Complete Verse: 1 John 3:11
King James Version (KJV):
“For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.”
The central instruction is straightforward: “we should love one another.” John presents love as an essential part of the message Christians had already received.
Detailed English Explanation
1. “For this is the message”
John begins with the words “For this is the message.” He is pointing back to the teaching that the Christian believers had already received.
The word “message” indicates something that was communicated and entrusted to believers. John is emphasizing that Christian faith is not simply about knowing religious ideas. It involves receiving God’s truth and allowing that truth to influence everyday life.
The message includes many important truths about Jesus Christ, salvation, righteousness, forgiveness, and eternal life. Yet John specifically highlights love because genuine faith should produce a changed attitude toward other people.
A person may know many biblical teachings, but Christian knowledge should never become separated from Christian character. The truth of God is meant to transform how believers treat one another.
2. “That ye heard from the beginning”
John says that this was something they had “heard from the beginning.”
This expression emphasizes that the command to love was not a recently introduced teaching. From the beginning of their Christian instruction, believers were taught that love should characterize their relationships.
Jesus Himself taught His followers to love one another. In the Gospel of John, Christ gave His disciples a command to love one another. Therefore, John’s statement connects the teaching in 1 John with the broader teaching of Jesus Christ.
The Christian life is not built around constantly searching for a new message while ignoring the basic truths already given. Sometimes the most important spiritual instruction is also the simplest: love God and love others.
3. “That we should love”
The phrase “we should love” describes an obligation and responsibility.
Biblical love is more than simply having warm feelings toward someone. People naturally find it easier to care for those who are kind to them or who share their interests. Christian love goes deeper.
Love can involve:
- Showing kindness
- Forgiving others
- Helping people in need
- Speaking truth with gentleness
- Showing patience
- Avoiding unnecessary hatred
- Refusing revenge
- Praying for others
- Treating people with dignity
- Caring about another person’s well-being
Christian love does not mean approving everything another person does. It also does not mean ignoring wrongdoing. Instead, it means seeking what is good while treating others with compassion and respect.
4. “One another”
The final words, “one another,” make the command personal and practical.
John is speaking about relationships among believers. Christianity is not intended to be lived entirely in isolation. Believers interact with family members, friends, church members, neighbors, classmates, coworkers, and other people.
Those relationships provide opportunities to demonstrate love.
It is easy to speak about love as an abstract idea. It is much harder to practice love when someone disappoints us, misunderstands us, disagrees with us, or treats us unfairly. Yet these situations reveal whether love is actually influencing our lives.
5. Love as evidence of Christian character
The surrounding passage of 1 John 3 repeatedly discusses righteousness, sin, obedience, and the distinction between the children of God and the children of the devil.
John’s point is not that a person earns salvation merely by performing acts of kindness. Rather, he teaches that a changed life provides evidence of a person’s relationship with God.
Love therefore becomes an important expression of Christian character.
When God’s love influences a person’s heart, it should gradually become visible in how that person treats others.
6. Love is demonstrated through actions
One of the most important lessons from 1 John is that love should not remain merely in words.
Later in the same chapter, John explains that Christian love should be expressed through practical action. A person who sees another believer in need should not simply say kind words while refusing to help when genuine help is possible.
This gives 1 John 3:11 a practical meaning.
If we say that we love others, our behavior should increasingly support that claim.
For example, love may mean helping someone who is struggling, encouraging someone who feels discouraged, forgiving someone who has sincerely apologized, or refusing to spread gossip about another person.
7. Love reflects God’s character
The command to love is ultimately connected with who God is.
The Bible repeatedly teaches that God is loving and that His love is demonstrated through His actions toward humanity. Therefore, believers who belong to God are called to reflect that character in their own relationships.
Christian love is not based only on whether another person deserves kindness. It flows from the character of God and from the example of Jesus Christ.
This makes 1 John 3:11 a call to transformation. Christians are encouraged not simply to talk about God’s love but to allow that love to shape their daily lives.
Urdu Explanation
1. “For this is the message”
رسول یوحنا لکھتے ہیں:
“For this is the message” یعنی یہ وہ پیغام ہے جو ایمانداروں کو دیا گیا تھا۔
یہ پیغام صرف چند مذہبی الفاظ یا نظریات کا مجموعہ نہیں بلکہ ایسی سچائی ہے جو انسان کی زندگی کو تبدیل کرتی ہے۔ خدا کا کلام انسان کو یہ سکھاتا ہے کہ وہ خدا کے ساتھ درست تعلق رکھنے کے ساتھ ساتھ دوسرے لوگوں کے ساتھ بھی محبت، رحم، نرمی اور بھلائی کا رویہ اختیار کرے۔
یوحنا خاص طور پر محبت پر زور دیتے ہیں کیونکہ ایک حقیقی ایمانی زندگی کا اثر انسان کے رویے میں نظر آنا چاہیے۔
2. “That ye heard from the beginning”
اس کا مطلب ہے:
“جو تم نے ابتدا ہی سے سنا ہے۔”
یعنی ایک دوسرے سے محبت کرنا کوئی نئی تعلیم نہیں تھی۔ جب لوگوں نے مسیحی ایمان کا پیغام سنا تو شروع ہی سے انہیں محبت کی تعلیم دی گئی۔
یسوع مسیح نے بھی اپنے شاگردوں کو ایک دوسرے سے محبت کرنے کی تعلیم دی۔ اس لیے یوحنا دوبارہ اسی بنیادی تعلیم کی یاد دہانی کراتے ہیں۔
کبھی کبھی انسان نئی اور مشکل باتیں تلاش کرتا رہتا ہے، لیکن خدا کے کلام کی بنیادی تعلیمات کو نظر انداز کر دیتا ہے۔ 1 یوحنا 3:11 ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ایک دوسرے سے محبت کرنا مسیحی زندگی کی بنیادی تعلیمات میں سے ایک ہے۔
3. “That we should love”
“ہمیں محبت کرنی چاہیے” ایک ذمہ داری کو ظاہر کرتا ہے۔
محبت صرف جذبات کا نام نہیں۔ اگر کوئی شخص ہمیں پسند کرتا ہے تو اس سے محبت کرنا آسان ہوسکتا ہے، لیکن حقیقی مسیحی محبت اس وقت ظاہر ہوتی ہے جب حالات مشکل ہوں۔
محبت کا مطلب ہوسکتا ہے:
- دوسروں کے ساتھ مہربانی کرنا
- معاف کرنا
- ضرورت مند کی مدد کرنا
- صبر کرنا
- دوسروں کی عزت کرنا
- بدلہ لینے سے گریز کرنا
- دوسروں کے لیے دعا کرنا
- حوصلہ دینا
- دوسروں کی مشکلات کو سمجھنے کی کوشش کرنا
اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان ہر غلط کام کو درست قرار دے۔ محبت کے ساتھ سچائی بھی ضروری ہے۔ لیکن سچ بولتے ہوئے بھی انسان نرمی، احترام اور رحم کا مظاہرہ کرسکتا ہے۔
4. “One another”
“ایک دوسرے سے” کے الفاظ اس تعلیم کو عملی بنا دیتے ہیں۔
محبت صرف ایک خوبصورت خیال نہیں۔ محبت کا تعلق ہمارے روزمرہ تعلقات سے ہے۔
گھر میں والدین، بہن بھائی، رشتہ دار، دوست، چرچ کے لوگ، ہم جماعت، پڑوسی اور دوسرے انسان سب ہمارے لیے محبت کا عملی موقع فراہم کرتے ہیں۔
اگر کوئی شخص ہمارے ساتھ اختلاف کرے تو ہم کیسے جواب دیتے ہیں؟ اگر کوئی ہمیں تکلیف دے تو ہمارا رویہ کیا ہوتا ہے؟ اگر کسی دوسرے شخص کو مدد کی ضرورت ہو تو کیا ہم اس کی مدد کرتے ہیں؟
ایسے حالات میں محبت کا عملی اظہار سامنے آتا ہے۔
5. محبت صرف الفاظ نہیں
1 یوحنا کا پیغام یہ بھی واضح کرتا ہے کہ محبت صرف باتوں تک محدود نہیں ہونی چاہیے۔
اگر ہم کہتے ہیں کہ ہم دوسروں سے محبت کرتے ہیں، تو ہمارے اعمال بھی اس محبت کو ظاہر کرنے چاہئیں۔
مثلاً اگر کوئی شخص مشکل میں ہے اور ہم اس کی مدد کرسکتے ہیں، تو صرف “خدا تمہیں برکت دے” کہنا کافی نہیں ہوسکتا؛ جہاں ممکن ہو، عملی مدد بھی محبت کا اظہار بن سکتی ہے۔
اسی طرح کسی غمزدہ شخص کو حوصلہ دینا، کسی کو معاف کرنا، کسی کے بارے میں جھوٹی بات نہ پھیلانا، اور کسی کمزور شخص کے ساتھ عزت سے پیش آنا بھی محبت کے عملی نمونے ہیں۔
6. محبت خدا کی صفت کو ظاہر کرتی ہے
خدا محبت کرنے والا خدا ہے۔ جب کوئی شخص خدا کے ساتھ تعلق میں بڑھتا ہے تو اس کی زندگی میں بھی محبت کا اثر ظاہر ہونا چاہیے۔
اس کا مطلب یہ نہیں کہ مسیحی انسان کبھی ناراض نہیں ہوگا یا اسے کبھی کسی سے اختلاف نہیں ہوگا۔ بلکہ مطلب یہ ہے کہ اختلاف، ناراضی اور مشکل حالات کے باوجود وہ نفرت، ظلم اور بدلہ لینے کے بجائے خدا کے طریقے کے مطابق محبت اور سچائی کا راستہ اختیار کرنے کی کوشش کرے۔
7. آج ہمارے لیے سبق
1 یوحنا 3:11 کا پیغام آج بھی بہت عملی ہے۔
ہم اپنے آپ سے چند سوال پوچھ سکتے ہیں:
کیا میری باتوں میں دوسروں کے لیے محبت ہے؟
کیا میرے اعمال میری محبت کے دعوے کو ثابت کرتے ہیں؟
کیا میں ان لوگوں کے ساتھ بھی اچھا رویہ رکھتا ہوں جو مجھ سے مختلف ہیں؟
کیا میں معاف کرنے اور صبر کرنے کی کوشش کرتا ہوں؟
کیا میں ضرورت مند شخص کی مدد کرنے کے لیے تیار ہوں؟
یہ سوالات ہمیں اپنے رویے کا جائزہ لینے میں مدد دیتے ہیں۔