Verse-by-Verse Commentary & Explanation
Jeremiah 42:2
Verse:
Jer 42 2 And said unto Jeremiah the prophet Let we beseech thee our supplication be accepted before thee and pray for us unto the LORD thy God even for all this remnant (for we are left but a few of many as thine eyes do behold us)
English Explanation: The remnant of Judah, feeling vulnerable and deeply diminished in number after the Babylonian invasion, approaches the prophet Jeremiah. They present themselves with an attitude of humility, asking him to intercede on their behalf. By calling God “thy God,” they acknowledge Jeremiah’s special relationship with the Almighty, yet subtly distance themselves from the closeness they should have had with God. They emphasize their fragile survival status (“left but a few of many”) to appeal for divine mercy.
Urdu Explanation:
یہوداہ کے بچے ہوئے لوگ جو بابلی حملے کے بعد بہت کم تعداد میں رہ گئے تھے، یرمیاہ نبی کے پاس بڑی عاجزی کے ساتھ آئے۔ انہوں نے اپنی کمزور حالت اور گنتی میں کم ہونے کا واسطہ دے کر التجا کی کہ ان کی دعا قبول کی جائے اور یرمیاہ ان کے لیے خدا سے دُعا کریں۔ یہاں خدا کو “تیرا خدا” کہنا ظاہر کرتا ہے کہ وہ یرمیاہ کے خدا کے ساتھ قریبی تعلق کو مانتے تھے، لیکن شاید وہ خود کو روحانی طور پر خدا سے دور محسوس کر رہے تھے۔
Jeremiah 42:3
Verse:
Jer 42 3 That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk and the thing that we may do
English Explanation: The leaders and the people express a desire for divine guidance. They ask Jeremiah to seek God’s specific direction on where they should migrate and what their next steps should be. Outwardly, this appears to be an act of absolute faith and submission, desiring nothing but the will of God for their safety and future prosperity.
Urdu Explanation:
لوگ یرمیاہ سے کہتے ہیں کہ وہ خدا سے پوچھیں کہ اب انہیں کس راستے پر چلنا چاہیے اور کیا کرنا چاہیے۔ ظاہری طور پر یہ ایک بہترین اور فرمانبردارانہ رویہ معلوم ہوتا ہے جہاں مخلوق اپنے خالق سے زندگی کے اگلے قدم کے لیے رہنمائی مانگ رہی ہے تاکہ وہ کسی بڑی مصیبت سے بچ سکیں۔
Jeremiah 42:4
Verse:
Jer 42 4 Then Jeremiah the prophet said unto them I have heard you behold I will pray unto the LORD your God according to your words and it shall come to pass that whatsoever thing the LORD shall answer you I will declare it unto you I will keep nothing back from you
English Explanation: Jeremiah agrees to be their mediator, but he significantly corrects their terminology by calling God “your God.” He promises absolute transparency, assuring them that he will filter nothing out, soften no blows, and add nothing of his own human wisdom. Whatever God decrees, he will relay perfectly.
Urdu Explanation:
یرمیاہ نبی نے ان کی بات سن کر جواب دیا کہ وہ ضرور ان کے لیے دعا کریں گے۔ تاہم انہوں نے لوگوں کے لفظ “تیرا خدا” کو درست کرتے ہوئے کہا کہ وہ “تمہارے خدا” سے دعا کریں گے، جس سے یہ واضح ہوا کہ خدا ان کا بھی ہے۔ یرمیاہ نے وعدہ کیا کہ خدا جو کچھ بھی جواب دے گا، وہ بغیر کسی تبدیلی یا ملاوٹ کے پورا کا پورا سچائی کے ساتھ ان تک پہنچا دیں گے۔
Jeremiah 42:5
Verse:
Jer 42 5 Then they said to Jeremiah The LORD be a true and faithful witness between us if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us
English Explanation: The people make a solemn, binding oath, invoking God Himself as a witness to their sincerity. They declare that they will follow every detail of the message Jeremiah returns with. By setting up God as a witness, they tie their own hands contractually under divine law, making any future disobedience an act of outright perjury against Heaven.
Urdu Explanation:
لوگوں نے یرمیاہ کو یقین دلانے کے لیے خدا کو گواہ بنا کر ایک سخت قسم کھائی۔ انہوں نے کہا کہ اگر وہ خدا کے بتائے ہوئے حکم پر مکمل عمل نہ کریں، تو خدا خود ان کے خلاف سچا اور وفادار گواہ ہو۔ انہوں نے یہ دعویٰ کیا کہ جو بھی حکم ملے گا، وہ اس پر بلا چوں و چرا عمل کریں گے۔
Jeremiah 42:6
Verse:
Jer 42 6 Whether it be good or whether it be evil we will obey the voice of the LORD our God to whom we send thee that it may be well with us when we obey the voice of the LORD our God
English Explanation: The remnant asserts that regardless of whether God’s response aligns with their personal desires (“good”) or contradicts their plans (“evil”/unfavorable), they will obey. They express a fundamental theological truth: prosperity and well-being are intrinsically tied to obeying the voice of the Lord.
Urdu Explanation:
انہوں نے مزید کہا کہ خدا کا جواب چاہے ان کی پسند کے مطابق ہو (اچھا) یا ان کی خواہشات کے خلاف (برا)، وہ ہر حال میں اپنے خدا کی آواز پر لبیک کہیں گے۔ وہ اس بات کا اعتراف کر رہے تھے کہ ان کی حقیقی بھلائی اور سلامتی صرف اور صرف خدا کی فرمانبرداری میں ہی چھپی ہے۔
Jeremiah 42:7
Verse:
Jer 42 7 And it came to pass after ten days that the word of the LORD came unto Jeremiah
English Explanation: God does not answer immediately; He waits ten days. This delay served as a test of the people’s patience, faith, and sincerity. It proved that Jeremiah was not inventing messages from his own mind, but was waiting strictly for authentic divine revelation.
Urdu Explanation:
خدا نے فوراً جواب نہیں دیا بلکہ دس دن گزرنے کے بعد اپنا کلام یرمیاہ پر نازل کیا۔ یہ تاخیر لوگوں کے صبر اور ان کی نیت کے امتحان کے لیے تھی، اور اس سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ یرمیاہ اپنی طرف سے باتیں نہیں گھڑتے تھے بلکہ خدا کے وحی کے محتاج تھے۔
Jeremiah 42:8
Verse:
Jer 42 8 Then called he Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces which were with him and all the people from the least even to the greatest
English Explanation: Once the word of God arrives, Jeremiah calls a public assembly. He gathers everyone—from the prominent military leaders like Johanan to the ordinary citizens. This ensured that the divine directive was heard directly by all, leaving no room for the leadership to distort the message later.
Urdu Explanation:
جب خدا کا کلام نازل ہوا، تو یرمیاہ نے یوحنان (فوجی کمانڈر) اور تمام چھوٹے بڑے لوگوں کو ایک جگہ جمع کیا۔ اس کا مقصد یہ تھا کہ خدا کا پیغام کسی ایک شخص تک محدود نہ رہے بلکہ سب لوگ خود اپنی کانوں سے خدا کا فیصلہ سنیں تاکہ بعد میں کوئی عذر باقی نہ رہے۔
Jeremiah 42:9
Verse:
Jer 42 9 And said unto them Thus saith the LORD the God of Israel unto whom ye sent me to present your supplication before him
English Explanation: Jeremiah establishes his prophetic authority before delivering the message. He reminds them that he is speaking on behalf of Yahweh, the God of Israel, and that he is simply delivering the response to the very petition they begged him to bring forward.
Urdu Explanation:
یرمیاہ نے بات کا آغاز کرتے ہوئے کہا کہ بنی اسرائیل کا خدا، جس کے پاس تم نے مجھے اپنی التجا لے کر بھیجا تھا، وہ یہ فرماتا ہے۔ اس طرح انہوں نے واضح کیا کہ یہ پیغام ان کا ذاتی نہیں بلکہ براہِ راست خدا کی طرف سے ہے۔
Jeremiah 42:10
Verse:
Jer 42 10 If ye will still abide in this land then will I build you and not pull you down and I will plant you and not pluck you up for I repent me of the evil that I have done unto you
English Explanation: God offers a conditional promise of restoration using agricultural and architectural metaphors (“build,” “plant”). If they stay in the Land of Promise (Judah) and trust Him, He will establish them firmly. The phrase “I repent me of the evil” means God is ready to change His course of action from judgment to blessing, seeing that the previous punishment had accomplished its initial purpose.
Urdu Explanation:
خدا نے وعدہ کیا کہ اگر وہ اسی سرزمین (یہوداہ) میں ہی مقیم رہیں، تو وہ انہیں دوبارہ تعمیر کرے گا اور اجاڑے گا نہیں۔ وہ انہیں پودے کی طرح لگائے گا اور اکھاڑے گا نہیں۔ خدا نے فرمایا کہ جو دکھ اس نے ان پر نازل کیا تھا، اب وہ اس سے باز آنے اور انہیں برکت دینے پر راضی ہے۔
Jeremiah 42:11
Verse:
Jer 42 11 Be not afraid of the king of Babylon of whom ye are afraid be not afraid of him saith the LORD for I am with you to save you and to deliver you from his hand
English Explanation: God addresses the root cause of their anxiety: their paralyzing fear of retaliation from Nebuchadnezzar, the King of Babylon (due to the assassination of Gedaliah). God commands them not to fear, promising His supreme presence, salvation, and deliverance, which completely outmatches the power of the Babylonian empire.
Urdu Explanation:
خدا ان کے دل کے سب سے بڑے خوف کو مخاطب کرتا ہے، یعنی شاہِ بابل کا خوف۔ خدا نے فرمایا کہ جس بادشاہ سے تم ڈر رہے ہو، اس سے مت ڈرو، کیونکہ میں تمہارے ساتھ ہوں تاکہ تمہیں اس کے ہاتھ سے بچاؤں اور نجات دوں۔ کائنات کے مالک کے ہوتے ہوئے کسی زمینی بادشاہ سے ڈرنے کی ضرورت نہیں۔
Jeremiah 42:12
Verse:
Jer 42 12 And I will shew mercies unto you that he may have mercy upon you and cause you to return to your own land
English Explanation: God promises that His divine mercy will influence the heart of the Babylonian king. Instead of hunting down the remaining Jews, Nebuchadnezzar will extend mercy toward them and allow them to remain safely in their own land to cultivate it.
Urdu Explanation:
خدا نے وعدہ کیا کہ وہ ان پر ایسا رحم فرمائے گا کہ شاہِ بابل کا دل بھی ان کے لیے نرم ہو جائے گا، اور وہ ان پر ظلم کرنے کے بجائے انہیں اپنی ہی زمین پر رہنے اور وہاں بسنے کی اجازت دے گا۔
Jeremiah 42:13
Verse:
Jer 42 13 But if ye say We will not dwell in this land neither obey the voice of the LORD your God
English Explanation: The prophecy now pivots to a severe warning. God addresses the secret, rebellious intentions already brewing in their hearts. He presents the alternative: if they choose defiance and refuse to stay in the land, they are actively choosing to reject the voice of the Lord.
Urdu Explanation:
یہاں سے کلام کا رخ ایک سخت انتباہ کی طرف مڑتا ہے۔ خدا ان کے دلوں کے پوشیدہ ارادوں کو جانتے ہوئے فرماتا ہے کہ اگر تم نے یہ کہا کہ ہم اس ملک میں نہیں رہیں گے، اور اپنے خدا کا حکم ماننے سے انکار کر دیا۔
Jeremiah 42:14
Verse:
Jer 42 14 Saying No but we will go into the land of Egypt where we shall see no war nor hear the sound of the trumpet nor have hunger of bread and there will we dwell
English Explanation: The people falsely assume that Egypt offers a secular paradise of safety, stability, peace, and abundance, away from the alarms of war. They seek physical comfort and material security in a pagan nation rather than spiritual security under God’s covenant.
Urdu Explanation:
اور تم نے یہ سوچا کہ “نہیں، بلکہ ہم مصر چلے جائیں گے جہاں نہ کوئی جنگ ہوگی، نہ نرسنگے کی آواز سنائی دے گی اور نہ ہی روٹی کی قحط ہوگی، اور ہم وہیں رہیں گے”۔ لوگ مصر کو ایک محفوظ پناہ گاہ سمجھ رہے تھے جہاں وہ ظاہری امن اور سکون کی تلاش میں خدا پر بھروسہ چھوڑنے کو تیار تھے۔
Jeremiah 42:15
Verse:
Jer 42 15 And now therefore hear the word of the LORD ye remnant of Judah Thus saith the LORD of hosts the God of Israel If ye wholly set your faces to enter into Egypt and go to sojourn there
English Explanation: Using His supreme titles—”the LORD of hosts, the God of Israel”—God addresses the remnant. He targets their stubborn, premeditated fixations. If they completely set their hearts and minds to cross over into Egypt to live there, they will find no escape from His sovereignty.
Urdu Explanation:
خدا اب “لشکروں کے رب” کی حیثیت سے فرماتا ہے کہ اے یہوداہ کے بچے ہوئے لوگو! سنو، اگر تم نے پختہ ارادہ کر ہی لیا ہے کہ تم مصر جاؤ گے اور وہیں جا کر رہو گے، تو انجام کے لیے تیار ہو جاؤ۔
Jeremiah 42:16
Verse:
Jer 42 16 Then it shall come to pass that the sword which ye feared shall overtake you there in the land of Egypt and the famine whereof ye were afraid shall follow close after you there in Egypt and there ye shall die
English Explanation: This verse highlights the supreme irony of divine judgment: the exact horrors the people are trying to flee (war and starvation) will chase them down and destroy them in Egypt. There is no geographic escape from God’s judgment; moving to Egypt will only seal their doom.
Urdu Explanation:
تو جس تلوار (جنگ) سے تم ڈر رہے ہو، وہی تلوار تمہیں مصر کے ملک میں جا پکڑے گی، اور جس قحط سے تم خوفزدہ ہو، وہ مصر میں تمہارے پیچھے پیچھے پہنچ جائے گا، اور تم وہیں مرو گے۔ یعنی جس مصیبت سے بھاگ کر تم مصر جا رہے ہو، وہ وہاں پہلے سے تمہاری منتظر ہوگی۔
Jeremiah 42:17
Verse:
Jer 42 17 So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there they shall die by the sword by the famine and by the pestilence and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them
English Explanation: God promises total destruction for anyone who defiantly flees to Egypt. He lists the three arrows of His judgment: sword, famine, and pestilence. He shatters any false hope of survival; none will escape or remain alive from the disaster He brings upon them.
Urdu Explanation:
ان تمام لوگوں کا یہی حشر ہوگا جو مصر جانے کی ضد کریں گے۔ وہ تلوار، قحط اور وبا سے مر جائیں گے، اور ان میں سے ایک شخص بھی ایسا نہیں بچے گا جو اس بلا سے بچ سکے جو میں ان پر لانے والا ہوں۔ خدا کی نافرمانی کر کے کوئی بھی محفوظ نہیں رہ سکتا۔
Jeremiah 42:18
Verse:
Jer 42 18 For thus saith the LORD of hosts the God of Israel As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem so shall my fury be poured forth upon you when ye shall enter into Egypt and ye shall be an execration and an astonishment and a curse and a reproach and ye shall see this place no more
English Explanation: God reminds them of the recent, visible historical evidence of His wrath—the burning of Jerusalem. He warns that the exact same divine fury will follow them into Egypt. Instead of finding dignity and peace, they will become a historical joke, an object of horror, horror-stricken mockery, and a curse, never to see their homeland again.
Urdu Explanation:
لشکروں کا رب فرماتا ہے کہ جیسے میرا غصہ اور قہر یروشلم کے رہنے والوں پر برسا تھا، ویسے ہی میرا قہر تم پر بھی برسے گا جب تم مصر میں داخل ہو گے۔ تم لوگوں کے لیے عبرت، لعنت اور ملامت کا نشان بن جاؤ گے، اور اپنی اس پاک زمین کو پھر کبھی نہیں دیکھ سکو گے۔
Jeremiah 42:19
Verse:
Jer 42 19 The LORD hath said concerning you O ye remnant of Judah Go ye not into Egypt know certainly that I have admonished you this day
English Explanation: Jeremiah delivers a final, explicit summary of God’s command: “Do not go to Egypt.” He emphasizes that they have been legally and clearly warned (“know certainly”). This leaves them completely without excuse if they proceed with their migration plans.
Urdu Explanation:
یرمیاہ صاف الفاظ میں خدا کا آخری حکم سناتے ہیں کہ “اے یہوداہ کے بقیہ لوگو، مصر مت جاؤ۔” وہ انہیں جتا دیتے ہیں کہ آج میں نے تمہیں اچھی طرح خبردار کر دیا ہے، اس لیے اب تمہارے پاس لاعلمی کا کوئی بہانہ نہیں ہے۔
Jeremiah 42:20
Verse:
Jer 42 20 For ye dissembled in your hearts when ye sent me unto the LORD your God saying Pray for us unto the LORD our God and according unto all that the LORD our God shall say so declare unto us and we will do it
English Explanation: Jeremiah exposes their profound hypocrisy (“ye dissembled in your hearts”). He reveals that when they came to him asking for prayer, they were acting deceitfully. They had already decided to go to Egypt and were only seeking God’s rubber stamp of approval, not His genuine sovereign direction.
Urdu Explanation:
یرمیاہ ان کی منافقت کا پردہ چاک کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ جب تم نے مجھے اپنے خدا کے پاس دعا کے لیے بھیجا تھا، تو تم نے اپنے دلوں میں مکر اور فریب کیا تھا۔ تم نے زبان سے تو کہا تھا کہ جو خدا کہے گا ہم وہی کریں گے، لیکن تمہارے دل پہلے ہی مصر جانے کا فیصلہ کر چکے تھے اور تم صرف اپنے فیصلے پر خدا کی مہر لگوانا چاہتے تھے۔
Jeremiah 42:21
Verse:
Jer 42 21 And now I have this day declared it to you but ye have not obeyed the voice of the LORD your God nor any thing for the which he hath sent me unto you
English Explanation: Looking at their immediate reaction and body language, Jeremiah notes their internal rejection of the message. He states with certainty that despite hearing the clear truth today, they have already chosen to disobey God’s voice and dismiss everything he was sent to tell them.
Urdu Explanation:
یرمیاہ کہتے ہیں کہ میں نے آج خدا کا پیغام تمہیں مکمل طور پر سنا دیا ہے، لیکن میں دیکھ رہا ہوں کہ تم نے اپنے خدا کی آواز کو دل سے تسلیم نہیں کیا اور نہ ہی اس بات کو مانا ہے جس کے لیے اس نے مجھے تمہارے پاس بھیجا تھا۔
Jeremiah 42:22
Verse:
Jer 42 22 Now therefore know certainly that ye shall die by the sword by the famine and by the pestilence in the place whither ye desire to go and to sojourn
English Explanation: Jeremiah closes chapter 42 with a definitive, unalterable sentence of judgment. Since they are determined to head to Egypt, they must accept that their destination is a graveyard. The very place they “desire to go” will be the location of their horrific demise via war, starvation, and disease.
Urdu Explanation:
پس اب تم یقین کے ساتھ جان لو کہ جس جگہ (مصر) جانے کی تم خواہش رکھتے ہو اور وہاں رہنے کا شوق پال رہے ہو، وہیں تم تلوار، قحط اور وبا سے ہلاک ہو جاؤ گے۔ تمہاری پناہ گاہ ہی تمہاری قبر بنے گی۔
Jeremiah 43:1
Verse:
Jer 43 1 And it came to pass that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God for which the LORD their God had sent him to them even all these words
English Explanation: Chapter 43 opens immediately after Jeremiah concludes his comprehensive address. He left no word unsaid; the entire counsel of God was fully delivered to the ears of the people, completing his prophetic duty.
Urdu Explanation:
باب 43 کا آغاز اس وقت ہوتا ہے جب یرمیاہ خدا کے تمام احکامات لوگوں کو سنا کر فارغ ہوتے ہیں۔ انہوں نے کوئی ایک بات بھی چھپا کر نہیں رکھی بلکہ خدا کا پورا کلام ان تک پہنچا دیا، جس سے ان کی ذمہ داری پوری ہو گئی۔
Jeremiah 43:2
Verse:
Jer 43 2 Then spake Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the proud men saying unto Jeremiah Thou speakest falsely the LORD our God hath not sent thee to say Go not into Egypt to sojourn there
English Explanation: The pride of the leaders (Azariah, Johanan, and their cohort) manifests as blatant, arrogant rebellion. Unable to attack God directly, they assault the character and integrity of His prophet, calling Jeremiah a liar. They refuse to accept that God would ever oppose their strategic plan of moving to Egypt.
Urdu Explanation:
تب عزرباہ، یوحنان اور ان کے ساتھ موجود تمام مغرور اور سرکش لوگوں نے یرمیاہ کے منہ پر کہا کہ “تو جھوٹ بولتا ہے، ہمارے خدا نے تجھے یہ کہنے کے لیے ہمارے پاس نہیں بھیجا کہ مصر جا کر مت رہو۔” انہوں نے اپنی انا اور تکبر میں آ کر سچے نبی کو جھوٹا قرار دے دیا۔
Jeremiah 43:3
Verse:
Jer 43 3 But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us for to deliver us into the hand of the Chaldeans that they might put us to death and carry us away captives into Babylon
English Explanation: To undermine Jeremiah’s message, the leaders create a conspiracy theory. They accuse Baruch (Jeremiah’s faithful scribe) of being a political puppet master who manipulates the aging prophet. They claim Baruch wants to betray the remnant to the Chaldeans (Babylonians) for slaughter or deportation, using paranoia to justify their ultimate act of disobedience.
Urdu Explanation:
انہوں نے ایک من گھڑت کہانی بنائی اور کہا کہ “اصل میں باروک (یرمیاہ کا کاتب) تجھے ہمارے خلاف بھڑکا رہا ہے تاکہ وہ ہمیں کلدانیوں (بابلیوں) کے حوالے کر دے، جو ہمیں قتل کر دیں گے یا قیدی بنا کر بابل لے جائیں گے۔” انہوں نے اپنی نافرمانی کو چھپانے کے لیے ایک سیاسی سازش کا بہانہ تراشا۔