Verse-by-Verse Commentary and Interpretation
Ezekiel 24:12
Verse: She hath wearied herself with lies and her great scum went not forth out of her her scum shall be in the fire.
English Explanation
This verse uses the graphic metaphor of a boiling cooking pot to describe the moral filth of Jerusalem. Despite God’s attempts to purify the city, the “scum” (referring to her deep-seated wickedness and idolatry) remains stubbornly stuck to it. The people exhausted themselves chasing after false idols and political lies. Because normal cleansing methods failed, God declares that the pot itself will be thrown directly into the fire to consume the impurities, symbolizing the total destruction of Jerusalem by the Babylonians.
اردو وضاحت
یہ آیت یروشلم کی اخلاقی اور روحانی گندگی کو ظاہر کرنے کے لیے ایک ابلتے ہوئے پتیلے کا استعارہ استعمال کرتی ہے۔ یروشلم نے جھوٹ اور بت پرستی کی پیروی میں خود کو تھکا دیا، لیکن اس کا “میل” (گناہ اور بدکاری) دور نہ ہوا۔ چونکہ عام طریقوں سے صفائی ممکن نہ ہو سکی، اس لیے خدا نے فیصلہ کیا کہ اب اس پتیلے کو براہِ راست آگ میں ڈال کر جلایا جائے گا، جو کہ بابل کے ہاتھوں یروشلم کی مکمل تباہی کی علامت ہے۔
Ezekiel 24:13
Verse: In thy filthiness is lewdness because I have purged thee and thou wast not purged thou shalt not be purged from thy filthiness any more till I have caused my fury to rest upon thee.
English Explanation
God addresses the deliberate and shameless sin (lewdness) of the people. He had provided numerous opportunities, prophets, and minor judgments to reform them, but they willfully refused to be cleansed. As a result, God withdraws His restorative grace. No further spiritual cleansing will be offered until the full measure of divine wrath and judgment is poured out and spent upon the city.
اردو وضاحت
خدا یہاں بنی اسرائیل کے دانستہ اور بے حیا گناہوں کا ذکر کر رہا ہے۔ خدا نے انہیں پاک کرنے کے لیے کئی مواقع اور انبیاء بھیجے، لیکن انہوں نے پاک ہونا پسند نہ کیا۔ اب سزا کے طور پر خدا فرماتا ہے کہ انہیں اس وقت تک پاک نہیں کیا جائے گا جب تک کہ خدا کا شدید غضب ان پر پوری طرح نازل نہ ہو جائے۔
Ezekiel 24:14
Verse: I the LORD have spoken it it shall come to pass and I will do it I will not go back neither will I spare neither will I repent according to thy ways and according to thy doings shall they judge thee saith the Lord GOD.
English Explanation
This is a solemn, absolute declaration of unyielding judgment. God emphasizes His sovereign decree: what He has spoken will happen without delay, compromise, or mitigation. There will be no divine relenting or mercy because the judgment is perfectly measured against the corrupt actions and ways of the people. It underscores that the point of no return has been reached.
اردو وضاحت
یہ آیت الٰہی عدالت کے اٹل ہونے کا حتمی اعلان ہے۔ خداوند فرماتا ہے کہ جو بات اس کے منہ سے نکل چکی ہے، وہ پوری ہو کر رہے گی۔ وہ اپنے فیصلے سے پیچھے نہیں ہٹے گا، نہ ہی کوئی نرمی برتے گا۔ یہ فیصلہ بنی اسرائیل کے برے اعمال اور طور طریقوں کے عین مطابق ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ توبہ کا وقت اب گزر چکا ہے۔
Ezekiel 24:15
Verse: Also the word of the LORD came unto me saying
English Explanation
A transition verse that marks the beginning of a deeply personal and painful prophetic assignment given to Ezekiel. God prepares the prophet for a direct message concerning his own life that will serve as a stark object lesson for the exiled community.
اردو وضاحت
یہ ایک تنظیمی آیت ہے جو حزقیال نبی کو ملنے والے ایک انتہائی ذاتی اور تکلیف دہ پیغام کی شروعات کو ظاہر کرتی ہے۔ خدا نبی کو ایک ایسے واقعے کے لیے تیار کر رہا ہے جو ان کی اپنی زندگی میں رونما ہونے والا تھا اور جو قوم کے لیے ایک نشان بننا تھا۔
Ezekiel 24:16
Verse: Son of man behold I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke yet neither shalt thou mourn nor weep neither shall thy tears run down.
English Explanation
God delivers a devastating revelation to Ezekiel: his beloved wife, described beautifully as “the desire of thine eyes,” is going to die suddenly from a medical stroke or sudden plague. Incredibly, God commands Ezekiel to suppress the natural human response to grief. He is forbidden from engaging in public mourning, weeping, or shedding visible tears.
اردو وضاحت
خدا حزقیال کو ایک دل دہلا دینے والی خبر دیتا ہے کہ اس کی محبوب بیوی، جسے “آنکھوں کی مرغوب چیز” کہا گیا ہے، ایک ہی جھٹکے میں موت کے منہ میں چلی جائے گی۔ لیکن حیران کن بات یہ ہے کہ خدا نے حزقیال کو حکم دیا کہ وہ عام انسانوں کی طرح ماتم نہ کرے، نہ روئے اور نہ ہی اس کے آنسو گریں۔
Ezekiel 24:17
Verse: Forbear to cry make no mourning for the dead bind the tire of thine head upon thee and put on thy shoes upon thy feet and cover not thy lips and eat not the bread of men.
English Explanation
Ezekiel is explicitly commanded to break all traditional Ancient Near Eastern mourning customs. Instead of shaving his head or putting ashes on it, he must wear his priestly turban (“tire”). He must keep his shoes on rather than walking barefoot, refrain from covering his lower face/mustache as a sign of grief, and refuse to eat the comfort food brought to him by neighbors (“the bread of men”). He must act as though it is an ordinary day.
اردو وضاحت
خدا حزقیال کو حکم دیتا ہے کہ وہ ماتم کی تمام روایات کو ترک کر دے۔ اپنے سر پر خاک ڈالنے کے بجائے پگڑی باندھے، ننگے پاؤں رہنے کے بجائے جوتے پہنے، غم کی علامت کے طور پر اپنے ہونٹوں کو نہ ڈھانپے، اور نہ ہی تعزیت کے لیے آنے والے پڑوسیوں کا کھانا کھائے۔ اسے بالکل عام دنوں کی طرح برتاؤ کرنا تھا۔
Ezekiel 24:18
Verse: So I spake unto the people in the morning and at even my wife died and I did in the morning as I was commanded.
English Explanation
Demonstrating ultimate, agonizing obedience, Ezekiel preaches to the exiles in the morning. By evening, his wife passes away exactly as God foretold. The following morning, despite his immense personal heartbreak, Ezekiel obeys the divine command perfectly and refrains from showing any outward signs of grief, shocking those around him.
اردو وضاحت
حزقیال نبی کی بے مثال فرمانبرداری یہاں نظر آتی ہے۔ صبح کے وقت انہوں نے لوگوں کو کلام سنایا اور شام کو ان کی بیوی وفات پا گئی۔ اگلی صبح، اپنے شدید ذاتی صدمے کے باوجود، انہوں نے خدا کے حکم کے مطابق ماتم کا کوئی اظہار نہیں کیا، جس نے دیکھنے والوں کو حیران کر دیا۔
Ezekiel 24:19
Verse: And the people said unto me Wilt thou not tell us what these things are to us that thou doest so?
English Explanation
Ezekiel’s highly unconventional behavior achieves its intended prophetic purpose. The community notices his lack of mourning after such a devastating loss and realizes that his actions are a living parable. They ask him to explain what this strange behavior means for them.
اردو وضاحت
حزقیال کا یہ عجیب اور غیر روایتی رویہ اپنے مقصد میں کامیاب رہا۔ لوگوں نے دیکھا کہ اتنے بڑے نقصان کے باوجود وہ ماتم نہیں کر رہے، تو وہ سمجھ گئے کہ اس میں کوئی چھپا ہوا پیغام ہے۔ انہوں نے پوچھا کہ “کیا تو ہمیں نہ بتائے گا کہ تیرے ان کاموں کا ہم سے کیا تعلق ہے؟”
Ezekiel 24:20
Verse: Then I answered them The word of the LORD came unto me saying
English Explanation
Ezekiel responds to the inquiring crowd, stepping forward to deliver the heavy, tragic message that explains the chilling parallel between his personal loss and the corporate destiny of the nation.
اردو وضاحت
حزقیال لوگوں کے سوال کا جواب دیتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ ان کا یہ ذاتی عمل دراصل خدا کی طرف سے پوری قوم کے لیے ایک ہولناک اور سنگین پیغام کی عکاسی کرتا ہے۔
Ezekiel 24:21
Verse: Speak unto the house of Israel Thus saith the Lord GOD Behold I will profane my sanctuary the excellency of your strength the desire of your eyes and that which your soul pitieth and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
English Explanation
The tragic metaphor is unveiled. Just as Ezekiel lost his most cherished treasure (his wife), God will allow the destruction of the Jerusalem Temple—the spiritual center that the Jews considered their ultimate pride, strength, and “the desire of their eyes.” Furthermore, the children they left behind in Jerusalem when they were exiled will be brutally slaughtered by the sword of the Babylonian army.
اردو وضاحت
یہاں اس دردناک استعارے کی حقیقت کھلتی ہے۔ جس طرح حزقیال کی پیاری بیوی اچانک رخصت ہو گئی، اسی طرح خدا یروشلم کی ہیکل کو تباہ کرنے کی اجازت دے گا—وہ ہیکل جو بنی اسرائیل کا فخر اور ان کی “آنکھوں کی مرغوب چیز” تھی۔ مزید برآں، ان کے جو بیٹے اور بیٹیاں یروشلم میں رہ گئے تھے، وہ بابل کی تلوار سے قتل کر دیے جائیں گے۔
Ezekiel 24:22
Verse: And ye shall do as I have done ye shall not cover your lips nor eat the bread of men.
English Explanation
God tells the exiles that when they receive the news of Jerusalem’s fall and the death of their families, they will not be able to practice standard mourning rituals, mimicking Ezekiel. The calamity will be so vast, paralyzing, and shocking that traditional expressions of grief will be utterly inadequate to capture the horror.
اردو وضاحت
خدا جلاوطن بنی اسرائیل سے کہتا ہے کہ جب تمہیں یروشلم کی تباہی اور اپنے بچوں کی موت کی خبر ملے گی، تو تم بھی حزقیال کی طرح روایتی ماتم نہیں کر پاؤ گے۔ یہ آفت اتنی اچانک اور ہولناک ہوگی کہ غم کا روایتی اظہار اس صدمے کو سنبھالنے کے لیے ناکافی ہوگا۔
Ezekiel 24:23
Verse: And your tires shall be upon your heads and your shoes upon your feet ye shall not mourn nor weep but ye shall pine away for your iniquities and mourn one toward another.
English Explanation
Instead of open, loud mourning, the people will keep their turbans and shoes on, locked in stunned silence and despair. They will not weep openly because of the overwhelming trauma. Instead, they will silently waste away (“pine away”) under the psychological weight of their own sins, realizing too late that this catastrophe was brought upon them by their own rebellion.
اردو وضاحت
بلند آواز میں رونے پیٹنے کے بجائے، لوگ شاک (دم بخود) کی حالت میں خاموش رہیں گے۔ ان کی پگڑیاں ان کے سروں پر اور جوتے پاؤں میں رہیں گے۔ وہ کھلم کھلا رونے کے بجائے اپنے گناہوں کے بوجھ تلے اندر ہی اندر گھلتے جائیں گے اور آپس میں ایک دوسرے کے سامنے دھیمی آواز میں آہیں بھریں گے کہ یہ سب ان کی اپنی سرکشی کا نتیجہ ہے۔
Ezekiel 24:24
Verse: Thus Ezekiel is unto you a sign according to all that he hath done shall ye do and when this cometh ye shall know that I am the Lord GOD.
English Explanation
Ezekiel’s tragic real-life experience serves as a physical signpost to the nation. When the reality of Jerusalem’s ruin matches Ezekiel’s behavior exactly, the people will finally lose their illusions of safety. They will be forced to acknowledge the absolute sovereignty, truth, and authority of Yahweh.
اردو وضاحت
حزقیال نبی کی زندگی اس قوم کے لیے ایک زندہ نشان بن گئی۔ جب یروشلم کی بربادی کی یہ خبر سچ ثابت ہوگی، تو لوگوں کے دلوں سے تمام جھوٹی امیدیں ختم ہو جائیں گی اور وہ جان لیں گے کہ اصل حاکم اور سچا خدا صرف خداوند ہی ہے۔
Ezekiel 24:25
Verse: Also thou son of man shall it not be in the day when I take from them their strength the joy of their glory the desire of their eyes and that whereupon they set their minds their sons and their daughters
English Explanation
God speaks directly to Ezekiel regarding the specific day of Jerusalem’s fall. He characterizes the event as the moment when God strips away everything that gave the Jewish nation their identity, pride, joy, security, and the family ties they held most dear (their children).
اردو وضاحت
خدا حزقیال سے اس دن کے بارے میں بات کرتا ہے جب یروشلم گرے گا۔ وہ اس دن کی وضاحت یوں کرتا ہے کہ یہ وہ وقت ہوگا جب خدا ان سے ان کا فخر، ان کی خوشی، ان کی آنکھوں کی مرغوب چیز (ہیکل) اور ان کے عزیز ترین بچوں کو چھین لے گا۔
Ezekiel 24:26
Verse: That he that escapeth in that day shall come unto thee to cause thee to hear it with thine ears?
English Explanation
God promises that a survivor from the siege and destruction of Jerusalem will escape the slaughter and travel to Babylon to deliver the firsthand, tragic news directly to Ezekiel’s ears, validating the prophecy in real-time.
اردو وضاحت
خدا وعدہ کرتا ہے کہ یروشلم کی اس تباہی میں سے بچ نکلنے والا ایک شخص بابل پہنچے گا اور خود حزقیال کو اپنی زبان سے اس بربادی کی خبر سنائے گا، جس سے یہ نبوت سچ ثابت ہو جائے گی۔
Ezekiel 24:27
Verse: In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped and thou shalt speak and be no more dumb and thou shalt be a sign unto them and they shall know that I am the LORD.
English Explanation
Up until this point, Ezekiel had faced periods of divinely imposed muteness regarding Israel (only speaking when given direct messages). God promises that on the day the survivor arrives with the tragic news, Ezekiel’s mouth will be permanently unlocked. His full speech will return, his role as a living sign will be fulfilled, and the people will universally recognize the reality of God.
اردو وضاحت
اس وقت تک حزقیال پر خدا کی طرف سے ایک قسم کی خاموشی عائد تھی (وہ صرف تب بولتے تھے جب کلام نازل ہوتا تھا)۔ خدا فرماتا ہے کہ جس دن وہ بھاگا ہوا شخص خبر لے کر آئے گا، حزقیال کی زبان مستقل طور پر کھل جائے گی اور وہ کھل کر کلام کر سکیں گے۔ تب لوگ جان لیں گے کہ خداوند ہی حقیقی خدا ہے۔
Chapter 25
Ezekiel 25:1
Verse: The word of the LORD came again unto me saying
English Explanation
This verse marks a major structural shift in the Book of Ezekiel. Having finished the prophecies concerning the internal judgment of Jerusalem, God now turns Ezekiel’s prophetic focus outward to execute judgment against the surrounding foreign nations.
اردو وضاحت
یہ آیت حزقیال کی کتاب میں ایک بڑے موڑ کو ظاہر کرتی ہے۔ یروشلم کی عدالت کے پیغامات مکمل ہونے کے بعد، اب خدا کا کلام پڑوسی غیر قوموں کی عدالت کی طرف متوجہ ہوتا ہے۔
Ezekiel 25:2
Verse: Son of man set thy face against the Ammonites and prophesy against them
English Explanation
God commands Ezekiel to physically turn toward the geographic direction of the nation of Ammon (modern-day Jordan) and pronounce direct words of impending doom and divine judgment against them.
اردو وضاحت
خدا حزقیال کو حکم دیتا ہے کہ وہ اپنا رخ عمونیوں (موجودہ اردن کا علاقہ) کی طرف کرے اور ان کے خلاف آنے والی ہلاکت اور الٰہی عدالت کی نبوت کرے۔
Ezekiel 25:3
Verse: And say unto the Ammonites Hear the word of the Lord GOD Thus saith the Lord GOD Because thou saidst Aha against my sanctuary when it was profaned and against the land of Israel when it was desolate and against the house of Judah when they went into captivity
English Explanation
The reason for Ammon’s judgment is laid bare: spiteful, malicious joy. When the Babylonian empire destroyed God’s temple (the sanctuary), laid waste to the land of Israel, and dragged Judah into captivity, the Ammonites gleefully mocked them, shouting “Aha!” They celebrated the downfall of God’s chosen people rather than showing neighborly compassion.
اردو وضاحت
عمونیوں پر آنے والے غضب کی وجہ ان کا بغض اور بدخواہی تھی۔ جب بابل نے خدا کی ہیکل کو برباد کیا اور یہوداہ کے لوگوں کو قید کر کے لے گئے، تو عمونیوں نے ہمدردی دکھانے کے بجائے خوشی سے “اہا اہا!” کا نعرہ لگایا اور ان کی بربادی کا جشن منایا۔
Ezekiel 25:4
Verse: Behold therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession and they shall set their palaces in thee and make their dwellings in thee they shall eat thy fruit and they shall drink thy milk.
English Explanation
Because of their arrogance, God declares that Ammon will be overrun and conquered by the “men of the east” (nomadic Arabian tribes and eastern invaders). These conquerors will permanently settle in Ammonite territory, erect their camps, consume their agricultural harvests, and drink the milk of their livestock, leaving the Ammonites economically stripped.
اردو وضاحت
ان کے اس تکبر کی وجہ سے خدا فرماتا ہے کہ وہ عمونیوں کو “مشرقیوں” (صحرا کے قبائل اور حملہ آوروں) کے قبضے میں دے دے گا۔ وہ وہاں اپنے خیمے اور گھر بنائیں گے، ان کے پھل کھائیں گے اور ان کا دودھ پیئیں گے، جس سے عمونیوں کی معیشت تباہ ہو جائے گی۔
Ezekiel 25:5
Verse: And I will make Rabbah a stable for camels and the Ammonites a couchingplace for flocks and ye shall know that I am the LORD.
English Explanation
Rabbah, the proud capital city of Ammon (modern Amman, Jordan), will be reduced to complete ruin. Instead of a bustling, fortified royal city, it will become nothing more than a muddy pasture and a stable where nomadic tribesmen rest their camels and sheep. Through this total humiliation, Ammon will learn the power of Israel’s God.
اردو وضاحت
ربّہ، جو عمونیوں کا ایک مضبوط اور مغرور دارالحکومت تھا (موجودہ عمان)، مکمل طور پر ویران ہو جائے گا۔ وہ شہر جہاں بادشاہ رہتے تھے، اونٹوں کا اصطبل اور بھیڑ بکریوں کے بیٹھنے کی جگہ بن جائے گا۔ اس ذلت کے ذریعے وہ جان لیں گے کہ خداوند ہی حقیقی خدا ہے۔
Ezekiel 25:6
Verse: For thus saith the Lord GOD Because thou hast clapped thine hands and stamped with the feet and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel
English Explanation
God highlights the physical expressions of Ammon’s pure hatred. They didn’t just feel passive relief at Israel’s fall; they actively clapped their hands, stomped their feet in malicious ecstasy, and harbored deep, joyful malice in their hearts against the suffering of Judah.
اردو وضاحت
خدا عمونیوں کی شدید نفرت کے مادی اظہار کو واضح کرتا ہے۔ انہوں نے اسرائیل کی بربادی پر صرف دل میں خوشی نہیں منائی، بلکہ تالیاں بجائیں، پاؤں پٹکے اور پورے دل سے یہوداہ کی تکلیف کا مذاق اڑایا۔
Ezekiel 25:7
Verse: Behold therefore I will stretch out mine hand upon thee and will deliver thee for a spoil to the heathen and I will cut thee off from the people and I will cause thee to perish out of the countries I will destroy thee and thou shalt know that I am the LORD.
English Explanation
The divine sentence is executed. God will actively stretch out His hand in war against Ammon, handing them over as plunder to foreign nations. He promises to completely eradicate them as an independent ethnic entity and political nation, wiping them off the map so they will recognize His ultimate sovereignty.
اردو وضاحت
یہاں خدا کا حتمی فیصلہ سامنے آتا ہے۔ خدا اپنا ہاتھ عمونیوں کے خلاف بڑھائے گا اور انہیں دوسری قوموں کے ہاتھوں لٹوائے گا۔ وہ انہیں دنیا کے نقشے سے مٹا دے گا تاکہ ان کی قومی حیثیت ختم ہو جائے، اور تب وہ جان لیں گے کہ خداوند ہی سچا خدا ہے۔
Ezekiel 25:8
Verse: Thus saith the Lord GOD Because that Moab and Seir do say Behold the house of Judah is like unto all the heathen
English Explanation
The prophecy shifts its gaze to Moab and Seir (Edom). Their sin was stripping Judah of its unique status. By claiming that Judah was “like all the other nations,” they mocked the idea that Israel had a special, covenant relationship with the one true Almighty God, essentially calling God powerless to save His people.
اردو وضاحت
اب نبوت کا رخ موآب اور شعیر (ادوم) کی طرف مڑتا ہے۔ ان کا گناہ یہ تھا کہ انہوں نے یہوداہ کی منفرد حیثیت کا مذاق اڑایا۔ انہوں نے کہا کہ یہوداہ بھی دوسری بت پرست قوموں کی طرح عام سی قوم ہے، جس کا مطلب یہ تھا کہ ان کا خدا (خداوند) انہیں بچانے کی طاقت نہیں رکھتا۔
Ezekiel 25:9
Verse: Therefore behold I will open the side of Moab from the cities from his cities which are on his frontiers the glory of the country Bethjeshimoth Baalmeon and Kiriathaim
English Explanation
As punishment for their dismissive attitude, God promises to breach Moab’s heavily fortified border defense networks. He names their most strategic, beautiful, and prestigious frontier cities—Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim—which formed the “glory of the country,” declaring they will be exposed and left completely vulnerable to foreign invasion.
اردو وضاحت
اس گستاخی کی سزا کے طور پر خدا موآب کی مضبوط سرحدی حفاظتی لائن کو توڑ دے گا۔ وہ ان کے سب سے شاندار اور اہم سرحدی شہروں (بیت یشیموت، بعل معون اور قریاتائم) کو دشمن کے حملے کے لیے کھلا چھوڑ دے گا، جو ان کے ملک کی شان و شوکت تھے۔
Ezekiel 25:10
Verse: Unto the men of the east with the Ammonites and will give them in possession that the Ammonites may not be remembered among the nations.
English Explanation
God will hand over Moab, alongside the neighboring Ammonites, to the conquering eastern tribes. The devastation will be so absolute and permanent that the national identity of the Ammonites (and subsequently Moab) will vanish entirely from history, ensuring they are no longer remembered as distinct nations.
اردو وضاحت
خدا موآب کو بھی عمونیوں کی طرح مشرقی قبائل کے قبضے میں دے دے گا۔ یہ تباہی اتنی مکمل ہوگی کہ تاریخ میں عمونیوں اور موآبیوں کا نام و نشان مٹ جائے گا اور وہ ایک آزاد قوم کے طور پر کبھی یاد نہیں رکھے جائیں گے۔
Ezekiel 25:11
Verse: And I will execute judgments upon Moab and they shall know that I am the LORD.
English Explanation
The passage concludes by asserting that Moab’s upcoming downfall is not a random geopolitical accident, but a calculated execution of divine justice. Through this crushing defeat, the Moabites will finally be forced to recognize that the God of Israel is the absolute ruler over all the earth.
اردو وضاحت
اس حصے کا اختتام اس اعلان پر ہوتا ہے کہ موآب کی یہ تباہی کوئی اتفاقیہ حادثہ نہیں بلکہ خدا کی عادلانہ عدالت کا نتیجہ ہے۔ اس عبرتناک شکست کے ذریعے موآبیوں کو اعتراف کرنا پڑے گا کہ اسرائیل کا خدا ہی کائنات کا حقیقی مالک ہے۔