image
Matthew Chapter متی باب 19
⬅ Prev Next ➡

Verse-by-Verse Commentary & Explanation

Matthew 18:7

  • Verse: Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

  • English Explanation: Jesus warns the world about “offences” (stumbling blocks or temptations to sin). While living in a fallen world means temptations are inevitable, Christ pronounces a severe warning on any individual who acts as the agent of temptation, leading others into sin.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یسوع مسیح دنیا کو گناہ کے باعث بننے والی چیزوں اور ٹھوکروں سے خبردار کرتے ہیں۔ اگرچہ اس گناہ آلود دنیا میں ٹھوکروں کا آنا ناگزیر ہے لیکن اس شخص کے لیے بڑی خرابی اور ہلاکت ہے جو دوسروں کے لیے گناہ یا ٹھوکر کا سبب بنتا ہے۔

Matthew 18:8

  • Verse: Wherefore if thy hand or thy foot offend thee cut them off and cast them from thee it is better for thee to enter into life halt or maimed rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.

     

  • English Explanation: Using powerful hyperbole, Jesus emphasizes the need for radical holiness. If a valuable asset or a close relationship (symbolized by a hand or foot) consistently drives you to sin, it must be ruthlessly removed. Eternal life is far more valuable than any earthly attachment.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہاں یسوع مبالغے کا استعمال کرتے ہوئے گناہ سے دور رہنے کی سخت تاکید کرتے ہیں۔ اگر آپ کا ہاتھ یا پاؤں (جو کہ زندگی کے اہم حصوں یا رشتوں کی علامت ہیں) آپ کے لیے گناہ کا باعث بنیں تو انہیں خود سے الگ کر دیں۔ جہنم کی ابدی آگ میں جانے سے بہتر ہے کہ انسان ادھورا ہو کر زندگی میں داخل ہو۔

Matthew 18:9

  • Verse: And if thine eye offend thee pluck it out and cast it from thee it is better for thee to enter into life with one eye rather than having two eyes to be cast into hell fire.

  • English Explanation: Similar to the previous verse, the “eye” represents our desires, perspectives, and what we choose to look upon. Jesus demands extreme spiritual discipline to guard our hearts from lust and covetousness to avoid eternal condemnation.

  • Urdu Explanation (تفصیل): آنکھ ہمارے دیکھنے اور خواہشات کا مرکز ہے۔ یسوع فرماتے ہیں کہ اگر آپ کی آنکھ آپ کو گناہ کی طرف مائل کرے تو اسے نکال پھینکیں۔ یہ اس سے بہتر ہے کہ انسان اپنی دونوں آنکھوں کے ساتھ ابدی جہنم کی آگ میں ڈالا جائے۔ یہ دل اور نظر کی پاکیزگی کی سخت تاکید ہے۔

Matthew 18:10

  • Verse: Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

  • English Explanation: “Little ones” refers both to children and to humble believers. Jesus warns against looking down on them, revealing that they enjoy high status in heaven, with angels representing them directly before God the Father.

  • Urdu Explanation (تفصیل): “چھوٹوں” سے مراد معصوم بچے اور وہ ایماندار ہیں جو حلیم اور عاجز ہیں۔ یسوع خبردار کرتے ہیں کہ انہیں حقیر نہ سمجھو کیونکہ آسمان پر ان کے فرشتے خدا کے حضور ہر وقت موجود رہتے ہیں اور ان کی فکر کی جاتی ہے۔

Matthew 18:11

  • Verse: For the Son of man is come to save that which was lost.

  • English Explanation: This verse encapsulates Christ’s core mission on earth. He did not come to praise the self-righteous, but to actively seek out, rescue, and restore humanity from its broken, lost, and sinful state.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہ آیت یسوع مسیح کے زمین پر آنے کے اصل مقصد کو واضح کرتی ہے۔ ابنِ آدم (یسوع) دنیا میں خود پسند لوگوں کے لیے نہیں بلکہ ان گناہگاروں کو ڈھونڈنے اور نجات دینے آیا ہے جو گمراہ ہو چکے تھے۔

Matthew 18:12

  • Verse: How think ye? if a man have an hundred sheep and one of them be gone astray doth he not leave the ninety and nine and goeth into the mountains and seeketh that which is gone astray?

  • English Explanation: Through the Parable of the Lost Sheep, Jesus illustrates God’s intense, individual love. A shepherd will leave the majority of his flock in safety to actively search through dangerous terrain for just one wandering sheep.

  • Urdu Explanation (تفصیل): کھوئی ہوئی بھیڑ کی تمثیل کے ذریعے یسوع خدا کی بے پناہ محبت کو ظاہر کرتے ہیں۔ ایک چرواہا اپنی ننانوے بھیڑوں کو محفوظ چھوڑ کر اس ایک بھیڑ کو ڈھونڈنے پہاڑوں پر جاتا ہے جو راستہ بھول گئی ہو۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ خدا کے نزدیک ہر ایک انسان کی کتنی قدر ہے۔

Matthew 18:13

  • Verse: And if so be that he find it verily I say unto you he rejoiceth more of that sheep than of the ninety and nine which went not astray.

  • English Explanation: God does not just accept returning sinners; He celebrates them. The joy over a restored believer is profound, highlighting heaven’s immense delight when a lost soul repents and returns to the fold.

  • Urdu Explanation (تفصیل): جب چرواہا اس کھوئی ہوئی بھیڑ کو پا لیتا ہے تو اس کی خوشی ان ننانوے بھیڑوں سے کہیں زیادہ ہوتی ہے جو محفوظ تھیں۔ اسی طرح جب کوئی گناہگار توبہ کر کے خدا کے پاس واپس آتا ہے تو آسمان پر عظیم جشن اور خوشی منائی جاتی ہے۔

Matthew 18:14

  • Verse: Even so it is not the will of your Father which is in heaven that one of these little ones should perish.

  • English Explanation: This concludes the parable with a powerful theological truth: God’s absolute desire is preservation, not destruction. He takes no pleasure in the spiritual ruin or loss of even the humblest believer.

  • Urdu Explanation (تفصیل): اس تمثیل کا نچوڑ یہ ہے کہ آسمانی باپ کی یہ مرضی ہرگز نہیں ہے کہ ان چھوٹے اور عاجز ایمانداروں میں سے ایک بھی ہلاک یا برباد ہو۔ خدا ہر ایک کی حفاظت اور نجات چاہتا ہے۔

Matthew 18:15

  • Verse: Moreover if thy brother shall trespass against thee go and tell him his fault between thee and him alone if he shall hear thee thou hast gained thy brother.

  • English Explanation: Jesus outlines the first step of Christian conflict resolution. If someone sins against you, keep it private. Confront them gently and confidentially to give them a chance to repent without public shame, thereby restoring the relationship.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہاں یسوع کلیسیائی اور شخصی جھگڑوں کو سلجھانے کا پہلا قدم بتاتے ہیں۔ اگر کوئی بھائی آپ کے خلاف گناہ کرے تو تنہائی میں جا کر اسے اس کی غلطی سمجھائیں۔ اگر وہ آپ کی بات مان لے تو آپ نے اپنے بھائی کو بچا لیا اور رشتہ بحال ہو گیا۔

Matthew 18:16

  • Verse: But if he will not hear thee then take with thee one or two more that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

  • English Explanation: If private reconciliation fails, the second step is to involve one or two objective believers. This follows the Old Testament legal principle that multiple witnesses ensure truth, objectivity, and accountability, preventing it from becoming a one-sided rumor.

  • Urdu Explanation (تفصیل): اگر وہ تنہائی میں بات نہ مانے تو اپنے ساتھ ایک یا دو گواہ لے جائیں۔ یہ پرانے عہد نامے کے اصول کے مطابق ہے تاکہ ہر بات دو یا تین گواہوں کی تصدیق سے قائم ہو اور معاملہ یکطرفہ نہ رہے۔

Matthew 18:17

  • Verse: And if he shall neglect to hear them tell it unto the church but if he neglect to hear the church let him be unto thee as an heathen man and a publican.

  • Explanation: The final step of discipline involves bringing the matter before the local congregation. If the offender remains unrepentant despite the church’s collective counsel, they are to be treated as an outsider (a heathen or tax collector)—meaning they are removed from fellowship, though still targets for evangelism and prayer.

  • Urdu Explanation (تفصیل): اگر وہ گواہوں کی بھی نہ سنے تو معاملہ کلیسیا (جماعت) کے سامنے لائیں۔ اور اگر وہ کلیسیا کی رہنمائی کو بھی رد کر دے تو اسے ایک غیر قوم یا محصول لینے والے کی طرح سمجھیں—یعنی اسے رفاقت سے خارج کر دیا جائے، لیکن پھر بھی اس کی اصلاح اور نجات کے لیے دعا کی جائے۔

Matthew 18:18

  • Verse: Verily I say unto you Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.

  • English Explanation: Jesus grants spiritual authority to the local church. When the church acts according to God’s Word in matters of discipline and governance, heaven ratifies and supports those decisions, recognizing them as divinely authorized.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یسوع کلیسیا کو روحانی اختیار دیتے ہیں۔ جو کچھ کلیسیا خدا کے کلام کے مطابق زمین پر باندھے گی یا کھولے گی (یعنی نظم و ضبط کے فیصلے کرے گی)، آسمان پر بھی اس کی تائید کی جائے گی۔ یہ کلیسیا کی روحانی ذمہ داری کو ظاہر کرتا ہے۔

Matthew 18:19

  • Verse: Again I say unto you That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask it shall be done for them of my Father which is in heaven.

  • English Explanation: This verse emphasizes the immense power of unified prayer. When believers align their wills, prayers, and hearts in agreement, God promises to hear and answer them in accordance with His divine purposes.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہ آیت متحدہ اور متفقہ دعا کی طاقت کو ظاہر کرتی ہے۔ یسوع فرماتے ہیں کہ اگر زمین پر دو شخص کسی بھی بات کے لیے یکدل ہو کر دعا کریں، تو میرا آسمانی باپ ان کی دعا کو قبول کرے گا اور وہ کام ان کے لیے کیا جائے گا۔

Matthew 18:20

  • Verse: For where two or three are gathered together in my name there am I in the midst of them.

  • English Explanation: Christ promises His divine presence not based on the size of the crowd, but on the purpose of the gathering. Even in a tiny gathering focused on Him, Jesus is actively present to guide, comfort, and empower them.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یسوع مسیح اپنی موجودگی کا وعدہ تعداد پر نہیں بلکہ مقصد پر کرتے ہیں۔ جہاں دو یا تین میرے نام پر جمع ہوں گے، وہاں میں ان کے درمیان موجود ہوں گا۔ یہ چھوٹے اجتماعات اور کلیسیاؤں کے لیے ایک عظیم تسلی ہے۔

Matthew 18:21

  • Verse: Then came Peter to him and said Lord how oft shall my brother sin against me and I forgive him? till seven times?

  • English Explanation: Peter seeks a numerical limit on forgiveness, suggesting “seven times” as a generous offer, since contemporary rabbinic tradition usually suggested forgiving someone only three times.

  • Urdu Explanation (تفصیل): پطرس معافی کی ایک حد مقرر کرنا چاہتا ہے اور تجویز کرتا ہے کہ کیا سات بار معاف کرنا کافی ہے؟ اس دور کے ربیوں کے مطابق تین بار معاف کرنا کافی سمجھا جاتا تھا، اس لیے پطرس کا خیال تھا کہ وہ بہت بڑی حد پیش کر رہا ہے۔

Matthew 18:22

  • Verse: Jesus saith unto him I say not unto thee Until seven times but Until seventy times seven.

  • English Explanation: Jesus completely shatters the concept of counting offenses by answering “$70 \times 7$” (490 times). This symbolizes limitless, infinite forgiveness. True grace does not keep a ledger of wrongs.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یسوع پطرس کی سوچ کو بدلتے ہوئے فرماتے ہیں کہ سات بار نہیں بلکہ ستر بار کے سات بار (یعنی ۴۹۰ بار) معاف کرو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ گنتی رکھی جائے، بلکہ یہ لامتناہی اور بے حد معافی کی علامت ہے جو ہر سچے مسیحی کا شیوہ ہونا چاہیے۔

Matthew 18:23

  • Verse: Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king which would take account of his servants.

  • English Explanation: To illustrate infinite forgiveness, Jesus tells the Parable of the Unforgiving Servant. The “king” represents God, who calls His creations to an accounting of their moral actions and spiritual debts.

  • Urdu Explanation (تفصیل): لامتناہی معافی کو سمجھانے کے لیے یسوع “ظالم نوکر” کی تمثیل شروع کرتے ہیں۔ آسمان کی بادشاہی ایک ایسے بادشاہ (خدا) کی مانند ہے جو اپنے خادموں سے حساب لینا چاہتا ہے کہ انہوں نے زندگی کیسے گزاری۔

Matthew 18:24

  • Verse: And when he had begun to reckon one was brought unto him which owed him ten thousand talents.

  • English Explanation: The servant owes “ten thousand talents”—an astronomically massive sum that would take millions of lifetimes for an ordinary laborer to repay. This represents humanity’s unpayable debt of sin before a holy God.

  • Urdu Explanation (تفصیل): جب حساب شروع ہوا تو ایک ایسا شخص لایا گیا جو “دس ہزار توڑے” کا قرضدار تھا۔ یہ اتنی بڑی رقم تھی جسے ادا کرنا ایک عام مزدور کے لیے ناممکن تھا۔ یہ رقم خدا کے حضور انسان کے گناہوں کے اس بھاری قرض کو ظاہر کرتی ہے جسے انسان خود کبھی ادا نہیں کر سکتا۔

Matthew 18:25

  • Verse: But forasmuch as he had not to pay his lord commanded him to be sold and his wife and children and all that he had and payment to be made.

  • English Explanation: Because the debt cannot be settled, justice demands total liquidation: selling the servant, his family, and possessions into slavery. This reflects the legal realities of the ancient world and the severe consequences of unforgiven spiritual debt.

  • Urdu Explanation (تفصیل): چونکہ اس کے پاس ادا کرنے کو کچھ نہ تھا، اس لیے انصاف کا تقاضا تھا کہ اسے، اس کی بیوی، بچوں اور سب کچھ بیچ کر قرض ادا کیا جائے۔ یہ اس دور کے قانون اور گناہ کے عبرتناک انجام اور غلامی کو ظاہر کرتا ہے۔

Matthew 18:26

  • Verse: The servant therefore fell down and worshipped him saying Lord have patience with me and I will pay thee all.

  • English Explanation: Desperate, the servant begs for mercy and makes an unrealistic promise to pay back everything. It shows his desperation, even though achieving what he promised was mathematically and physically impossible.

  • Urdu Explanation (تفصیل): نوکر بے بس ہو کر بادشاہ کے پاؤں میں گر پڑا اور مِنت کرنے لگا کہ “اے خداوند، میرے ساتھ صبر کر، میں سب کچھ ادا کر دوں گا۔” اگرچہ یہ وعدہ پورا کرنا اس کے بس میں نہ تھا، لیکن یہ اس کی عاجزی اور خوف کو ظاہر کرتا ہے۔

Matthew 18:27

  • Verse: Then the lord of that servant was moved with compassion and loosed him and forgave him the debt.

  • English Explanation: Driven by deep compassion rather than economic logic, the king exceeds the servant’s request. He doesn’t just grant a delay; he completely erases and forgives the massive, unpayable debt. This mirrors God’s grace toward repenting sinners.

  • Urdu Explanation (تفصیل): بادشاہ کو اس پر ترس آ گیا اور اس نے نہ صرف اسے مہلت دی بلکہ اس کا سارا بھاری قرض معاف کر دیا اور اسے آزاد کر دیا۔ یہ خدا کے اس فضل اور رحم کی تصویر ہے جو وہ توبہ کرنے والے گناہگاروں پر کرتا ہے۔

Matthew 18:28

  • Verse: But the same servant went out and found one of his fellowservants which owed him an hundred pence and he laid hands on him and took him by the throat saying Pay me that thou owest.

  • English Explanation: Immediately after receiving immense mercy, the forgiven servant finds a peer who owes him a tiny, manageable sum (“a hundred pence”). Instead of showing mercy, he physically assaults his debtor, demanding immediate payment.

  • Urdu Explanation (تفصیل): لیکن اسی نوکر نے باہر جا کر اپنے ایک ساتھی کو پایا جو اس کا صرف “سو دینار” (ایک معمولی رقم) کا قرضدار تھا۔ اس عظیم رحم کو بھول کر، اس نے اپنے ساتھی کا گلا دبوچ لیا اور سختی سے کہا کہ میرا قرض ابھی ادا کرو۔

Matthew 18:29

  • Verse: And his fellowservant fell down at his feet and besought him saying Have patience with me and I will pay thee all.

  • English Explanation: The second servant uses the exact same desperate plea that the first servant had used before the king. This should have triggered a memory of mercy, but the first servant’s heart remained cold.

  • Urdu Explanation (تفصیل): اس کا ساتھی نوکر بھی اسی طرح اس کے پاؤں میں گرا اور بالکل وہی الفاظ دہرائے جو اس نے خود بادشاہ کے سامنے کہے تھے: “میرے ساتھ صبر کر، میں سب ادا کر دوں گا۔” ان الفاظ کو سن کر اسے رحم آنا چاہیے تھا لیکن اس کا دل سخت رہا۔

Matthew 18:30

  • Verse: And he would not but went and cast him into prison till he should pay the debt.

  • English Explanation: Refusing to extend the mercy he had so richly received, the first servant throws his colleague into a debtors’ prison, prioritizing a trivial sum of money over mercy and human dignity.

  • Urdu Explanation (تفصیل): لیکن اس نے ایک نہ مانی اور اپنے ساتھی کو جیل میں ڈال دیا جب تک کہ وہ پائی پائی ادا نہ کر دے۔ اس نے اس رحم کا کوئی پاس نہ رکھا جو خود اس پر دکھایا گیا تھا اور معمولی رقم کو انسانیت پر ترجیح دی۔

Matthew 18:31

  • Verse: So when his fellowservants saw what was done they were very sorry and came and told unto their lord all that was done.

  • English Explanation: The community of servants is grieved and outraged by this blatant hypocrisy. They bring the entire matter back to the king, functioning as representatives of justice and community grief.

  • Urdu Explanation (تفصیل): جب دوسرے ساتھی نوکروں نے یہ دیکھا تو وہ بہت غمگین اور ناراض ہوئے اور انہوں نے جا کر بادشاہ کو سارا ماجرا سنا دیا۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ معاشرے اور کلیسیا میں بے رحمی کو کبھی بھی پسندیدگی کی نظر سے نہیں دیکھا جاتا۔

Matthew 18:32

  • Verse: Then his lord after that he had called him said unto him O thou wicked servant I forgave thee all that debt because thou desiredst me

  • English Explanation: The king summons the servant and condemns him as “wicked.” The wickedness lies directly in his failure to let the immense grace he received transform how he treated others.

  • Urdu Explanation (تفصیل): بادشاہ نے اسے دوبارہ بلوایا اور غصے سے کہا، “اے شریر نوکر! جب تو نے مجھ سے مِنت کی تو میں نے تیرا سارا قرض معاف کر دیا۔” یہاں اس کی شرارت یہ تھی کہ اس نے حاصل کردہ فضل کی قدر نہیں کی اور دوسروں پر رحم نہیں کیا۔

Matthew 18:33

  • Verse: Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant even as I had pity on thee?

  • English Explanation: This is the core ethical message of the parable: received grace mandates extended grace. Because believers are forgiven an infinite vertical debt by God, they must forgive the minor horizontal debts owed to them by others.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہ اس تمثیل کا مرکزی سبق ہے: جیسا رحم تجھ پر ہوا، کیا تجھے بھی اپنے ساتھی نوکر پر ویسا ہی رحم نہیں کرنا چاہیے تھا؟ چونکہ خدا نے ہمارے بڑے گناہوں کو معاف کیا ہے، اس لیے ہمیں بھی دوسروں کی چھوٹی غلطیوں کو معاف کرنا چاہیے۔

Matthew 18:34

  • Verse: And his lord was wroth and delivered him to the tormentors till he should pay all that was due unto him.

  • English Explanation: Outraged, the king revokes the initial pardon and hands the hypocritical servant over to the “tormentors” (jailers) until his original, impossible debt is paid in full—amounting to a life sentence of imprisonment.

  • Urdu Explanation (تفصیل): بادشاہ نے غضبناک ہو کر اسے جلادوں اور جیلروں کے حوالے کر دیا جب تک کہ وہ اپنا سارا اصل قرض ادا نہ کر دے—جو کہ ناممکن ہونے کی وجہ سے عمر بھر کی سزا بن گئی۔ یہ خدا کے شدید انصاف کو ظاہر کرتا ہے۔

Matthew 18:35

  • Verse: So likewise shall my heavenly Father do also unto you if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

  • English Explanation: Jesus delivers a sobering conclusion: horizontal forgiveness of others is a requirement for maintaining vertical forgiveness from God. Forgiveness cannot merely be lip service; it must come sincerely “from your hearts.”

  • Urdu Explanation (تفصیل): یسوع ایک سنگین انتباہ کے ساتھ بات ختم کرتے ہیں: اگر تم میں سے ہر ایک اپنے بھائی کو دل سے معاف نہیں کرے گا، تو میرا آسمانی باپ بھی تمہارے ساتھ ایسا ہی کرے گا۔ سچی معافی صرف زبان سے نہیں بلکہ سچے دل سے ہونی چاہیے۔

Matthew 19:1

  • Verse: And it came to pass that when Jesus had finished these sayings he departed from Galilee and came into the coasts of Judaea beyond Jordan

  • English Explanation: This marks a geographical and thematic transition in the Gospel of Matthew. Jesus concludes His major discourse on humility and community in Galilee and begins His final journey toward Judea and Jerusalem, where the crucifixion will take place.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہ آیت متی کی انجیل میں ایک نئے جغرافیائی اور تعلیمی دور کا آغاز کرتی ہے۔ یسوع گلیل میں عاجزی اور رفاقت کی تعلیمات ختم کر کے یہودیہ کے علاقوں کی طرف روانہ ہوتے ہیں، جو کہ ان کی یروشلم اور صلیب کی طرف آخری سفر کی شروعات ہے۔

Matthew 19:2

  • Verse: And great multitudes followed him and he healed them there.

  • English Explanation: Despite moving to new locations, Jesus’ popularity remains immense. Large crowds continue to follow Him, and He treats them with unbroken compassion, physically healing their sicknesses and establishing His divine authority.

  • Urdu Explanation (تفصیل): نئے علاقوں میں جانے کے باوجود لوگوں کے بڑے ہجوم یسوع کے پیچھے ہولئے۔ انہوں نے وہاں بھی اپنی گہری محبت کا مظاہرہ کرتے ہوئے بیماروں کو شفا دی، جو ان کے خداوندی اختیار اور قدرت کا منہ بولتا ثبوت ہے۔

Matthew 19:3

  • Verse: The Pharisees also came unto him tempting him and saying unto him Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

  • English Explanation: The religious leaders try to trap Jesus by forcing Him to take a side in a controversial contemporary theological debate regarding divorce. They ask if a man can divorce his wife for “every cause”—seeking to find ground to publicly discredit or accuse Him.

  • Urdu Explanation (تفصیل): فریسی (مذہبی رہنما) یسوع کو آزمانے اور پھنسانے کی نیت سے آتے ہیں۔ وہ طلاق کے ایک متنازعہ مسئلے پر ان کی رائے پوچھتے ہیں کہ “کیا کسی بھی سبب سے مرد کے لیے اپنی بیوی کو چھوڑ دینا جائز ہے؟” ان کا مقصد یسوع کو کسی تنازعے میں الجھانا تھا۔