Genesis 27:13 English Explanation
The verse begins with the words, “And his mother said unto him.” The mother mentioned here is Rebekah, the wife of Isaac and the mother of Jacob and Esau.
Rebekah had heard Isaac tell Esau to prepare savory food for him so that Isaac could bless Esau before his death. Rebekah wanted Jacob to receive the blessing instead. She therefore instructed Jacob to bring two young goats from the flock so that she could prepare food for Isaac.
Jacob was worried about the plan. He knew that Esau was hairy, whereas Jacob was not. If Isaac touched him, Jacob feared that his father would realize that he was not Esau. Jacob said that he might appear to his father as a deceiver and receive a curse rather than a blessing.
Rebekah answered with the striking statement:
“Upon me be thy curse, my son.”
In context, Rebekah is accepting responsibility for the possible consequence. She is essentially telling Jacob not to allow fear of the curse to prevent him from carrying out her instructions.
The next words are:
“only obey my voice.”
This means that Rebekah strongly urges Jacob to follow her instructions. Her confidence is greater than Jacob’s confidence at this moment. She believes that the plan can succeed and directs Jacob to act rather than continue worrying.
Finally, she says:
“and go fetch me them.”
The word “them” refers to the young goats that Rebekah had instructed Jacob to bring from the flock. The surrounding verses make this clear. Genesis 27:9 records her instruction to bring two good young goats, and Genesis 27:14 says that Jacob brought them to his mother.
What Does “Upon Me Be Thy Curse” Mean?
The expression “Upon me be thy curse” is an extremely strong statement. Rebekah is telling Jacob that if a curse results from what they are doing, she is willing to bear that consequence.
It should not automatically be interpreted as a statement that Rebekah literally had authority to transfer a curse from one person to another. Rather, it expresses her willingness to accept responsibility for the possible outcome.
The verse therefore reveals how determined Rebekah was. She did not want Jacob’s fear to stop the plan.
At the same time, the larger story shows that the method used by Rebekah and Jacob involved deception. Isaac was eventually deceived into believing that Jacob was Esau. The fact that God had purposes for Jacob does not mean that every action taken by the people in the story was morally right.
This distinction is important when studying Genesis 27. A person may believe that a desired outcome is part of God’s purpose while still choosing a wrong method to accomplish it.
The Spiritual Lesson of Genesis 27:13
Genesis 27:13 provides several lessons for readers.
1. Human decisions have consequences
Rebekah was confident in her plan, but confidence does not guarantee that a decision is wise or morally correct. The later events in Jacob’s life demonstrate that deception brought serious consequences within the family.
The story encourages readers to consider not only what they hope to achieve but also how they attempt to achieve it.
2. Fear can influence important decisions
Jacob was afraid that Isaac would discover the deception. His fear shows that he understood there could be consequences.
Fear often affects human decisions. Sometimes fear prevents people from doing what is right; at other times, fear can warn a person that something is wrong. Wisdom requires distinguishing between these situations.
3. Family influence can be powerful
Rebekah’s words had a major influence on Jacob. Her authority as his mother encouraged him to act despite his concerns.
This demonstrates how strongly parents and family members can influence the decisions of younger people. It also reminds parents that their advice can have long-lasting effects.
4. Good intentions do not justify every method
The broader Genesis narrative had already revealed that the younger son would have an important role in God’s purposes. Yet Rebekah and Jacob attempted to secure the blessing through deception.
Genesis 27 therefore encourages an important spiritual principle: trusting God’s purposes should not require dishonest behavior.
5. God remains sovereign despite human weakness
The story of Jacob contains many examples of human weakness, mistakes, and complicated relationships. Nevertheless, God’s purposes continue throughout the narrative.
This does not make deception acceptable. Instead, it demonstrates that God’s sovereignty is greater than human failure. The story eventually becomes part of Jacob’s transformation and the development of the nation of Israel.
Genesis 27:13 Urdu Explanation
Genesis 27:13 میں رِبقہ اپنے بیٹے یعقوب سے کہتی ہے:
“اور اُس کی ماں نے اُس سے کہا، تیرا لعنتی ہونا مجھ پر ہو، میرے بیٹے؛ فقط میری بات مان اور جا کر میرے لیے وہ لے آ۔”
یہ آیت Genesis 27 کے اُس واقعے کا حصہ ہے جہاں اسحاق اپنے بڑے بیٹے عیسو کو برکت دینے کی تیاری کر رہا تھا، جبکہ رِبقہ چاہتی تھی کہ برکت یعقوب کو ملے۔
یعقوب اپنی ماں کے منصوبے سے پریشان تھا۔ اسے معلوم تھا کہ عیسو کے جسم پر بال تھے، جبکہ وہ خود ہموار تھا۔ یعقوب کو خوف تھا کہ اگر اسحاق اسے چھو کر پہچان گیا تو وہ عیسو کے بجائے یعقوب کو پہچان لے گا اور برکت کے بجائے لعنت دے گا۔
اسی خوف کے جواب میں رِبقہ کہتی ہے:
“Upon me be thy curse, my son.”
اس کا مطلب یہ ہے کہ رِبقہ ممکنہ نقصان یا الزام کی ذمہ داری اپنے اوپر لینے کے لیے تیار تھی۔ وہ یعقوب کو یقین دلاتی ہے کہ اسے خوفزدہ ہونے کی ضرورت نہیں اور وہ اپنی ماں کی ہدایت پر عمل کرے۔
اس کے بعد وہ کہتی ہے:
“only obey my voice”
یعنی میری بات مانو اور وہ کام کرو جو میں کہہ رہی ہوں۔ رِبقہ یعقوب کو مزید بحث یا خوف میں رہنے کے بجائے عملی قدم اٹھانے کے لیے کہتی ہے۔
آخر میں وہ اسے حکم دیتی ہے کہ جاؤ اور وہ بکری کے بچے لے آؤ جن کا اس نے ذکر کیا تھا۔ اگلی آیات بتاتی ہیں کہ یعقوب واقعی بکری کے بچے لے کر اپنی ماں کے پاس آیا، اور رِبقہ نے اسحاق کی پسند کے مطابق کھانا تیار کیا۔
اس آیت کا روحانی سبق
اس آیت میں خاندانی اثر و رسوخ، خوف، ذمہ داری اور انسانی فیصلوں کے اہم موضوعات نظر آتے ہیں۔
رِبقہ کو یقین تھا کہ یعقوب کو برکت ملنی چاہیے، لیکن اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے اس نے ایک ایسا طریقہ اختیار کیا جس میں دھوکہ شامل تھا۔ اس سے ایک اہم سبق ملتا ہے کہ صحیح مقصد حاصل کرنے کے لیے غلط طریقہ اختیار کرنا ضروری نہیں ہوتا۔
انسان بعض اوقات یہ سمجھتا ہے کہ چونکہ وہ کسی اچھے مقصد کے لیے کام کر رہا ہے، اس لیے اس کا ہر طریقہ درست ہے۔ Genesis 27 کا واقعہ اس سوچ کے بارے میں احتیاط سکھاتا ہے۔
یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ والدین کی بات بچوں کی زندگی پر بہت گہرا اثر ڈال سکتی ہے۔ رِبقہ کے الفاظ نے یعقوب کے فیصلے پر اثر ڈالا، اور اس فیصلے کے نتائج بعد میں خاندان کے تعلقات میں نمایاں ہوئے۔
ایک اور اہم سبق یہ ہے کہ خوف اور دباؤ کے وقت انسان کو اپنے فیصلوں کا جائزہ لینا چاہیے۔ صرف کسی بااثر شخص کے کہنے پر فیصلہ کرنا ہمیشہ دانش مندی نہیں ہوتی۔
Genesis 27:13 in Context
Genesis 27:13 کو اکیلے پڑھنے کے بجائے اس کے آس پاس کی آیات کے ساتھ پڑھنا زیادہ مفید ہے۔
Genesis 27:8 میں رِبقہ یعقوب کو اپنی بات ماننے کے لیے کہتی ہے۔ Genesis 27:9 میں وہ اسے ریوڑ سے دو اچھے بکری کے بچے لانے کو کہتی ہے۔ Genesis 27:10 میں وہ بتاتی ہے کہ وہ اسحاق کے لیے کھانا تیار کرے گی تاکہ یعقوب اسے پیش کرے۔ پھر Genesis 27:11-12 میں یعقوب اپنے خوف کا اظہار کرتا ہے۔ Genesis 27:13 میں رِبقہ اسے تسلی دیتے ہوئے اپنی ذمہ داری قبول کرنے کی بات کرتی ہے۔ Genesis 27:14 میں یعقوب بکری کے بچے لے آتا ہے۔
اس ترتیب سے واضح ہوتا ہے کہ Genesis 27:13 ایک بڑے منصوبے کا مرکزی حصہ ہے، نہ کہ ایک الگ اور غیر متعلقہ جملہ۔