image
Ezekiel Chapter حزقی ایل باب 16
⬅ Prev Next ➡

Ezekiel 16:37

Verse: Behold therefore I will gather all thy lovers with whom thou hast taken pleasure and all them that thou hast loved with all them that thou hast hated I will even gather them round about against thee and will discover thy nakedness unto them that they may see all thy nakedness

  • Detailed Explanation (English): God uses the metaphor of an unfaithful wife to describe Jerusalem. The “lovers” represent the pagan nations (like Egypt, Assyria, and Babylon) with whom Israel made political alliances and practiced idolatry. God declares that these very allies will turn against Jerusalem, invading her borders and exposing her vulnerability and shame to the world.

  • Detailed Explanation (Urdu): خدا یروشلم کو ایک بے وفا بیوی کی مانند پیش کرتا ہے۔ یہاں “عاشقوں” سے مراد وہ غیر قومیں (جیسے مصر، اسور اور بابل) ہیں جن کے ساتھ اسرائیل نے سیاسی اتحاد قائم کیے اور بت پرستی اپنائی۔ خدا فرماتا ہے کہ یہی اتحادی ممالک اب یروشلم کے خلاف ہو جائیں گے، اسے چاروں طرف سے گھیر لیں گے اور دنیا کے سامنے اس کی رسوائی اور کمزوری کو عیاں کر دیں گے۔

Ezekiel 16:38

Verse: And I will judge thee as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy

  • Detailed Explanation (English): Under the Mosaic Law, adultery and murder carried the death penalty. God addresses Jerusalem not merely as a political entity, but as a covenant partner who committed spiritual adultery (idolatry) and physical murder (sacrificing children to idols). Therefore, His judgment will be executed with righteous fury and divine jealousy.

  • Detailed Explanation (Urdu): موسیٰ کی شریعت کے مطابق زنا اور قتل کی سزا موت تھی۔ خدا یروشلم کو ایک ایسے عہد دار ساتھی کے طور پر دیکھتا ہے جس نے روحانی زنا (بت پرستی) اور قتل (معصوم بچوں کی قربانی) کا گناہ کیا۔ اسی لیے خدا غصے اور غیرت کے ساتھ ان پر خونی عدالت نازل کرے گا۔

Ezekiel 16:39

Verse: And I will also give thee into their hand and they shall throw down thine eminent place and shall break down thy high places they shall strip thee also of thy clothes and shall take thy fair jewels and leave thee naked and bare

  • Detailed Explanation (English): The invading foreign armies will act as God’s instrument of judgment. They will destroy Jerusalem’s places of idol worship (“eminent places” and “high places”). The stripping of clothes and stealing of jewels symbolize the complete looting of the city’s wealth, resources, and temple treasures, leaving her totally destitute.

  • Detailed Explanation (Urdu): حملہ آور غیر ملکی فوجیں خدا کے فیصلے کو پورا کرنے کا ذریعہ بنیں گی۔ وہ یروشلم کے بت خانوں اور اونچے مقاموں کو مسمار کر دیں گی۔ لباس کا چھن جانا اور زیورات کی لوٹ مار اس بات کی علامت ہے کہ شہر کی دولت اور ہیکل کے خزانے مکمل طور پر لوٹ لیے جائیں گے اور شہر کو بالکل کنگال کر دیا جائے گا۔

Ezekiel 16:40

Verse: They shall also bring up a company against thee and they shall stone thee with stones and thrust thee through with their swords

  • Detailed Explanation (English): This verse highlights the physical execution of judgment. Stoning was the legal punishment for an adulteress under Jewish law. The “company” refers to the Babylonian army, which would lay siege to the city, destroy its walls with stones, and slaughter its inhabitants with swords.

  • Detailed Explanation (Urdu): یہ آیت جسمانی سزا کی شدت کو ظاہر کرتی ہے۔ یہودی قانون کے مطابق زناکار عورت کو سنگسار کیا جاتا تھا۔ یہاں “لشکر” سے مراد بابل کی فوج ہے جو شہر کا محاصرہ کرے گی، پتھروں سے دیواریں گرائے گی اور تلواروں سے لوگوں کو ہلاک کرے گی۔

Ezekiel 16:41

Verse: And they shall burn thine houses with fire and execute judgments upon thee in the sight of many women and I will cause thee to cease from playing the harlot and thou also shalt give no hire any more

  • Detailed Explanation (English): The destruction of Jerusalem by fire historical took place under the Babylonians. The “many women” represent surrounding nations watching Jerusalem’s downfall as a warning. This severe judgment would finally cure Israel of her multi-century addiction to idolatry (“playing the harlot”).

  • Detailed Explanation (Urdu): تاریخ گواہ ہے کہ بابل کی فوج نے یروشلم کے گھروں کو آگ لگا دی تھی۔ “بہت سی عورتیں” آس پاس کی دیگر قوموں کو ظاہر کرتی ہیں جو عبرت کے لیے یروشلم کی بربادی کا منظر دیکھیں گی۔ یہ سخت سزا اسرائیل کو ہمیشہ کے لیے بت پرستی (روحانی زنا) کی لت سے نجات دلائے گی۔

Ezekiel 16:42

Verse: So will I make my fury toward thee to rest and my jealousy shall depart from thee and I will be quiet and will be no more angry

  • Detailed Explanation (English): God’s anger is not uncontrolled rage; it is aimed at justice and restoration. Once the necessary judgment is fully executed and the sin is purged, God’s righteous anger and jealousy will subside, leading to a period of silence and eventual reconciliation.

  • Detailed Explanation (Urdu): خدا کا غضب بے قابو غصہ نہیں بلکہ انصاف قائم کرنے کا ذریعہ ہے۔ جب مقررہ سزا پوری ہو جائے گی اور گناہ کا خاتمہ ہو جائے گا، تو خدا کا غصہ اور غیرت ٹھنڈی ہو جائے گی، جس کے بعد خاموشی اور بالاخر بحالی کا دور آئے گا۔

Ezekiel 16:43

Verse: Because thou hast not remembered the days of thy youth but hast fretted me in all these things behold therefore I also will recompense thy way upon thine head saith the Lord GOD and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations

  • Detailed Explanation (English): Jerusalem forgot God’s grace in her early history (her “youth”) when He rescued her. Instead, she provoked Him to anger with continuous wickedness. God declares that people must face the consequences of their actions (“recompense thy way upon thine head”) to put an end to their vile practices.

  • Detailed Explanation (Urdu): یروشلم اپنی تاریخ کے ابتدائی دنوں (جوانی) کے فضل کو بھول گیا جب خدا نے اسے بچایا تھا۔ اس کے برعکس، انہوں نے اپنی بدکاریوں سے خدا کو ناراض کیا۔ خدا فرماتا ہے کہ وہ ان کے اعمال کا بدلہ ان کے سر پر ڈالے گا تاکہ اس ناپاک روش کا خاتمہ ہو سکے۔

Ezekiel 16:44

Verse: Behold every one that useth proverbs shall use this proverb against thee saying As is the mother so is her daughter

  • Detailed Explanation (English): God states that Jerusalem’s spiritual state has become so corrupt that people will apply a common proverb to her. The proverb implies that Jerusalem is acting exactly like the wicked, pagan cultures that occupied the land before her.

  • Detailed Explanation (Urdu): خدا فرماتا ہے کہ یروشلم کی اخلاقی اور روحانی حالت اتنی بگڑ چکی ہے کہ لوگ اس پر ایک عام کہاوت فٹ کریں گے۔ اس کہاوت کا مطلب یہ ہے کہ یروشلم بالکل اسی طرح نافرمان اور بت پرست بن چکا ہے جیسے اس سے پہلے وہاں رہنے والی کافر قومیں تھیں۔

Ezekiel 16:45

Verse: Thou art thy mother’s daughter that lotheth her husband and her children and thou art the sister of thy sisters which lothed their husbands and their children your mother was an Hittite and your father an Amorite

  • Detailed Explanation (English): Spiritually speaking, Jerusalem’s ancestry is linked to the Hittites and Amorites—nations notorious for abominable practices. By rejecting God (her husband) and sacrificing her children to idols, Jerusalem proved she shared the same wicked spiritual DNA as those ancient pagan societies.

  • Detailed Explanation (Urdu): روحانی لحاظ سے، یروشلم کے نسب کو حِتیوں اور اموریوں سے ملایا گیا ہے—وہ قومیں جو اپنے گھناؤنے اعمال کے لیے جانی جاتی تھیں۔ خدا (اپنے شوہر) کو رد کر کے اور اپنے بچوں کو بتوں کی بھینٹ چڑھا کر، یروشلم نے ثابت کیا کہ اس کا روحانی مزاج ان قدیم کافر معاشروں جیسا ہی ہے۔

Ezekiel 16:46

Verse: And thine elder sister is Samaria she and her daughters that dwell at thy left hand and thy younger sister that dwelleth at thy right hand is Sodom and her daughters

  • Detailed Explanation (English): God uses geographic metaphors here. To the north (left hand) was Samaria, the capital of the northern kingdom of Israel. To the south (right hand) was Sodom. Both are called “sisters” to Jerusalem because they shared similar sins and a close historical connection.

  • Detailed Explanation (Urdu): خدا یہاں جغرافیائی استعارے استعمال کر رہا ہے۔ شمال (بائیں ہاتھ) کی طرف سامریہ تھا، جو اسرائیل کی شمالی سلطنت کا دارالحکومت تھا، اور جنوب (دائیں ہاتھ) کی طرف سدوم تھا۔ ان دونوں کو یروشلم کی “بہنیں” کہا گیا ہے کیونکہ ان کے گناہ اور تاریخی تعلقات ایک جیسے تھے۔

Ezekiel 16:47

Verse: Yet hast thou not walked after their ways nor done after their abominations but as if that were a very little thing thou wast corrupted more than they in all thy ways

  • Detailed Explanation (English): This is a stunning indictment. God states that Jerusalem did not merely copy the sins of Samaria and Sodom; she actually surpassed them. Jerusalem had the Temple and the Law, making her deliberate rebellion far more corrupt and inexcusable than that of her neighbors.

  • Detailed Explanation (Urdu): یہ ایک چونکا دینے والا الزام ہے۔ خدا فرماتا ہے کہ یروشلم نے صرف سامریہ اور سدوم کے گناہوں کی نقل ہی نہیں کی، بلکہ وہ ان سے بھی آگے نکل گئی۔ یروشلم کے پاس ہیکل اور خدا کی شریعت موجود تھی، اس لیے اس کی دانستہ سرکشی اس کے پڑوسیوں کے مقابلے میں کہیں زیادہ سنگین اور ناقابلِ معافی تھی۔

Ezekiel 16:48

Verse: As I live saith the Lord GOD Sodom thy sister hath not done she nor her daughters as thou hast done thou and thy daughters

  • Detailed Explanation (English): Validated by a divine oath (“As I live”), God declares that the notoriously wicked city of Sodom—which was utterly destroyed by fire from heaven—was actually less guilty of spiritual betrayal than Jerusalem and her surrounding villages.

  • Detailed Explanation (Urdu): خدا اپنی حیات کی قسم کھا کر فرماتا ہے کہ سدوم جیسا شہر—جو آسمانی آگ سے نیست و نابود کر دیا گیا تھا—وہ بھی روحانی بے وفائی میں یروشلم اور اس کی بستیوں جتنا گنہگار نہیں تھا، کیونکہ یروشلم کو خدا کی طرف سے زیادہ روشنی ملی تھی۔

Ezekiel 16:49

Verse: Behold this was the iniquity of thy sister Sodom pride fulness of bread and abundance of idleness was in her and in her daughters neither did she strengthen the hand of the poor and needy

  • Detailed Explanation (English): God diagnoses the root sins of Sodom. While often associated with sexual sins, God emphasizes that Sodom’s downfall began with arrogance, material luxury, laziness, and a total disregard for social justice, poor people, and the needy.

  • Detailed Explanation (Urdu): خدا یہاں سدوم کے بنیادی گناہوں کی نشاندہی کرتا ہے۔ اگرچہ سدوم کو جنسی گناہوں کے لیے جانا جاتا ہے، لیکن خدا واضح کرتا ہے کہ ان کی تباہی کا آغاز غرور، مادی آسائشوں، کاہلی اور غریبوں و ضرورت مندوں کی مدد نہ کرنے کی بے حسی سے ہوا تھا۔

Ezekiel 16:50

Verse: And they were haughty and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good

  • Detailed Explanation (English): Pride led the people of Sodom to engage in abominable practices directly defying God. Because of this spiritual blindness and moral rot, God judged it best to remove them from the face of the earth, serving as a historical warning.

  • Detailed Explanation (Urdu): غرور اور تکبر نے سدوم کے لوگوں کو ایسے گھناؤنے کاموں کی طرف دھکیلا جو خدا کے نزدیک ناپسندیدہ تھے۔ اس اخلاقی گراوٹ کی وجہ سے خدا نے اپنی حکمت کے مطابق انہیں زمین سے مٹا دیا، جو تاریخ کے لیے ایک انتباہ بنا۔

Ezekiel 16:51

Verse: Neither hath Samaria committed half of thy sins but thou hast multiplied thine abominations more than they and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done

  • Detailed Explanation (English): Samaria (the northern kingdom) fell to Assyria due to idolatry, yet God says they didn’t commit even half of Jerusalem’s sins. By comparison, Jerusalem’s actions were so exceptionally evil that they made the sins of Sodom and Samaria look mild or “justified” by comparison.

  • Detailed Explanation (Urdu): سامریہ (شمالی سلطنت) بت پرستی کی وجہ سے اسور کے ہاتھوں تباہ ہوا، لیکن خدا فرماتا ہے کہ ان کے گناہ یروشلم کے گناہوں کے آدھے بھی نہ تھے۔ موازنہ کیا جائے تو یروشلم کی بدکاری اتنی شدید تھی کہ اس کے سامنے سدوم اور سامریہ کے گناہ کم لگنے لگے گویا وہ پاک صاف ہوں۔

Ezekiel 16:52

Verse: Thou also which hast judged thy sisters bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they they are more righteous than thou yea be thou confounded also and bear thy shame in that thou hast justified thy sisters

  • Detailed Explanation (English): Jerusalem used to look down upon and judge Samaria and Sodom for their wickedness. God turns the tables, telling Jerusalem to bear her own immense shame. In a relative sense, those pagan cities were “more righteous” because they did not violate the massive spiritual privileges that Jerusalem abused.

  • Detailed Explanation (Urdu): یروشلم ماضی میں سامریہ اور سدوم کو ان کی بدکاری کی وجہ سے حقیر سمجھتا تھا۔ خدا یہاں پسا پلٹ دیتا ہے اور فرماتا ہے کہ اب یروشلم اپنی شدید رسوائی کا بوجھ اٹھائے۔ نسبتی طور پر وہ شہر زیادہ راستباز ٹھہرے کیونکہ انہوں نے ان عظیم روحانی برکات کا غلط استعمال نہیں کیا تھا جو صرف یروشلم کو ملی تھیں۔

Ezekiel 16:53

Verse: When I shall bring again their captivity the captivity of Sodom and her daughters and the captivity of Samaria and her daughters then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them

  • Detailed Explanation (English): This marks a shift toward future prophetic restoration. God promises that a time will come when He will restore the fortunes of these fallen cities. However, to humble Jerusalem, God states that her restoration will happen alongside, and not exclusive to, the restoration of Sodom and Samaria.

  • Detailed Explanation (Urdu): یہاں سے پیشین گوئی کا رخ مستقبل کی بحالی کی طرف مڑتا ہے۔ خدا وعدہ کرتا ہے کہ ایک وقت آئے گا جب وہ ان تباہ شدہ شہروں کی حالت کو بدلے گا۔ لیکن یروشلم کی انا کو توڑنے کے لیے خدا فرماتا ہے کہ اس کی بحالی سدوم اور سامریہ کے ساتھ ہی ممکن ہوگی۔

Ezekiel 16:54

Verse: That thou mayest bear thine own shame and mayest be confounded in all that thou hast done in that thou art a comfort unto them

  • Detailed Explanation (English): Jerusalem’s intense sin served as a “comfort” to Sodom and Samaria because it made their own sins look less severe. Seeing Jerusalem punished and then restored along with them would keep Jerusalem humble, reminding her forever of her past deep shame and need for grace.

  • Detailed Explanation (Urdu): یروشلم کے بھیانک گناہوں نے سدوم اور سامریہ کے لیے ایک طرح کی “تسلّی” کا کام کیا کیونکہ ان کے گناہ ہلکے لگنے لگے۔ جب یروشلم سزا پانے کے بعد ان کے ساتھ بحال ہوگا، تو یہ بات اسے ہمیشہ خاکسار رکھے گی اور اسے اس کے ماضی کی رسوائی اور خدا کے فضل کی ضرورت یاد دلائے گی۔

Ezekiel 16:55

Verse: When thy sisters Sodom and her daughters shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate then thou and thy daughters shall return to your former estate

  • Detailed Explanation (English): God reiterates the certainty of this ultimate restoration. The “former estate” refers to a state of peace, blessing, and spiritual alignment with God. This prophetic vision looks forward to the ultimate renewal of all things under God’s sovereign kingdom.

  • Detailed Explanation (Urdu): خدا اس حتمی بحالی کی یقین دہانی کو دہراتا ہے۔ “پہلی حالت” سے مراد امن، برکت اور خدا کے ساتھ درست روحانی تعلق کی حالت ہے۔ یہ نبوتی نقطہ نظر خدا کی بادشاہی کے تحت تمام چیزوں کی آخری اور مکمل بحالی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

Ezekiel 16:56

Verse: For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride

  • Detailed Explanation (English): In her days of wealth, power, and pride, Jerusalem considered herself too holy and superior to even speak the name of Sodom. She arrogantly ignored the lessons of Sodom’s judgment, assuming that she was completely immune to a similar fate.

  • Detailed Explanation (Urdu): اپنے عروج، دولت اور غرور کے دنوں میں یروشلم خود کو اتنا اعلیٰ سمجھتا تھا کہ سدوم کا نام لینا بھی گوارا نہیں کرتا تھا۔ اس نے تکبر میں سدوم پر آنے والی الٰہی عدالت سے کوئی سبق نہ سیکھا اور یہ سمجھ بیٹھا کہ اس پر کبھی ایسا وقت نہیں آئے گا۔

Ezekiel 16:57

Verse: Before thy wickedness was discovered as at the time of thy reproach of the daughters of Syria and all that are round about her the daughters of the Philistines which despise thee round about

  • Detailed Explanation (English): Before Jerusalem’s own corruption was fully exposed by her downfall, she suffered humiliation from neighboring enemies like Syria and the Philistines. God allowed these surrounding nations to mock and despise Jerusalem as an initial consequence of her hidden spiritual rebellion.

  • Detailed Explanation (Urdu): اس سے پہلے کہ تباہی کے ذریعے یروشلم کی اپنی بدکاری پوری طرح کھل کر سامنے آتی، اسے اپنے پڑوسی دشمنوں جیسے شام اور فلستیوں کے ہاتھوں رسوائی کا سامنا کرنا پڑا۔ خدا نے ان ارد گرد کی قوموں کو اسرائیل پر طعنہ زنی کرنے کی اجازت دی جو کہ ان کی پوشیدہ سرکشی کا ابتدائی نتیجہ تھا۔

Ezekiel 16:58

Verse: Thou hast borne thy lewdness and thine abominations saith the LORD

  • Detailed Explanation (English): The section concludes with a definitive declaration from the Sovereign LORD. Jerusalem must accept full responsibility and bear the consequences of her lewdness and abominations. True healing and ultimate restoration can only begin when the reality of sin is acknowledged and paid for through divine judgment.

  • Detailed Explanation (Urdu): یہ حصہ قادرِ مطلق خدا کے حتمی اعلان کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ یروشلم کو اپنی ناپاکی اور مکروہ کاموں کی پوری ذمہ داری قبول کرنی ہوگی اور ان کا بوجھ اٹھانا ہوگا۔ سچی شفا اور حتمی بحالی کا آغاز اسی وقت ہوتا ہے جب گناہ کی حقیقت کو تسلیم کیا جائے اور الٰہی انصاف کے ترازو میں اس کا تصفیہ ہو۔