the Gospel of Matthew because it reveals the purpose and identity of Jesus even before His birth. The verse was spoken through an angel who announced God’s plan concerning the child who would be born to Mary. It explains not only the name that would be given to the child but also the mission He would fulfill for humanity.

The verse begins with the words, “And she shall bring forth a son.” This statement refers to Mary giving birth to Jesus. The birth of Jesus was not presented as an ordinary event but as a part of God’s greater plan. According to the Gospel message, the coming of Jesus was connected with God’s promise to bring hope, forgiveness, and salvation to people.

The next part says, “and thou shalt call his name JESUS.” In biblical understanding, names often carry deep meaning and reveal a person’s purpose. The name Jesus comes from a form of the Hebrew name Joshua, which means “God saves” or “God is salvation.” This name was chosen by God and announced before His birth, showing that Jesus’ life and work would have a special purpose.

The final part of the verse explains that purpose: “for he shall save his people from their sins.” This is the central message of the verse. Jesus came with a mission of salvation. According to Christian teaching, sin separates people from God, and humanity needs forgiveness and restoration. Jesus’ mission was to provide a way for people to receive forgiveness and return to a right relationship with God.

The phrase “his people” refers to those who receive and follow Jesus. Salvation in this context is not only about being rescued from difficulties in life but also about being freed from the power and consequences of sin. The verse points toward the spiritual work that Jesus would accomplish through His life, teachings, death, and resurrection.

Matthew 1:21 also shows that Jesus’ purpose was established from the beginning. His birth was not accidental; it was part of God’s plan. The verse gives believers confidence that God understands human struggles and has provided a path toward forgiveness and hope.

This verse continues to inspire millions of people because it presents a message of love, mercy, and redemption. It reminds readers that the name of Jesus represents God’s saving work and the promise of spiritual renewal.

Detailed Explanation in Urdu

متی 1:21 کی آیت یسوع مسیح کی پیدائش اور اُن کے مقصد کو سمجھنے کے لیے بہت اہم ہے۔ اس آیت میں فرشتے کے ذریعے خدا کے منصوبے کا اعلان کیا گیا کہ مریم ایک بیٹے کو جنم دیں گی اور اُس کا نام یسوع رکھا جائے گا، کیونکہ وہ اپنے لوگوں کو اُن کے گناہوں سے بچائے گا۔

آیت کے پہلے الفاظ ہیں: “اور وہ بیٹا جنے گی۔” یہ الفاظ مریم کی طرف اشارہ کرتے ہیں جن کے ذریعے یسوع دنیا میں آئے۔ یسوع کی پیدائش کو صرف ایک تاریخی واقعہ نہیں بلکہ خدا کے ایک خاص منصوبے کا حصہ سمجھا جاتا ہے۔ انجیل کے مطابق یسوع کا آنا انسانوں کے لیے امید، معافی اور نجات کا پیغام لے کر آیا۔

اس کے بعد فرمایا گیا: “اور تُو اُس کا نام یسوع رکھنا۔” بائبل میں ناموں کی خاص اہمیت ہوتی ہے کیونکہ اکثر نام کسی شخص کی شناخت یا مقصد کو ظاہر کرتے ہیں۔ یسوع نام کا مطلب ہے “خدا نجات دیتا ہے” یا “خدا کی طرف سے نجات۔” یہ نام پہلے سے مقرر کیا گیا تھا، جو ظاہر کرتا ہے کہ یسوع کی زندگی کا مقصد خاص اور روحانی تھا۔

آیت کا سب سے اہم حصہ یہ ہے: “کیونکہ وہ اپنے لوگوں کو اُن کے گناہوں سے بچائے گا۔” اس جملے میں یسوع کے مشن کو بیان کیا گیا ہے۔ مسیحی تعلیم کے مطابق گناہ انسان اور خدا کے درمیان فاصلے کا سبب بنتا ہے، اور انسان کو معافی اور روحانی بحالی کی ضرورت ہوتی ہے۔ یسوع کا مقصد لوگوں کو گناہوں سے نجات کا راستہ فراہم کرنا تھا۔

“اپنے لوگوں” سے مراد وہ لوگ ہیں جو یسوع پر ایمان رکھتے ہیں اور اُن کی تعلیمات کو قبول کرتے ہیں۔ یہاں نجات کا مطلب صرف دنیاوی مشکلات سے رہائی نہیں بلکہ گناہ کی طاقت اور اُس کے اثرات سے روحانی آزادی بھی ہے۔

یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ خدا نے انسانوں کی ضروریات اور کمزوریوں کو سمجھتے ہوئے نجات کا منصوبہ فراہم کیا۔ یسوع کی پیدائش خدا کی محبت اور رحم کا اظہار سمجھی جاتی ہے۔ اُن کی زندگی، تعلیمات، قربانی اور قیامت کا پیغام اسی نجات کے مقصد سے جڑا ہوا ہے۔

متی 1:21 آج بھی لوگوں کے لیے امید کا پیغام ہے۔ یہ بتاتی ہے کہ یسوع کا نام صرف ایک نام نہیں بلکہ خدا کی طرف سے نجات، محبت اور معافی کی علامت ہے۔ یہ آیت ایمان رکھنے والوں کو یاد دلاتی ہے کہ خدا انسانوں کے لیے بحالی اور نئی زندگی کا راستہ فراہم کرتا ہے۔