image
1 Kings Chapter سلاطین باب 8
⬅ Prev Next ➡

Verse-by-Verse Commentary (1 Kings 8:14-34)

1 Kings 8:14

Verse: And the king turned his face about and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood)

  • Detailed Explanation (English): King Solomon transitions from addressing God in the dark cloud of the Holy of Holies to facing the massive gathering of Israelis. By standing, the congregation shows profound reverence for both the king’s authority and the divine presence blessing them. It marks a shift from private prayer to corporate worship.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): بادشاہ سلیمان نے ہیکل کے اندرونی حصے سے رخ موڑ کر اسرائیل کی پوری جماعت کی طرف کیا۔ جب تمام لوگ احترام میں کھڑے ہوئے، تو سلیمان نے انہیں برکت دی۔ یہ آیت ظاہر کرتی ہے کہ خدا کے حضور اور بادشاہ کے احترام میں لوگ کس طرح سنجیدگی اور فرمانبرداری کے ساتھ کھڑے تھے۔

1 Kings 8:15

Verse: And he said Blessed be the LORD God of Israel which spake with his mouth unto David my father and hath with his hand fulfilled it saying

  • Detailed Explanation (English): Solomon begins his public speech with doxology (praise to God). He highlights an essential theological truth: what God promises with His mouth, He has the absolute power to execute with His hand. He attributes the entire building project not to his own wealth, but to God’s faithfulness to King David.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سلیمان نے خدا کی حمد و ثنا سے آغاز کیا اور کہا کہ خدا نے جو وعدہ میرے باپ داؤد سے زبانی کیا تھا، اسے اپنی قدرت کے ہاتھ سے پورا کر دکھایا۔ یہ خدا کے وفادار ہونے کا اعتراف ہے کہ وہ اپنے کلام کو کبھی خالی نہیں جانے دیتا۔

1 Kings 8:16

Verse: Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house that my name might be therein but I chose David to be over my people Israel

  • Detailed Explanation (English): God traces Israel’s history back to the Exodus. For centuries, God’s presence was mobile (in the Tabernacle). This verse marks a massive historical shift: choosing a permanent geographic center (Jerusalem) and a permanent royal lineage (David) to represent His earthly rule.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): اس آیت میں مصر سے خروج کے وقت کا ذکر ہے جب خدا کا حضور خیمہ اجتماع میں متحرک تھا۔ اب خدا نے مستقل طور پر یروشلم شہر اور داؤد کے خاندان کا انتخاب کیا تاکہ وہاں خدا کا نام رہے اور اس کی بادشاہی قائم ہو۔

1 Kings 8:17

Verse: And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel

  • Detailed Explanation (English): Solomon honors his father’s original spiritual vision. David desired to build the Temple because he felt it was wrong for him to live in a cedar palace while the Ark of God sat in a temporary tent. The desire originated from deep devotion.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سلیمان اپنے باپ داؤد کی دلی خواہش کا ذکر کرتا ہے۔ داؤد کے دل میں یہ بات تھی کہ وہ خدا کے پاک نام کے لیے ایک شاندار گھر (ہیکل) تعمیر کرے، جو کہ ان کی گہری ایمانداری اور محبت کا ثبوت تھا۔

1 Kings 8:18

Verse: And the LORD said unto David my father Whereas it was in thine heart to build an house unto my name thou didst well that it was in thine heart

  • Detailed Explanation (English): This is a comforting truth for believers: God validates and appreciates righteous intentions even if circumstances prevent them from executing those plans. God credits David for the desire to honor Him.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): خدا نے داؤد کی نیت کی تعریف کی۔ اگرچہ داؤد کو خود ہیکل بنانے کی اجازت نہیں ملی، لیکن خدا نے اس کی نیک نیت کو قبول کیا اور فرمایا کہ تمہارے دل میں یہ خواہش ہونا ہی ایک نیک عمل ہے۔

1 Kings 8:19

Verse: Nevertheless thou shalt not build the house but thy son that shall come forth out of thy loins he shall build the house unto my name

  • Detailed Explanation (English): God establishes boundaries. David was a man of war who shed much blood (1 Chron 22:8), so God reserved the construction of the house of peace for his son, Solomon (whose name means peace). Spiritual tasks require God’s designated timing and personnel.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): خدا نے واضح کیا کہ ہیکل داؤد نہیں بلکہ ان کا بیٹا (سلیمان) بنائے گا۔ کیونکہ داؤد جنگوں کے آدمی تھے، اس لیے خدا نے امن کے بادشاہ (سلیمان) کو اس مقدس کام کے لیے چنا۔

1 Kings 8:20

Verse: And the LORD hath performed his word that he spake and I am risen up in the room of David my father and sit on the throne of Israel as the LORD promised and have built an house for the name of the LORD God of Israel

  • Detailed Explanation (English): Solomon stands before the crowd as living proof of God’s fulfilled prophecy. He connects his presence on the throne and the physical completion of the temple directly to the covenantal promises God made years prior.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سلیمان گواہی دیتا ہے کہ خدا نے اپنا وعدہ پورا کر دیا ہے۔ وہ اپنے باپ کی جگہ تخت پر بیٹھا ہے اور ہیکل کی تعمیر مکمل ہو چکی ہے۔ یہ سب کچھ انسانی طاقت سے نہیں بلکہ خدا کے سچے وعدے کے مطابق ہوا ہے۔

1 Kings 8:21

Verse: And I have set there a place for the ark wherein is the covenant of the LORD which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt

  • Detailed Explanation (English): The Temple’s entire purpose is summarized here: to house the Ark of the Covenant. The Ark contained the stone tablets of the law, representing the legal and spiritual binding agreement between Yahweh and His redeemed people.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): ہیکل کا اصل مقصد عہد کے صندوق کو رکھنا تھا۔ اس صندوق میں وہ پتھر کی الواح (تختیاں) تھیں جو خدا کے قوانین اور اس کے عہد کی علامت تھیں، جو اس نے مصر سے آزادی کے وقت بنی اسرائیل سے باندھا تھا۔

1 Kings 8:22

Verse: And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel and spread forth his hands toward heaven

  • Detailed Explanation (English): Solomon adopts a traditional posture of intercession: standing (later kneeling) with hands stretched open toward heaven. This symbolizes expectancy, vulnerability, and turning completely away from earthly power to seek heavenly grace.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سلیمان قربان گاہ کے سامنے کھڑا ہوا اور اپنے ہاتھ آسمان کی طرف پھیلائے۔ یہ دعا کا ایک روایتی انداز ہے جو ظاہر کرتا ہے کہ انسان اپنے آپ کو خالی کر کے مکمل طور پر خدا کی رحمت کا طالب ہے۔

1 Kings 8:23

Verse: And he said LORD God of Israel there is no God like thee in heaven above or on earth beneath who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart

  • Detailed Explanation (English): This is a declaration of monotheism and God’s unique character. Unlike the fickle, transactional pagan deities of the ancient Near East, Israel’s God is defined by hesed (loyal covenant love) to those who walk in sincere, wholehearted obedience.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سلیمان اعلان کرتا ہے کہ زمین اور آسمان میں خدا جیسا کوئی نہیں ہے۔ وہ اپنے بندوں کے ساتھ اپنا عہد اور رحم برقرار رکھتا ہے، بشرطیکہ وہ سچے دل سے اس کی راہوں پر چلیں۔

1 Kings 8:24

Verse: Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him thou spakest also with thy mouth and hast fulfilled it with thine hand as it is this day

  • Detailed Explanation (English): Solomon repeats the theme of God’s word meeting historic reality. “As it is this day” serves as an eyewitness verification that God’s history-spanning promises are concrete, visible, and utterly reliable.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): وہ دوبارہ خدا کی وفاداری کا اعتراف کرتا ہے کہ جو کچھ وعدہ کیا گیا تھا، وہ آج کے دن سب کے سامنے پورا ہو چکا ہے۔ یہ خدا کی سچائی پر ایک گواہی ہے۔

1 Kings 8:25

Verse: Therefore now LORD God of Israel keep with thy servant David my father that thou promisedst him saying There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel so that thy children take heed to their way that they walk before me as thou hast walked before me

  • Detailed Explanation (English): Solomon appeals to the conditional aspect of the Davidic covenant. God promised a perpetual dynasty, but the individual kings must guard their hearts and behaviors. Solomon petitions God to empower future generations to remain faithful.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سلیمان دعا کرتا ہے کہ خدا داؤد کی نسل سے بادشاہت کے قائم رہنے کا وعدہ پورا رکھے۔ لیکن اس کے ساتھ ہی یہ شرط بھی یاد دلائی گئی ہے کہ نسلوں کو خدا کے احکام کے مطابق زندگی گزارنی ہوگی۔

1 Kings 8:26

Verse: And now O God of Israel let thy word I pray thee be verified which thou spakest unto thy servant David my father

  • Detailed Explanation (English): A formal, solemn request for validation. Solomon is praying that the spiritual realities of God’s covenant will dynamically manifest in the practical government and daily survival of Israel.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سلیمان بڑی عاجزی سے التجا کرتا ہے کہ اے خدا اپنے اس کلام کو ہمیشہ سچ اور قائم رکھ جو تو نے میرے باپ داؤد سے فرمایا تھا۔

1 Kings 8:27

Verse: But will God indeed dwell on the earth behold the heaven and heaven of heavens cannot contain thee how much less this house that I have builded

  • Detailed Explanation (English): This is one of the most structurally profound theological statements in the Old Testament. Solomon explicitly rejects the pagan idea that a god can be confined to a physical building. He acknowledges God’s absolute transcendence; the universe cannot hold Him, let alone an earthly temple.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہ ایک عظیم عقیدہ ہے جہاں سلیمان اعتراف کرتا ہے کہ خدا کسی عمارت میں مقید نہیں ہو سکتا۔ جب کائنات اور آسمانوں کے آسمان بھی اس کو نہیں سما سکتے، تو یہ مٹی کا بنا ہوا گھر کیا حیثیت رکھتا ہے۔ خدا لامحدود ہے۔

1 Kings 8:28

Verse: Yet have thou respect unto the prayer of thy servant and to his supplication O LORD my God to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee to day

  • Detailed Explanation (English): Despite God’s massive transcendence, Solomon makes a bold plea for His radical immanence (nearness). He asks that the infinite Creator stoop down to listen to the finite, daily cries and emotional prayers of His servant.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): خدا کی عظمت و وسعت کے باوجود، سلیمان التجا کرتا ہے کہ وہ اپنے بندے کی عاجزانہ فریاد اور دعا کو سنے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ خدا عظیم ہونے کے ساتھ ساتھ اپنے بندوں کے قریب بھی ہے۔

1 Kings 8:29

Verse: That thine eyes may be open toward this house night and day even toward the place of which thou hast said My name shall be there that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place

  • Detailed Explanation (English): Solomon asks that the Temple serve as a spiritual focal point. God’s “name” represents His active presence and character. By asking God to look at the house day and night, he asks for continuous, unbroken divine attention and favor over the land.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سلیمان چاہتا ہے کہ خدا کی نظریں دن رات اس ہیکل پر لگی رہیں کیونکہ خدا نے خود فرمایا تھا کہ “میرا نام وہاں ہوگا”۔ جب بھی کوئی اس جگہ کی طرف منہ کر کے دعا کرے، تو خدا اس کی طرف متوجہ ہو۔

1 Kings 8:30

Verse: And hearken thou to the supplication of thy servant and of thy people Israel when they shall pray toward this place and hear thou in heaven thy dwelling place and when thou hearest forgive

  • Detailed Explanation (English): Notice the careful wording: people pray toward the temple, but God hears in heaven. Heaven remains God’s true dwelling place. Solomon identifies Israel’s ultimate and constant need: divine forgiveness whenever they fall short.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): لوگ ہیکل کی طرف رخ کر کے دعا کریں گے، لیکن خدا آسمان سے (جو اس کا اصل مسکن ہے) سنے گا۔ سلیمان جانتا ہے کہ انسان خطا کار ہے، اس لیے وہ سب سے بڑھ کر خدا سے معافی اور مغفرت کا طلبگار ہے۔

1 Kings 8:31

Verse: If any man trespass against his neighbour and an oath be laid upon him to cause him to swear and the oath come before thine altar in this house

  • Detailed Explanation (English): Solomon moves into specific civil scenarios. When a legal dispute occurs between neighbors without clear evidence, an oath of clearing is taken before the altar. The Temple becomes the supreme supreme court of absolute truth.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): اگر کسی شخص پر پڑوسی کے خلاف گناہ یا خیانت کا الزام ہو اور وہ اپنی بے گناہی کا حلف اٹھانے ہیکل کی قربان گاہ کے سامنے آئے، تو ہیکل کو انصاف کا مرکز قرار دیا گیا ہے۔

1 Kings 8:32

Verse: Then hear thou in heaven and do and judge thy servants condemning the wicked to bring his way upon his head and justifying the righteous to give him according to his righteousness

  • Detailed Explanation (English): Solomon asks God to act as the perfect Cosmic Judge who sees hidden motivations. He prays that God will expose corporate or individual liars and vindicate the innocent when human courts fail to discern the truth.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سلیمان دعا کرتا ہے کہ خدا آسمان سے سچی عدالت کرے۔ شریر کو اس کی شرارت کا بدلہ دے اور معصوم و راستباز کو اس کی راستی کے مطابق سرخرو کرے۔ جہاں انسان بے بس ہو، وہاں خدا کا انصاف آئے۔

1 Kings 8:33

Verse: When thy people Israel be smitten down before the enemy because they have sinned against thee and shall turn again to thee and confess thy name and pray and make supplication unto thee in this house

  • Detailed Explanation (English): This references the covenantal curses listed in Deuteronomy 28. Military defeat for Israel was historically tied to corporate spiritual unfaithfulness. Solomon notes that restoration is entirely dependent on complete repentance, confession, and returning to God.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): اگر بنی اسرائیل گناہوں کی وجہ سے دشمنوں سے شکست کھا جائیں، لیکن وہ اپنی غلطی کا احساس کر کے توبہ کریں، خدا کے نام کا اقرار کریں اور ہیکل میں آ کر گڑگڑائیں، تو یہ توبہ کا پہلا قدم ہوگا۔

1 Kings 8:34

Verse: Then hear thou in heaven and forgive the sin of thy people Israel and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers

  • Detailed Explanation (English): If sincere repentance occurs, Solomon pleads for two things: structural forgiveness and geopolitical restoration (bringing them back from exile or captivity to their ancestral land). It underscores God’s grace as the ultimate safety net of human history.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): ایسی صورت میں، اے خدا، تو آسمان سے ان کے گناہ معاف فرما اور انہیں دوبارہ اس زمین پر بحال کر دے جو تو نے ان کے باپ دادا کو دی تھی۔ یہ آیت خدا کے رحم اور اس کی بحال کرنے والی قدرت کو ظاہر کرتی ہے۔