image
Ezekiel Chapter حزقی ایل باب 45
⬅ Prev Next ➡

## Ezekiel 44:9-31 — Verses & Detailed Dual-Language Commentary

Ezekiel 44:9

Verse: Thus saith the Lord GOD No stranger uncircumcised in heart nor uncircumcised in flesh shall enter into my sanctuary of any stranger that is among the children of Israel

  • English Explanation: This verse establishes strict boundaries for entering God’s holy sanctuary. It requires both physical and spiritual alignment (circumcision of heart and flesh). God bars foreigners or ungodly individuals who do not respect His covenants from entering His presence, emphasizing that holiness is required to approach Him.

  • Urdu Explanation (تفسیر): یہ آیت خدا کے پاک مقدس میں داخل ہونے کے لیے سخت حدود مقرر کرتی ہے۔ اس میں ظاہری اور باطنی پاکیزگی (دل اور جسم کا ختنہ) دونوں کی ضرورت پر زور دیا گیا ہے۔ خدا نے ان اجنبیوں یا بے دین لوگوں کے داخلے پر پابندی لگا دی جو اس کے عہد کا احترام نہیں کرتے، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ خدا کے حضور آنے کے لیے پاکیزگی لازمی ہے۔

Ezekiel 44:10

Verse: And the Levites that are gone away far from me when Israel went astray which went astray away from me after their idols they shall even bear their iniquity

  • English Explanation: God addresses the Levites who abandoned their spiritual duties and followed idols when the nation of Israel went astray. Because of their leadership failure, they must face the consequences and bear the guilt of their sins, losing their highest privileges.

  • Urdu Explanation (تفسیر): خدا ان لاویوں سے مخاطب ہے جنہوں نے اپنی روحانی ذمہ داریاں چھوڑ دیں اور اس وقت بتوں کے پیچھے چل پڑے جب بنی اسرائیل گمراہ ہوئے تھے۔ ان کی قیادت کی اس ناکامی کی وجہ سے، انہیں اپنے گناہ کا بوجھ اٹھانا پڑے گا اور وہ اعلیٰ ترین مراعات سے محروم ہو جائیں گے۔

Ezekiel 44:11

Verse: Yet they shall be ministers in my sanctuary having charge at the gates of the house and ministering to the house they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people and they shall stand before them to minister unto them

  • English Explanation: Even though the unfaithful Levites were demoted, God shows mercy by allowing them to serve in lesser roles. They are permitted to manage the gates and slaughter animals for sacrifices, but they are restricted from direct, intimate service before the Lord.

  • Urdu Explanation (تفسیر): اگرچہ غیر وفادار لاویوں کے درجے کو کم کر دیا گیا تھا، لیکن خدا نے انہیں کم تر کرداروں میں خدمت کرنے کی اجازت دے کر رحم دکھایا۔ انہیں دروازوں کی نگرانی کرنے اور قربانی کے جانور ذبح کرنے کی اجازت ہے، لیکن وہ خدا کے حضور براہِ راست اور قریبی خدمت نہیں کر سکتے۔

Ezekiel 44:12

Verse: Because they ministered unto them before their idols and caused the house of Israel to fall into iniquity therefore have I lifted up mine hand against them saith the Lord GOD and they shall bear their iniquity

  • English Explanation: The reason for the Levites’ demotion is reiterated. Instead of leading the people closer to God, they led them into idolatry and sin. God takes a solemn oath (“lifted up mine hand”) ensuring they face judgment for leading the nation astray.

  • Urdu Explanation (تفسیر): لاویوں کے درجے کو کم کرنے کی وجہ دوبارہ بیان کی گئی ہے۔ لوگوں کو خدا کے قریب لانے کے بجائے، انہوں نے انہیں بت پرستی اور گناہ کی طرف دھکیلا۔ خدا نے ایک پختہ عہد کیا (“اپنا ہاتھ اٹھایا”) کہ انہیں قوم کو گمراہ کرنے کے جرم میں سزا بھگتنی پڑے گی۔

Ezekiel 44:13

Verse: And they shall not come near unto me to do the office of a priest unto me nor to come near to any of my holy things in the most holy place but they shall bear their shame and their abominations which they have committed

  • English Explanation: This verse clarifies the exact restriction placed on the unfaithful Levites. They are permanently banned from performing the high priestly duties and cannot approach the Most Holy Place or handle sacred objects. They must live with the shame of their past idolatrous actions.

  • Urdu Explanation (تفسیر): یہ آیت غیر وفادار لاویوں پر لگائی گئی اصل پابندی کو واضح کرتی ہے۔ انہیں کاہن کے اعلیٰ فرائض انجام دینے سے مستقل طور پر روک دیا گیا ہے اور وہ پاک ترین جگہ یا مقدس اشیاء کے قریب نہیں جا سکتے۔ انہیں اپنے ماضی کے گھناؤنے بت پرستانہ کاموں کی شرمندگی اٹھانی ہوگی۔

Ezekiel 44:14

Verse: But I will make them keepers of the charge of the house for all the service thereof and for all that shall be done therein

  • English Explanation: Despite their judgment, God assigns them practical maintenance duties. They are made responsible for the physical upkeep of the temple and the general manual labor required to keep the sanctuary functioning.

  • Urdu Explanation (تفسیر): ان کی سزا کے باوجود، خدا انہیں ہیکل کی دیکھ بھال کی عملی ذمہ داریاں سونپتا ہے۔ انہیں ہیکل کی جسمانی نگہداشت اور ان تمام عام کاموں کا ذمہ دار بنایا گیا ہے جو ہیکل کے نظام کو چلانے کے لیے ضروری ہیں۔

Ezekiel 44:15

Verse: But the priests the Levites the sons of Zadok that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me they shall come near to me to minister unto me and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood saith the Lord GOD

  • English Explanation: In contrast to the unfaithful Levites, the descendants of Zadok remained loyal to God when everyone else fell away. As a reward for their unwavering faithfulness, God grants them the exclusive privilege of coming near to Him to offer the sacred sacrifices of fat and blood.

  • Urdu Explanation (تفسیر): غیر وفادار لاویوں کے برعکس، صادوق کی نسل اس وقت بھی خدا کے ساتھ وفادار رہی جب باقی سب گمراہ ہو چکے تھے۔ ان کی اس مستقل وفاداری کے انعام کے طور پر، خدا انہیں اپنے قریب آنے اور چربی اور خون کی مقدس قربانیاں پیش کرنے کا خصوصی حق عطا کرتا ہے۔

Ezekiel 44:16

Verse: They shall enter into my sanctuary and they shall come near to my table to minister unto me and they shall keep my charge

  • English Explanation: The sons of Zadok are given total access to the inner sanctuary and the Table of Showbread. Because they kept God’s charge when it was difficult, they are trusted to maintain the most sacred duties of the priesthood.

  • Urdu Explanation (تفسیر): صادوق کے بیٹوں کو اندرونی مقدس مقام اور حضور کی روٹی کی میز تک مکمل رسائی دی گئی ہے۔ چونکہ انہوں نے مشکل وقت میں بھی خدا کے احکام کی پاسداری کی، اس لیے انہیں کہانت کے سب سے مقدس فرائض سنبھالنے کا امین بنایا گیا۔

Ezekiel 44:17

Verse: And it shall come to pass that when they enter in at the gates of the inner court they shall be clothed with linen garments and no wool shall come upon them whiles they minister in the gates of the inner court and within

  • English Explanation: Priests serving in the inner court must wear pure linen rather than wool. Linen is clean and breathable, whereas wool causes sweat. In God’s presence, human sweat—which represents human effort, strain, and the curse of the ground—is excluded from the ministry.

  • Urdu Explanation (تفسیر): اندرونی صحن میں خدمت کرنے والے کاہنوں کے لیے اون کی بجائے خالص کتان (لینن) کے کپڑے پہننا لازمی ہے۔ کتان صاف اور ہوادار ہوتا ہے، جبکہ اون سے پسینہ آتا ہے۔ خدا کے حضور انسانی پسینہ—جو انسانی مشقت اور زمین کی لعنت کو ظاہر کرتا ہے—عبادت اور خدمت میں ممنوع ہے۔

Ezekiel 44:18

Verse: They shall have linen bonnets upon their heads and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat

  • Explanation: This continues the dress code for the faithful priests. From head to waist, they must wear linen turbans and undergarments. This reiterates the command against wearing anything tight or heavy that would cause them to sweat while performing holy rituals.

  • Urdu Explanation (تفسیر): یہ وفادار کاہنوں کے لباس کے ضابطے کا تسلسل ہے۔ سر سے لے کر کمر تک، انہیں کتان کے عمامے اور لباس پہننے ہوں گے۔ یہ اس حکم کی تاکید کرتا ہے کہ کوئی بھی ایسا تنگ یا بھاری کپڑا نہ پہنا جائے جس سے مقدس رسومات کی ادائیگی کے دوران پسینہ آئے۔

Ezekiel 44:19

Verse: And when they go forth into the utter court even into the utter court to the people they shall put off their garments wherein they ministered and lay them in the holy chambers and they shall put on other garments and they shall not sanctify the people with their garments

  • English Explanation: The holy garments worn during ministry must stay inside the sacred rooms. When the priests go out to the common people in the outer court, they must change into regular clothes. This prevents the transmission of ceremonial holiness to everyday spaces and people inappropriately.

  • Urdu Explanation (تفسیر): عبادت اور خدمت کے دوران پہنے جانے والے مقدس کپڑے ہیکل کے مخصوص کمروں کے اندر ہی رہنے چاہئیں۔ جب کاہن بیرونی صحن میں عام لوگوں کے پاس جائیں، تو انہیں عام کپڑے پہننے چاہئیں تاکہ ہیکل کی مخصوص پاکیزگی عام جگہوں اور لوگوں میں غیر مناسب طریقے سے منتقل نہ ہو۔

Ezekiel 44:20

Verse: Neither shall they shave their heads nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads

  • English Explanation: Priests are commanded to practice moderation in their physical appearance. Shaving the head was associated with pagan mourning rituals, while excessively long hair was a sign of vanity or specific vows. They were to neatly trim (“poll”) their hair to reflect order and dignity.

  • Urdu Explanation (تفسیر): کاہنوں کو اپنی ظاہری شکل و صورت میں اعتدال پسندی اختیار کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔ سر منڈوانا غیر قوموں کے ماتمی رسومات سے جڑا تھا، جبکہ ضرورت سے زیادہ لمبے بال غرور یا مخصوص منتوں کی علامت تھے۔ انہیں نظم و ضبط اور وقار کو ظاہر کرنے کے لیے اپنے بالوں کو صفائی سے کتروانا تھا۔

Ezekiel 44:21

Verse: Neither shall any priest drink wine when they enter into the inner court

  • English Explanation: Total sobriety is required of the priests before they enter the inner court. Drinking wine could impair their judgment, leading to errors in executing God’s laws or handling holy items. Divine service requires absolute clarity of mind.

  • Urdu Explanation (تفسیر): اندرونی صحن میں داخل ہونے سے پہلے کاہنوں کے لیے مکمل پرہیزگاری اور ہوش و حواس میں ہونا لازمی ہے۔ شراب پینے سے ان کی سوچنے سمجھنے کی صلاحیت متاثر ہو سکتی ہے، جس سے خدا کے قوانین پر عمل کرنے یا مقدس اشیاء کو سنبھالنے میں غلطی ہو سکتی ہے۔ الٰہی خدمت کے لیے ذہن کا بالکل صاف ہونا ضروری ہے۔

Ezekiel 44:22

Verse: Neither shall they take for their wives a widow nor her that is put away but they shall take maidens of the seed of the house of Israel or a widow that had a priest before

  • English Explanation: The priests’ family lines must be kept pure. They are restricted from marrying divorced women or general widows. They can only marry Israelite virgins or the widow of another priest, preserving the holiness of the priestly household.

  • Urdu Explanation (تفسیر): کاہنوں کے خاندان کی نسل کو پاک رکھنا ضروری ہے۔ انہیں مطلقہ خواتین یا عام بیواؤں سے شادی کرنے سے روکا گیا ہے۔ وہ صرف بنی اسرائیل کی کنواری لڑکیوں یا کسی دوسرے کاہن کی بیوہ سے شادی کر سکتے ہیں، تاکہ کاہن کے گھرانے کی پاکیزگی برقرار رہے۔

Ezekiel 44:23

Verse: And they shall teach my people the difference between the holy and profane and cause them to discern between the unclean and the clean

  • English Explanation: One of the primary duties of the priesthood is education. They are responsible for teaching the community how to distinguish between what is sacred and what is ordinary, as well as what is spiritually clean and unclean.

  • Urdu Explanation (تفسیر): کہانت کے بنیادی فرائض میں سے ایک تعلیم دینا ہے۔ وہ لوگوں کو یہ سکھانے کے ذمہ دار ہیں کہ مقدس اور عام چیزوں میں کیا فرق ہے، اور روحانی طور پر پاک اور ناپاک کے درمیان کیسے تمیز کی جائے۔

Ezekiel 44:24

Verse: And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths

  • English Explanation: Priests are appointed as judges in civil and religious disputes, and they must rule according to God’s laws, not human opinions. They are also tasked with leading by example in keeping God’s feasts, statutes, and honoring the Sabbath day.

  • Urdu Explanation (تفسیر): کاہنوں کو شہری اور مذہبی تنازعات میں منصف مقرر کیا گیا ہے، اور انہیں انسانی آراء کے بجائے خدا کے قوانین کے مطابق فیصلہ کرنا ہوگا۔ ان کا یہ بھی فرض ہے کہ وہ خدا کے عیدوں، قوانین پر عمل کرنے اور سبت کے دن کا احترام کرنے میں لوگوں کے لیے ایک بہترین مثال بنیں۔

Ezekiel 44:25

Verse: And they shall come at no dead person to defile themselves but for father or for mother or for son or for daughter for brother or for sister that hath had no husband they may defile themselves

  • English Explanation: Touching a dead body caused ceremonial defilement. Priests were strictly forbidden from approaching a corpse, except in the case of immediate family members (parents, children, siblings who were unmarried). Family bonds were given a compassionate exception under strict limits.

  • Urdu Explanation (تفسیر): کسی مردہ جسم کو چھونے سے انسان رسمی طور پر ناپاک ہو جاتا تھا۔ کاہنوں کو کسی لاش کے قریب جانے سے سخت منع کیا گیا تھا، سوائے اپنے قریبی خاندان کے ارکان کے (والدین، بچے، اور وہ بہن بھائی جن کی شادی نہ ہوئی ہو)۔ خاندانی رشتوں کی وجہ سے سخت حدود کے تحت ایک ہمدردانہ استثنا دیا گیا تھا۔

Ezekiel 44:26

Verse: And after he is cleansed they shall reckon unto him seven days

  • English Explanation: If a priest became defiled by a dead relative, he had to go through a ritual purification process. After the initial cleaning, he had to wait an additional seven days before he could be considered fully fit to return to service.

  • Urdu Explanation (تفسیر): اگر کوئی کاہن اپنے کسی مردہ رشتہ دار کی وجہ سے ناپاک ہو جاتا، تو اسے پاکیزگی کے ایک مخصوص عمل سے گزرنا پڑتا تھا۔ ابتدائی صفائی کے بعد، اسے خدمت پر واپس آنے کے لیے مزید سات دن انتظار کرنا پڑتا تھا۔

Ezekiel 44:27

Verse: And in the day that he goeth into the sanctuary unto the inner court to minister in the sanctuary he shall offer his sin offering saith the Lord GOD

  • English Explanation: On the day the purified priest officially returns to his duties in the inner court, he must present a personal sin offering. This highlights the high standard of purity required to minister directly before God.

  • Urdu Explanation (تفسیر): جس دن پاک ہوا کاہن اندرونی صحن میں اپنے فرائض پر واپس آتا، اسے اپنے لیے گناہ کی قربانی پیش کرنی ہوتی تھی۔ یہ خدا کے حضور براہ راست خدمت کرنے کے لیے درکار پاکیزگی کے اعلیٰ معیار کو ظاہر کرتا ہے۔

Ezekiel 44:28

Verse: And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession

  • English Explanation: Unlike the other tribes of Israel, the priests were not given a physical territory or land allotment as an inheritance. God Himself is their inheritance and possession. Their security and livelihood come directly from their relationship with Him.

  • Urdu Explanation (تفسیر): بنی اسرائیل کے دوسرے قبیلوں کے برعکس، کاہنوں کو میراث کے طور پر کوئی جسمانی علاقہ یا زمین کا حصہ نہیں دیا گیا تھا۔ خدا خود ان کی میراث اور ملکیت ہے۔ ان کا تحفظ اور روزی روٹی براہِ راست خدا کے ساتھ ان کے تعلق سے آتی ہے۔

Ezekiel 44:29

Verse: They shall eat the meat offering and the sin offering and the trespass offering and every dedicated thing in Israel shall be theirs

  • English Explanation: God provides for His priests through the offerings brought by the people. They are allocated portions of the grain offerings, sin offerings, and trespass offerings. Everything dedicated to God by the community belongs to the priests for their sustenance.

  • Urdu Explanation (تفسیر): خدا اپنے کاہنوں کی ضروریات ان قربانیوں کے ذریعے پوری کرتا ہے جو لوگ لاتے ہیں۔ انہیں اناج کی قربانیوں، گناہ کی قربانیوں اور خطا کی قربانیوں کا حصہ دیا جاتا ہے۔ قوم کی طرف سے خدا کے لیے وقف کردہ ہر چیز کاہنوں کی خوراک اور گزر اوقات کے لیے ان کی ملکیت بن جاتی ہے۔

Ezekiel 44:30

Verse: And the first of all the firstfruits of all things and every oblation of all of every sort of your oblations shall be the priest’s ye shall also give unto the priest the first of your dough that he may cause the blessing to rest in thine house

  • English Explanation: The best and earliest portions of harvests, offerings, and even dough must be given to the priests first. By prioritizing the support of God’s ministers, the people open the door for God’s blessing to rest upon their households.

  • Urdu Explanation (تفسیر): فصلوں، نذرانوں اور یہاں تک کہ گوندھے ہوئے آٹے کا سب سے بہترین اور پہلا حصہ سب سے پہلے کاہنوں کو دیا جانا چاہیے۔ خدا کے خادموں کی مدد کو ترجیح دے کر، لوگ اپنے گھروں پر خدا کی برکت کے نازل ہونے کا دروازہ کھولتے ہیں۔

Ezekiel 44:31

Verse: The priests shall not eat of any thing that is dead of itself or torn whether it be fowl or beast

  • English Explanation: The passage concludes with a dietary restriction to preserve holiness. Priests are strictly forbidden from eating any animal or bird that died naturally or was torn apart by wild beasts. Such meat was unclean and unfit for those set apart for God’s holy service.

  • Urdu Explanation (تفسیر): یہ حصہ پاکیزگی کو برقرار رکھنے کے لیے کھانے پینے کی ایک پابندی کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ کاہنوں کو کسی بھی ایسے جانور یا پرندے کو کھانے سے سختی سے منع کیا گیا ہے جو خود مر گیا ہو یا جنگلی جانوروں نے اسے پھاڑ دیا ہو۔ ایسا گوشت ناپاک تھا اور ان لوگوں کے لیے بالکل نامناسب تھا جو خدا کی پاک خدمت کے لیے چنے گئے تھے۔