English Explanation of 1 John 5:17
1. “All unrighteousness is sin”
The first part of the verse is straightforward and powerful:
“All unrighteousness is sin.”
Unrighteousness means that which is contrary to what is right, good, holy, and consistent with God’s character and will. Sin is therefore not limited to only the most obvious or serious acts of wrongdoing.
John’s statement reminds Christians that sin can take many forms. It may involve our actions, words, attitudes, thoughts, motives, or failure to do what is right.
A person might think that a particular wrongdoing is too small to matter. John does not allow that kind of reasoning. If something is unrighteous, it belongs to the category of sin.
This teaching encourages believers to take holiness seriously. We should not measure sin only by comparing ourselves with other people. Instead, we should examine our lives according to God’s righteousness.
2. Sin should not be treated lightly
The verse also teaches us that Christians should not become careless about sin.
Sometimes people divide wrongdoing into “big sins” and “small sins” and conclude that certain things do not matter. John takes a different approach. He says that all unrighteousness is sin.
This does not mean that every sin has exactly the same earthly consequences. Different sins can cause different levels of harm to individuals, families, communities, and one’s spiritual life.
However, the fundamental point remains: sin is contrary to righteousness.
For a believer, the proper response to sin is not denial or excuses. It is confession, repentance, faith, and a renewed desire to walk according to God’s truth.
3. “There is a sin not unto death”
The second part of the verse says:
“and there is a sin not unto death.”
This statement needs to be understood in the context of the verses immediately before it.
In 1 John 5:16, John speaks about seeing a brother committing a sin that is “not unto death” and instructs believers to pray for that person. John says that God can give life in connection with such prayer.
The phrase “not unto death” does not mean that the sin is harmless or that it is not really sin. John has already established that all unrighteousness is sin.
Instead, the phrase distinguishes this kind of sin from what John calls “sin unto death.”
4. What does “sin unto death” mean?
Christians have interpreted this expression in different ways throughout history. Because John does not give a lengthy definition in this passage, it is wise to approach the phrase carefully rather than claiming certainty about every detail.
One important point is that John distinguishes between two situations: a sin that is “not unto death” and a sin that is “unto death.”
The surrounding passage emphasizes spiritual life, faith, obedience, prayer, and the believer’s relationship with God.
Many Christian interpreters understand “sin unto death” as persistent, deliberate rejection of God and His truth to the point represented by spiritual death. Others connect it with a particular serious act of rebellion or apostasy.
Whatever interpretation one follows, the passage should not be used to encourage careless sin. John has already said plainly:
“All unrighteousness is sin.”
The believer should therefore approach the subject with humility, repentance, and reverence for God.
5. Why prayer matters
The context of 1 John 5:16 is also important because John tells believers to pray for a brother who is committing sin not unto death.
This demonstrates the importance of intercessory prayer.
When we see another believer struggling with wrongdoing, our first response should not be hatred, humiliation, gossip, or condemnation. We should care about that person’s spiritual condition and pray for restoration.
This does not mean that serious wrongdoing should be ignored. Biblical correction, wisdom, accountability, and appropriate action can still be necessary.
However, prayer should be part of the believer’s response.
6. The verse points us toward spiritual examination
1 John 5:17 invites every Christian to examine his or her own life.
Instead of asking, “Is this sin serious enough to worry about?” a better question is:
“Is this consistent with God’s righteousness?”
That changes the way we think about holiness.
A believer should desire to move away from sin and toward obedience, truth, love, and righteousness. The goal is not merely to avoid punishment but to live in fellowship with God.
The following verse reinforces this idea:
“We know that whosoever is born of God sinneth not…”
— 1 John 5:18 (KJV)
John’s teaching is not that a Christian never commits any sin. Earlier in the letter, he says that if we claim to have no sin, we deceive ourselves. Rather, John emphasizes that a person who belongs to God should not make a continuing practice of sin.
Detailed Urdu Explanation — 1 یوحنا 5:17
مکمل آیت
“All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.”
“ہر ناراستی گناہ ہے، اور ایسا گناہ بھی ہے جو موت تک نہیں پہنچاتا۔”
— 1 یوحنا 5:17
یہ آیت مختصر ہونے کے باوجود گناہ، راستبازی، روحانی زندگی، دعا اور خدا کے ساتھ تعلق کے بارے میں ایک نہایت اہم تعلیم پیش کرتی ہے۔
یوحنا رسول یہاں سب سے پہلے یہ واضح کرتے ہیں کہ ہر ناراستی گناہ ہے۔ اس کے بعد وہ ایک ایسے گناہ کا ذکر کرتے ہیں جو “موت تک نہیں” ہے۔ اس بات کو صحیح طور پر سمجھنے کے لیے 1 یوحنا باب 5 کی پچھلی آیات، خاص طور پر آیت 14 سے 18 تک، کو ساتھ پڑھنا ضروری ہے۔
1. “ہر ناراستی گناہ ہے”
آیت کا پہلا حصہ ہے:
“All unrighteousness is sin.”
یعنی ہر وہ چیز جو راست اور درست نہیں، گناہ کے دائرے میں آتی ہے۔
گناہ صرف بڑے اور نمایاں برے کاموں کا نام نہیں۔ غلط رویہ، غلط نیت، جھوٹ، نفرت، نافرمانی، ظلم، بددیانتی اور وہ کام جن کے بارے میں انسان جانتا ہے کہ وہ درست نہیں، سب انسان کی روحانی حالت پر اثر انداز ہوتے ہیں۔
اس لیے ہمیں گناہ کو صرف اس بنیاد پر نہیں دیکھنا چاہیے کہ دوسرے لوگ اسے کتنا بڑا یا چھوٹا سمجھتے ہیں۔ اصل معیار خدا کی راستبازی ہے۔
2. گناہ کو معمولی نہیں سمجھنا چاہیے
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ کسی گناہ کو صرف اس وجہ سے معمولی نہیں سمجھنا چاہیے کہ اس کے نتائج فوراً نظر نہیں آتے۔
انسان اکثر اپنے گناہ کا موازنہ دوسروں کے گناہوں سے کرتا ہے اور سوچتا ہے:
“میں نے تو اتنا بڑا گناہ نہیں کیا۔”
لیکن یوحنا ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ ہر ناراستی گناہ ہے۔
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر گناہ کے دنیاوی نتائج بالکل ایک جیسے ہوتے ہیں۔ مختلف گناہوں سے مختلف لوگوں کو مختلف درجے کا نقصان پہنچ سکتا ہے۔ لیکن خدا کے سامنے راستبازی کا معیار اہم ہے۔
اس لیے ایک ایماندار شخص کو اپنے گناہ کے بارے میں سنجیدہ ہونا چاہیے، اسے چھپانے یا جواز پیش کرنے کے بجائے توبہ اور اصلاح کی طرف آنا چاہیے۔
3. “ایسا گناہ بھی ہے جو موت تک نہیں”
آیت کا دوسرا حصہ کہتا ہے:
“and there is a sin not unto death.”
یہاں “موت تک نہیں” کے الفاظ کو آیت کے سیاق و سباق میں سمجھنا ضروری ہے۔
اس سے پہلے یوحنا ایک ایسے بھائی کے بارے میں بات کرتے ہیں جو ایسا گناہ کر رہا ہے جو “موت تک” نہیں۔ پھر وہ ایمانداروں کو اس کے لیے دعا کرنے کی تعلیم دیتے ہیں۔
اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ہر گناہ کے معاملے کو ایک ہی انداز میں بیان نہیں کیا جا رہا۔ یوحنا “موت تک نہ پہنچانے والے گناہ” اور “موت تک پہنچانے والے گناہ” میں فرق بیان کرتے ہیں۔
لیکن یہ بات بہت اہم ہے کہ “گناہ جو موت تک نہیں” کا مطلب یہ نہیں کہ وہ گناہ ہے ہی نہیں۔
کیونکہ اسی آیت کے شروع میں یوحنا پہلے ہی کہہ چکے ہیں:
“ہر ناراستی گناہ ہے۔”
لہٰذا “موت تک نہ پہنچانے والا” کہنا گناہ کو جائز قرار دینا نہیں ہے۔
4. “گناہ جو موت تک ہے” کیا ہے؟
یہ سوال اکثر 1 یوحنا 5:17 کے مطالعے میں سامنے آتا ہے۔
مسیحی مفسرین نے “گناہ جو موت تک ہے” کی مختلف تشریحات کی ہیں۔ چونکہ یوحنا اس مختصر حصے میں اس اصطلاح کی مکمل تفصیل نہیں دیتے، اس لیے اس کے بارے میں غیر ضروری یقین کے ساتھ ایک ہی تشریح کو قطعی قرار دینا مناسب نہیں۔
بعض مفسرین اسے خدا اور اس کی سچائی کے خلاف مسلسل اور جان بوجھ کر بغاوت یا ایمان سے مکمل انکار کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ دوسرے مفسرین اسے ایک خاص قسم کے سنگین روحانی ارتداد سے متعلق سمجھتے ہیں۔
تاہم بنیادی بات واضح ہے: اس عبارت کو گناہ کو معمولی سمجھنے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
یوحنا کا بنیادی پیغام راستبازی، ایمان، محبت، فرمانبرداری اور خدا کے ساتھ حقیقی تعلق کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
5. دوسرے ایماندار کے لیے دعا
اس عبارت کا ایک خوبصورت پہلو دعا ہے۔
اگر کوئی ایماندار شخص گناہ میں گرفتار ہو تو یوحنا دعا کی اہمیت بیان کرتے ہیں۔ اس سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ ہمیں دوسرے شخص کی کمزوری دیکھ کر فوراً اس کی مذمت، تحقیر یا بدنامی نہیں کرنی چاہیے۔
اس کے بجائے ہمیں اس کی روحانی بحالی کے لیے دعا کرنی چاہیے۔
ضرورت کے مطابق اصلاح، نصیحت اور مناسب جواب بھی ضروری ہو سکتا ہے، لیکن دعا ایک ایماندار کے لیے بنیادی روحانی عمل ہے۔
6. اپنے دل کا جائزہ
1 یوحنا 5:17 ہمیں دوسروں کے گناہوں سے زیادہ اپنے دل کا جائزہ لینے کی دعوت دیتی ہے۔
ہمیں صرف یہ نہیں پوچھنا چاہیے:
“کیا یہ اتنا بڑا گناہ ہے کہ مجھے اس کی فکر کرنی چاہیے؟”
بلکہ ہمیں یہ پوچھنا چاہیے:
“کیا میری زندگی خدا کی راستبازی اور اس کی مرضی کے مطابق ہے؟”
یہ سوال ہمیں روحانی سنجیدگی کی طرف لے جاتا ہے۔
ایک ایماندار کا مقصد صرف سزا سے بچنا نہیں بلکہ خدا کے ساتھ وفاداری، سچائی، محبت، پاکیزگی اور فرمانبرداری میں چلنا ہے۔
Main Spiritual Lessons from 1 John 5:17
1. Every unrighteous act matters
The phrase “All unrighteousness is sin” teaches that God’s standard of righteousness should not be treated casually.
2. Sin should lead us toward repentance
When we recognize wrongdoing in our lives, the appropriate response is confession, repentance, and a renewed commitment to walk in truth.
3. Not every reference to death should be interpreted simplistically
The expression “sin unto death” occurs within a specific theological context. It should be studied alongside the surrounding verses rather than interpreted as a simple list of particular sins.
4. Believers should pray for others
John’s instruction to pray for a brother demonstrates compassion and concern for spiritual restoration.
5. Christians should pursue righteousness
The purpose of understanding sin is not merely to classify wrongdoing. It is to help believers recognize sin, turn away from it, and live faithfully before God.