Detailed Explanation in English
1. “And we know that the Son of God is come”
The first important truth is that the Son of God has come. John is speaking about the coming of Jesus Christ into the world. Christianity teaches that Jesus did not simply appear as a teacher among many other teachers. His coming has a unique place in God’s plan of salvation.
The expression “is come” points to the historical coming of Jesus Christ. He entered human history, taught people, performed works, suffered, died, and rose again. The Christian message is therefore centered on a real person and on events proclaimed by the apostles.
John wants his readers to understand that Jesus Christ is not merely an idea to be discussed. The Son of God came so that humanity could know God and receive eternal life.
2. “And hath given us an understanding”
The coming of Jesus Christ brings spiritual understanding.
Human beings can learn many things through education, observation, experience, and reasoning. However, the Bible teaches that knowing God involves more than ordinary intellectual knowledge. Spiritual truth must be understood through God’s revelation.
Jesus Christ reveals the truth about God. Through Him, believers are given understanding concerning who God is, what God has done, and how people can have fellowship with Him.
This understanding is not simply information. It changes the way a person sees God, sin, salvation, faith, truth, and eternal life.
3. “That we may know him that is true”
The purpose of this understanding is to know Him who is true.
The word “true” is important. John contrasts the true God with false ideas, false teachings, and false objects of worship. Throughout 1 John, the writer repeatedly emphasizes truth because false teachers had attempted to deceive believers.
To know God means more than knowing facts about Him. Biblical knowledge includes relationship, trust, fellowship, obedience, and recognition of His character.
A person may know many facts about Christianity without personally seeking God. John, however, speaks about knowing Him that is true. This is personal knowledge rooted in faith and fellowship.
4. “And we are in him that is true”
John goes further. Believers do not merely know the One who is true; they are described as being “in him that is true.”
This expresses spiritual union and fellowship. Christianity teaches that believers belong to Christ and have a relationship with God through Him.
Being “in” Christ means that a person’s identity and spiritual life are connected with Jesus. It involves faith in Him, dependence upon Him, and participation in the life He gives.
This phrase also emphasizes that Christianity is not merely about attending a religious service or accepting a collection of statements. It is about belonging to Christ.
5. “Even in his Son Jesus Christ”
John makes the relationship very clear by naming Jesus Christ.
The true God is not presented separately from Jesus Christ. The verse connects knowledge of God directly with the Son.
For Christians, Jesus is central to knowing God. His words, life, works, death, and resurrection reveal God’s purpose and character.
The phrase also protects the reader from separating Jesus from the truth about God. John does not present Jesus as an insignificant messenger. He places Him at the heart of the believer’s relationship with God.
6. “This is the true God”
The final statement is one of the most significant parts of the verse:
“This is the true God.”
There has been discussion among biblical scholars about the precise grammatical reference of “this.” However, within the immediate context, the statement is closely connected with Jesus Christ, the Son of God, and the preceding description of Him.
This verse has therefore traditionally been understood by Christians as an important affirmation of the divine identity of Jesus Christ.
John’s central concern is truth. Jesus Christ is connected with the true God rather than with false gods, false teachings, or human inventions.
7. “And eternal life”
The verse concludes with “eternal life.”
Eternal life in the New Testament is more than simply living forever. It refers to life that comes from God and fellowship with Him.
Jesus Christ is repeatedly associated with eternal life in the writings of John. Eternal life is therefore not presented merely as a future existence after death. It begins with knowing God through Christ and reaches its fullness in God’s eternal kingdom.
The verse brings together Christ, truth, knowledge of God, spiritual union, and eternal life.
Detailed Explanation in Urdu
1. “اور ہم جانتے ہیں کہ خدا کا بیٹا آ گیا ہے”
اس آیت کا آغاز ایک بہت اہم یقین کے ساتھ ہوتا ہے: “اور ہم جانتے ہیں کہ خدا کا بیٹا آ گیا ہے۔”
یہاں رسول یوحنا یسوع مسیح کی آمد کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ مسیحی ایمان کے مطابق یسوع مسیح کا دنیا میں آنا خدا کے نجات کے منصوبے کا بنیادی حصہ ہے۔
یسوع مسیح صرف ایک عام استاد یا مذہبی شخصیت کے طور پر پیش نہیں کیے جاتے بلکہ خدا کے بیٹے کے طور پر بیان کیے جاتے ہیں۔ ان کی زندگی، تعلیم، خدمت، صلیب پر موت اور قیامت مسیحی ایمان کے بنیادی موضوعات ہیں۔
یوحنا اس بات پر زور دیتا ہے کہ مسیحی ایمان محض ایک فلسفیانہ نظریہ نہیں بلکہ یسوع مسیح کی آمد اور ان کے وسیلہ سے ظاہر ہونے والی حقیقت پر قائم ہے۔
2. “اور اُس نے ہمیں سمجھ دی ہے”
یسوع مسیح کے آنے کے ساتھ انسان کو روحانی سمجھ عطا ہوتی ہے۔
انسان دنیا کے بہت سے معاملات کو اپنی عقل، تعلیم اور تجربے کے ذریعے سمجھ سکتا ہے، لیکن خدا کو جاننے کے لیے صرف انسانی عقل کافی نہیں سمجھی جاتی۔ خدا اپنے بارے میں انسان پر حقیقت ظاہر کرتا ہے۔
یسوع مسیح کے ذریعے خدا کے بارے میں روحانی حقیقت کو سمجھنے کا راستہ کھلتا ہے۔ اس سمجھ میں صرف معلومات حاصل کرنا شامل نہیں بلکہ خدا کی حقیقت کو پہچاننا اور اس کے ساتھ تعلق قائم کرنا شامل ہے۔
3. “تاکہ ہم اُس کو جانیں جو حقیقی ہے”
آیت کا مقصد یہ بیان کیا گیا ہے کہ ہم “اُس کو جانیں جو حقیقی ہے۔”
یہاں “حقیقی” یا “سچا” ہونا بہت اہم تصور ہے۔ یوحنا اپنی تحریر میں بار بار سچائی اور جھوٹ کے درمیان فرق بیان کرتا ہے۔
خدا کو جاننا صرف خدا کے بارے میں چند معلومات جان لینا نہیں ہے۔ بائبلی مفہوم میں خدا کو جاننے میں ایمان، اعتماد، تعلق، فرمانبرداری اور روحانی رفاقت شامل ہیں۔
اس لیے یہ آیت انسان کو دعوت دیتی ہے کہ وہ صرف مذہبی معلومات حاصل نہ کرے بلکہ خدا کو حقیقی طور پر جاننے کی کوشش کرے۔
4. “اور ہم اُس حقیقی میں ہیں”
یوحنا کہتا ہے کہ ہم صرف اُس حقیقی کو جانتے ہی نہیں بلکہ “ہم اُس حقیقی میں ہیں۔”
یہ الفاظ روحانی تعلق اور اتحاد کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ مسیحی تعلیم کے مطابق جو شخص یسوع مسیح پر ایمان رکھتا ہے وہ مسیح کے ساتھ روحانی تعلق میں آتا ہے۔
“اُس میں ہونا” اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ مومن کی روحانی زندگی مسیح کے ساتھ وابستہ ہے۔ اس میں ایمان، اعتماد، وفاداری اور مسیح پر انحصار شامل ہے۔
یہ بات بھی واضح ہوتی ہے کہ مسیحیت صرف چند مذہبی نظریات کو مان لینے کا نام نہیں بلکہ مسیح کے ساتھ تعلق رکھنے کی تعلیم دیتی ہے۔
5. “یعنی اُس کے بیٹے یسوع مسیح میں”
یوحنا فوراً واضح کرتا ہے کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہا ہے: یسوع مسیح۔
خدا کو جاننے کا تعلق یسوع مسیح کے ساتھ براہ راست جوڑا گیا ہے۔ مسیحی ایمان میں یسوع خدا کی حقیقت کو ظاہر کرنے والے مرکزی شخص ہیں۔
ان کی تعلیم، زندگی، محبت، خدمت، قربانی، موت اور قیامت کے ذریعے خدا کے نجات کے منصوبے کو سمجھنے کی کوشش کی جاتی ہے۔
یہ عبارت اس بات کو بھی ظاہر کرتی ہے کہ یسوع مسیح کو خدا کے بارے میں سچائی سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔ وہ اس پیغام کے مرکز میں ہیں۔
6. “یہی حقیقی خدا اور ہمیشہ کی زندگی ہے”
آیت کا اختتام نہایت گہرا ہے:
“یہی حقیقی خدا اور ہمیشہ کی زندگی ہے۔”
مسیحی تاریخ میں اس جملے کو یسوع مسیح کی الٰہی شناخت کے حوالے سے ایک اہم بیان سمجھا گیا ہے۔ آیت کے آخری الفاظ یسوع مسیح، حقیقی خدا اور ابدی زندگی کے درمیان ایک مضبوط تعلق قائم کرتے ہیں۔
یہاں “حقیقی خدا” کے ساتھ “ہمیشہ کی زندگی” کا ذکر بھی بہت معنی خیز ہے۔ بائبل کے مطابق حقیقی زندگی کا سرچشمہ خدا ہے، اور یسوع مسیح کے وسیلہ سے ابدی زندگی کا پیغام انسان تک پہنچتا ہے۔
7. “ہمیشہ کی زندگی”
ہمیشہ کی زندگی کا مطلب صرف یہ نہیں کہ انسان ہمیشہ موجود رہے گا۔ نئے عہدنامے میں ابدی زندگی خدا کے ساتھ تعلق اور اس کی طرف سے عطا کردہ زندگی کو بھی ظاہر کرتی ہے۔
یوحنا کی تحریروں میں یسوع مسیح اور ہمیشہ کی زندگی کا تعلق بار بار سامنے آتا ہے۔
اس لیے 1 یوحنا 5:20 کا پیغام ایک مکمل روحانی تصویر پیش کرتا ہے:
یسوع مسیح آئے → سمجھ عطا ہوئی → انسان حقیقی خدا کو جانتا ہے → وہ مسیح میں رہتا ہے → اور اسے ہمیشہ کی زندگی ملتی ہے۔