image
jeremiah Chapter یرمیاہ باب 4
⬅ Prev Next ➡

Verse-by-Verse Commentary & Breakdown

Jeremiah 3:19

Verse: But I said How shall I put thee among the children and give thee a pleasant land a goodly heritage of the hosts of nations? and I said Thou shalt call me My father and shalt not turn away from me.

  • Detailed English Explanation: God expresses His deep desire to bless Israel as a loving father would bless his children. He wanted to give them a beautiful, prosperous land surpassing all other nations. However, this inheritance required a reciprocal relationship where Israel would recognize Him as “Father” and remain completely faithful to Him without straying into idolatry.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خداوند یہاں اپنے گہرے باپانہ پیار کا اظہار کرتا ہے۔ وہ اسرائیل کو دیگر قوموں سے بڑھ کر ایک خوبصورت اور برکتوں والی سرزمین دینا چاہتا تھا۔ لیکن اس ورثے کی شرط یہ تھی کہ اسرائیل دل سے خدا کو اپنا “باپ” مانے اور بت پرستی کی طرف لوٹنے کے بجائے ہمیشہ اس کے وفادار رہیں۔

Jeremiah 3:20

Verse: Surely as a wife treacherously departeth from her husband so have ye dealt treacherously with me O house of Israel saith the LORD.

  • Detailed English Explanation: God uses the painful metaphor of marital unfaithfulness. Just as a wife betrays her husband by leaving him for another, Israel committed spiritual adultery by turning their backs on God to worship false idols.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خداوند یہاں ایک ازدواجی رشتے کی مثال دیتا ہے۔ جیسے کوئی بیوی اپنے شوہر سے بے وفائی کر کے اسے چھوڑ دے ویسے ہی اسرائیل نے غیر معبودوں کی پوجا کر کے اپنے سچے خدا کے ساتھ شدید بے وفائی اور خیانت کی۔

Jeremiah 3:21

Verse: A voice was heard upon the high places weeping and supplications of the children of Israel for they have perverted their way and they have forgotten the LORD their God.

  • Detailed English Explanation: The Prophet hears a crying sound coming from the “high places”—the very locations where Israel used to practice idolatry. It is the sound of sorrow and regret, as the people finally realize they have ruined their lives and forgotten their Creator.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): اونچے مقاموں (جہاں پہلے بت پرستی ہوتی تھی) سے رونے اور گریہ و زاری کی آوازیں سنائی دے رہی ہیں۔ بنی اسرائیل اب اپنی گمراہی پر رو رہے ہیں کیونکہ انہوں نے اپنی راہیں بگاڑ لیں اور اپنے سچے خدا کو فراموش کر دیا تھا۔

Jeremiah 3:22

Verse: Return ye backsliding children and I will heal your backslidings. Behold we come unto thee for thou art the LORD our God.

  • Detailed English Explanation: This is a powerful verse of grace. God invites His rebellious children to return, promising to heal their spiritual backsliding. The second half of the verse shows the people’s response: a collective turning back to God, acknowledging Him alone as Lord.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یہ آیت خدا کے فضل اور رحم کو ظاہر کرتی ہے۔ خداوند اپنے گمراہ بچوں کو واپس آنے کی دعوت دیتا ہے اور وعدہ کرتا ہے کہ وہ ان کی روحوں کو شفا دے گا۔ جواب میں لوگ اقرار کرتے ہیں کہ “ہم تیرے پاس آتے ہیں کیونکہ تو ہی ہمارا خدا ہے۔”

Jeremiah 3:23

Verse: Truly in vain is salvation hoped for from the hills and from the multitude of mountains truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

  • Detailed English Explanation: The people confess that seeking help and salvation from pagan altars on the hills and mountains was entirely useless. True deliverance and safety can only be found in the Lord.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): عوام اپنی غلطی کا اعتراف کرتے ہیں کہ پہاڑوں اور اونچے ٹیلوں پر بنے بتوں سے نجات کی امید رکھنا بالکل فضول تھا۔ اسرائیل کی حقیقی نجات صرف اور صرف خداوند ان کے خدا کے ہاتھ میں ہے۔

Jeremiah 3:24

Verse: For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth their flocks and their herds their sons and their daughters.

  • Detailed English Explanation: “Shame” here refers to Baal worship. The people realize that devotion to false gods has completely consumed and destroyed everything their ancestors worked for, including their wealth, livestock, and even the lives of their children.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یہاں “شرمندگی” سے مراد بعل دیوتا کی پوجا ہے۔ لوگ سمجھ گئے ہیں کہ جھوٹے معبودوں کی بندگی نے ان کے بزرگوں کی ساری محنت، بھیڑ بکریاں اور ان کے بیٹے بیٹیوں تک کو برباد اور ختم کر دیا۔

Jeremiah 3:25

Verse: We lie down in our shame and our confusion covereth us for we have sinned against the LORD our God we and our fathers from our youth even unto this day and have not obeyed the voice of the LORD our God.

  • Detailed English Explanation: A deep, heartfelt prayer of national confession. The people acknowledge their total humiliation, taking full responsibility for a long history of disobedience extending from their ancestors right down to the present generation.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یہ ایک قومی اعترافِ گناہ ہے۔ لوگ شدید شرمندگی اور رسوائی کا اظہار کرتے ہوئے مانتے ہیں کہ انہوں نے اور ان کے باپ دادا نے جوانی سے لے کر آج تک خدا کا حکم نہیں مانا اور اس کے خلاف گناہ کیا۔

Chapter 4

Jeremiah 4:1

Verse: If thou wilt return O Israel saith the LORD return unto me and if thou wilt put away thine abominations out of my sight then shalt thou not remove.

  • Detailed English Explanation: God sets clear conditions for restoration. True repentance means returning directly to Him and completely eliminating “abominations” (idols). If Israel does this, they will not be driven out of their promised land.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خداوند بحالی کے لیے شرط رکھتا ہے کہ اگر اسرائیل سچی توبہ کرنا چاہتا ہے تو اسے بتوں اور گھناؤنے کاموں کو بالکل ترک کرنا ہوگا۔ اگر وہ ایسا کریں گے تو انہیں اپنی سرزمین سے جلاوطن نہیں ہونا پڑے گا۔

Jeremiah 4:2

Verse: And thou shalt swear The LORD liveth in truth in judgment and in righteousness and the nations shall bless themselves in him and in him shall they glory.

  • Detailed English Explanation: When Israel swears by the living God with genuine integrity, justice, and righteousness, they will fulfill their original calling: to be a light to the world, causing surrounding Gentile nations to find blessing and glory in the true God.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): جب اسرائیل سچائی اور راستبازی کے ساتھ زندہ خدا کی قسم کھائے گا (یعنی مخلص ہوگا) تو دیگر قومیں بھی خدا کی برکتوں کو دیکھیں گی اور اس سچے خدا کی تمجید اور فخر کریں گی۔

Jeremiah 4:3

Verse: For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem Break up your fallow ground and sow not among thorns.

  • Detailed English Explanation: God uses an agricultural metaphor. “Fallow ground” is soil that has become hard and overgrown. God is telling the people to break up their hardened hearts and clear out the “thorns” (sins) before attempting to plant seeds of righteousness.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خداوند زراعت کی مثال دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ اپنے دلوں کی سخت اور بنجر زمین کو نرم کرو۔ کانٹوں (گناہوں) کے بیچ بیج نہ بوؤ بلکہ پہلے دلوں کی صفائی کرو تاکہ سچی توبہ کا پھل پیدا ہو سکے۔

Jeremiah 4:4

Verse: Circumcise yourselves to the LORD and take away the foreskins of your heart ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem lest my fury come forth like fire and burn that none can quench it because of the evil of your doings.

  • Detailed English Explanation: Physical circumcision was a sign of the covenant, but God demands an internal, spiritual transformation—a “circumcision of the heart.” Without this deep inward cleansing, His holy anger against their persistent evil will burn like an unquenchable fire.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): ظاہری ختنہ کے بجائے خدا دل کی پاکیزگی اور تبدیلی کا مطالبہ کرتا ہے۔ اگر یہ اندرونی تبدیلی نہ آئی تو ان کے برے کاموں کی وجہ سے خدا کا غضب آگ کی طرح بھڑک اٹھے گا جسے کوئی بجھا نہیں پائے گا۔

Jeremiah 4:5

Verse: Declare ye in Judah and publish in Jerusalem and say Blow ye the trumpet in the land cry gather together and say Assemble yourselves and let us go into the defenced cities.

  • Detailed English Explanation: The tone shifts abruptly to an urgent warning of invasion. The prophet orders the blowing of the trumpet (shofar) to warn the citizens to flee their open villages and gather inside fortified cities for safety.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یہاں سے آنے والے حملے کی ہنگامی وارننگ شروع ہوتی ہے۔ یرمیاہ حکم دیتا ہے کہ ملک میں نرسنگا بجا کر لوگوں کو خبردار کیا جائے تاکہ وہ دیہاتوں سے نکل کر حفاظت کے لیے قلعہ بند شہروں میں جمع ہو جائیں۔

Jeremiah 4:6

Verse: Set up the standard toward Zion retire stay not for I will bring evil from the north and a great destruction.

  • Detailed English Explanation: A “standard” is a directional signpost. The people are told to run toward Jerusalem (Zion) without delaying, because devastating judgment and destruction are coming from the north (referring to the Babylonian army).

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): لوگوں کو صیہون (یروشلم) کی طرف بھاگنے کا اشارہ دیا جا رہا ہے کہ وہ بالکل نہ رکیں، کیونکہ شمال کی طرف سے (بابلی فوج کے ذریعے) ایک بڑی تباہی اور آفت آنے والی ہے۔

Jeremiah 4:7

Verse: The lion is come up from his thicket and the destroyer of the Gentiles is on his way he is gone forth from his place to make thy land desolate and thy cities shall be laid waste without an inhabitant.

  • Detailed English Explanation: King Nebuchadnezzar of Babylon is described metaphorically as a fierce lion emerging from the jungle. This destructive force is already on the march, destined to turn Israel’s towns into uninhabited, ruined wastes.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): بابل کے بادشاہ (نبوکدنضر) کو جھاڑی سے نکلنے والے ایک خونخوار شیر سے تشبیہ دی گئی ہے۔ وہ قوموں کو برباد کرنے والا اپنی جگہ سے چل پڑا ہے تاکہ اسرائیل کی سرزمین اور شہروں کو بالکل ویران اور بے چراغ کر دے۔

Jeremiah 4:8

Verse: For this gird you with sackcloth lament and howl for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

  • Detailed English Explanation: Because of this terrifying reality, the people are urged to put on sackcloth (a symbol of deep mourning), weep bitterly, and cry out aloud. God’s burning anger has not been averted because their repentance was half-hearted.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): اس ہولناک صورتحال کے باعث لوگوں کو تاٹ اوڑھنے (ماتم کا لباس) اور زار و قطار رونے کی تاکید کی گئی ہے، کیونکہ خداوند کا شدید غضب ابھی تک ان پر سے ٹلا نہیں ہے۔

Jeremiah 4:9

Verse: And it shall come to pass at that day saith the LORD that the heart of the king shall perish and the heart of the princes and the priests shall be astonished and the prophets shall wonder.

  • Detailed English Explanation: When the invasion strikes, leadership will completely collapse. The king and princes will lose all courage (“their hearts shall perish”), while the religious leaders (priests and prophets) will stand completely paralyzed in shock and confusion.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خداوند فرماتا ہے کہ اس دن ملک کی قیادت مکمل طور پر ہمت ہار جائے گی۔ بادشاہ اور امرا کے حوصلے پست ہو جائیں گے، اور کاہن اور انبیاء حیران و پریشان رہ جائیں گے کیونکہ ان کی جھوٹی تسلیاں ناکام ہو چکی ہوں گی۔

Jeremiah 4:10

Verse: Then said I Ah Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem saying Ye shall have peace whereas the sword reacheth unto the soul.

  • Detailed English Explanation: Jeremiah cries out in emotional anguish. He feels as though God has allowed the people to be deceived because the false prophets continually predicted peace. Now, reality strikes as the enemy’s sword threatens their very lives.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یرمیاہ نبی تڑپ کر پکارتا ہے کہ اے خداوند! اس قوم کو تو امن کی امید دی گئی تھی (جو جھوٹے نبیوں نے دی تھی) لیکن اب تو تلوار روح تک پہنچ گئی ہے۔ وہ اپنی دلی تکلیف کا اظہار کرتا ہے۔

Jeremiah 4:11

Verse: At that time shall it be said to this people and to Jerusalem A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people not to fan nor to cleanse

  • Detailed English Explanation: The coming judgment is compared to a scorching desert wind (the Sirocco). This wind is not the gentle breeze used by farmers to gently blow away chaff and clean the grain; it is a destructive force meant to devastate.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): آنے والے عذاب کو ریگستان کی جھلسادینے والی گرم ہوا سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ وہ ہوا نہیں ہے جو اناج کو صاف کرنے کے لیے چلتی ہے، بلکہ یہ تباہی پھیلانے والی آندھی ہے۔

Jeremiah 4:12

Verse: Even a full wind from those places shall come unto me now also will I give sentence against them.

  • Detailed English Explanation: This wind is far too powerful to manage. It is a direct instrument of God’s sovereign sentence. God Himself is now pronouncing the legal and final verdict of judgment against His rebellious people.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یہ آندھی اس سے کہیں زیادہ تیز اور شدید ہوگی۔ یہ دراصل خداوند کی طرف سے جاری کردہ حتمی فیصلہ ہے جو وہ اپنی نافرمان قوم کے خلاف سنانے جا رہا ہے۔

Jeremiah 4:13

Verse: Behold he shall come up as clouds and his chariots shall be as a whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

  • Detailed English Explanation: The invading Babylonian army advances at terrifying speed. Their massive numbers look like gathering storm clouds, their war chariots move like wild whirlwinds, and their horses move faster than swooping eagles. The people cry out in despair: “Woe unto us! We are ruined!”

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): دشمن کی فوج بادلوں کی طرح امڈتی چلی آ رہی ہے، ان کے رتھ طوفان کی مانند ہیں اور گھوڑے عقابوں سے بھی تیز رفتار ہیں۔ یہ منظر دیکھ کر لوگ مایوسی میں چِلا اٹھتے ہیں کہ “ہم پر افسوس! ہم برباد ہو گئے۔”

Jeremiah 4:14

Verse: O Jerusalem wash thine heart from wickedness that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

  • Detailed English Explanation: Even at this late hour, an appeal for mercy is made. Jerusalem is urged to urgently wash its heart from wickedness to find salvation. God asks how long they will continue to harbor wicked, foolish illusions of safety while living in sin.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): آخری لمحات میں بھی خدا رحم کا موقع دیتا ہے۔ یروشلم کو تاکید کی گئی ہے کہ اپنے دل کو بدی سے دھو ڈال تاکہ بچ جائے۔ خدا پوچھتا ہے کہ تم کب تک اپنے اندر باطل اور گناہ آلود خیالات کو پناہ دیتے رہو گے؟

Jeremiah 4:15

Verse: For a voice declareth from Dan and publisheth affliction from mount Ephraim.

  • Detailed English Explanation: Bad news travels fast. Voices from Dan (the northernmost border of Israel) and Mount Ephraim (closer to Jerusalem) are already shouting warnings that the invading enemy has breached the borders and disaster is imminent.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): تباہی کی خبریں تیزی سے پھیل رہی ہیں۔ دان (جو بالکل شمالی سرحد پر ہے) اور افرا ئیم کے پہاڑ سے آفت کی منادی کی آوازیں آ رہی ہیں کہ دشمن ملک کے اندر داخل ہو چکا ہے۔

Jeremiah 4:16

Verse: Make ye mention to the nations behold publish against Jerusalem that watchers come from a far country and give out their voice against the cities of Judah.

  • Detailed English Explanation: The surrounding foreign nations are called to witness the tragic spectacle. “Watchers” (besieging armies) are arriving from a distant nation to surround, shout war cries against, and lay siege to the cities of Judah.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): آس پاس کی قوموں کو گواہ بنایا جا رہا ہے کہ دیکھو! دور دراز ملک سے محاصرہ کرنے والے (بابل کی فوج) آ پہنچے ہیں اور وہ یہوداہ کے شہروں کے خلاف جنگی نعرے بلند کر رہے ہیں۔

Jeremiah 4:17

Verse: As keepers of a field are they against her round about because she hath been rebellious against me saith the LORD.

  • Detailed English Explanation: Just as watchmen guard a field to prevent anything from escaping, the enemy army completely encircles Jerusalem so no one can flee. God explicitly notes that this siege is a direct consequence of Israel’s stubborn rebellion against Him.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): جیسے کھیت کے چوکیدار چاروں طرف پہرا دیتے ہیں، ویسے ہی دشمن نے یروشلم کو گھیر لیا ہے تاکہ کوئی بھاگ نہ سکے۔ خداوند فرماتا ہے کہ یہ سب کچھ اس لیے ہو رہا ہے کیونکہ اس قوم نے میرے خلاف بغاوت کی تھی۔

Jeremiah 4:18

Verse: Thy way and thy doings have procured these things unto thee this is thy wickedness because it is bitter because it reacheth unto thine heart.

  • Detailed English Explanation: The section concludes by underscoring accountability. The impending national disaster is not an accident; it is the direct harvest of their own lifestyles and choices. Their wickedness has brought about a bitter, painful punishment that pierces straight to the heart.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یہ حصہ بنی اسرائیل کی اپنی ذمہ داری پر ختم ہوتا ہے۔ یہ آفت کوئی حادثہ نہیں بلکہ ان کے اپنے طور طریقوں اور برے کاموں کا نتیجہ ہے۔ ان کی بدکاری نے ہی یہ تلخ انجام پیدا کیا ہے جو اب ان کے دلوں کو چھید رہا ہے۔