image
1 Kings Chapter سلاطین باب 10

Verse-by-Verse Commentary & Explanation

1 Kings 10:3

Verse: And Solomon told her all her questions there was not any thing hid from the king which he told her not

  • English Explanation: The Queen of Sheba tested King Solomon with hard riddles and complex questions to evaluate his mental depth. Solomon answered everything effortlessly. His wisdom was not superficial; it was a divine gift that allowed him to unravel the most intricate intellectual, political, and spiritual dilemmas she presented.

  • Urdu Explanation: ملکہ سبا نے بادشاہ سلیمان کی ذہنی صلاحیتوں کو پرکھنے کے لیے مشکل پہیلیاں اور پیچیدہ سوالات سامنے رکھے۔ سلیمان نے بڑی آسانی سے ہر سوال کا جواب دیا۔ ان کی حکمت سطحی نہیں تھی بلکہ ایک خداداد تحفہ تھا جس کی بدولت انہوں نے ملکہ کے تمام سیاسی، علمی اور روحانی سوالات کو حل کیا۔

1 Kings 10:4

Verse: And when the queen of Sheba had seen all Solomon’s wisdom and the house that he had built

  • English Explanation: Seeing is believing. Beyond hearing his spoken words, the Queen observed the architectural genius of the Temple and his royal palace. The engineering, strategic planning, and aesthetic brilliance of his construction projects proved that his practical wisdom matched his intellectual reputation.

  • Urdu Explanation: صرف زبانی باتیں سننے کے بجائے ملکہ نے اپنی آنکھوں سے ہیکل اور شاہی محل کے شاندار طرزِ تعمیر کا مشاہدہ کیا۔ ان عمارات کی انجنیئرنگ، منصوبہ بندی اور خوبصورتی نے ثابت کر دیا کہ سلیمان کی عملی حکمت ان کی علمی شہرت کے عین مطابق تھی۔

1 Kings 10:5

Verse: And the meat of his table and the sitting of his servants and the attendance of his ministers and their apparel and his cupbearers and his ascent by which he went up unto the house of the LORD there was no more spirit in her

  • English Explanation: The sheer scale of Solomon’s organization completely overwhelmed the Queen. She noted the massive food consumption, the structured hierarchy of his staff, the expensive uniforms, and the private royal walkway leading to the Temple. The absolute perfection of his court left her breathless and speechless.

  • Urdu Explanation: سلیمان کے شاہی دربار کے نظام نے ملکہ کو حیرت زدہ کر دیا۔ اس نے دسترخوان پر انواع و اقسام کے کھانوں، ملازمین کی منظم ترتیب، ان کے قیمتی لباس اور ہیکل کی طرف جانے والے خاص شاہی راستے کا مشاہدہ کیا۔ دربار کے اس اعلیٰ معیار اور نظم و ضبط نے اسے دنگ کر دیا۔

1 Kings 10:6

Verse: And she said to the king It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom

  • English Explanation: The Queen openly acknowledged that the incredible rumors she had heard across the continent regarding Solomon’s achievements and deep insights were entirely accurate. Her skepticism transformed into total validation.

  • Urdu Explanation: ملکہ نے کھل کر اعتراف کیا کہ اس نے اپنے ملک میں سلیمان کے کارناموں اور دانشمندی کے بارے میں جو حیرت انگیز افواہیں سنی تھیں، وہ سو فیصد سچی تھیں۔ اس کا شک اب مکمل یقین میں بدل چکا تھا۔

1 Kings 10:7

Verse: Howbeit I believed not the words until I came and mine eyes had seen it and behold the half was not told me thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard

  • English Explanation: She admitted that she originally found the reports unbelievable. However, physical inspection revealed that the reality far outstripped the rumors. The reports did not even capture half of the actual scale of Solomon’s wisdom and material abundance.

  • Urdu Explanation: اس نے تسلیم کیا کہ پہلے اسے ان باتوں پر یقین نہیں آتا تھا۔ لیکن یہاں آ کر دیکھنے سے معلوم ہوا کہ حقیقت تو افواہوں سے کہیں زیادہ بڑھ کر ہے۔ جو کچھ اس نے سنا تھا، وہ سلیمان کی اصل حکمت اور دولت کا آدھا حصہ بھی نہیں تھا۔

1 Kings 10:8

Verse: Happy are thy men happy are these thy servants which stand continually before thee and that hear thy wisdom

  • English Explanation: She pronounced a blessing on Solomon’s court, stating that his subjects and advisors were highly privileged. To have daily, direct access to such divine insight was a rare honor that would naturally elevate anyone listening to him.

  • Urdu Explanation: اس نے سلیمان کے درباریوں اور خادموں کو خوش قسمت قرار دیا کیونکہ انہیں روزانہ سلیمان کے پاس حاضر رہنے اور ان کی دانشمندانہ باتیں سننے کا موقع ملتا تھا۔ ایسی الٰہی حکمت سے روزانہ فیضیاب ہونا ایک بہت بڑا اعزاز تھا۔

1 Kings 10:9

Verse: Blessed be the LORD thy God which delighted in thee to set thee on the throne of Israel because the LORD loved Israel for ever therefore made he thee king to do judgment and justice

  • English Explanation: Crucially, the Queen of Sheba praised Yahweh, the God of Israel. She recognized that Solomon’s reign was a direct manifestation of God’s eternal love for the nation of Israel, and that Solomon was specifically chosen to execute divine law and social justice.

  • Urdu Explanation: سب سے اہم بات یہ کہ ملکہ سبا نے اسرائیل کے خدا (یہوواہ) کی حمد و ثنا کی۔ اس نے تسلیم کیا کہ سلیمان کی بادشاہت اسرائیل کے لیے خدا کی ابدی محبت کا ثبوت ہے اور سلیمان کو خاص طور پر عدل و انصاف قائم کرنے کے لیے چنا گیا ہے۔

1 Kings 10:10

Verse: And she gave the king an hundred and twenty talents of gold and of spices very great store and precious stones there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon

  • English Explanation: To cement this alliance, she presented a massive tribute: 120 talents of gold (roughly 4.5 metric tons), priceless gems, and an unprecedented volume of high-grade spices. This historical influx of spices set a record in Israel’s history.

  • Urdu Explanation: اس اتحاد کو مضبوط کرنے کے لیے اس نے ایک بہت بڑا تحفہ پیش کیا جس میں 120 قنطار سونا (تقریباً ساڑھے چار ٹن)، بیش قیمتی جواہرات اور اعلیٰ معیار کے مصالحہ جات کا ایک بہت بڑا ذخیرہ شامل تھا۔ مصالحوں کی اتنی بڑی مقدار اسرائیل کی تاریخ میں پہلے کبھی نہیں دیکھی گئی تھی۔

1 Kings 10:11

Verse: And the navy also of Hiram that brought gold from Ophir brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones

  • English Explanation: The text shifts to Solomon’s maritime trade network. In partnership with King Hiram of Tyre, Solomon’s fleets returned from Ophir loaded with gold, precious gems, and vast quantities of “almug wood” (likely fine sandalwood or high-quality timber), showcasing global trade dominance.

  • Urdu Explanation: یہاں سلیمان کے بحری تجارتی نظام کا ذکر ہے۔ صور کے بادشاہ حیرام کے ساتھ شراکت داری میں سلیمان کے بحری جہاز اوفیر سے سونا، قیمتی جواہرات اور بھاری مقدار میں “المگ” کی لکڑی (جو کہ صندل یا کسی اعلیٰ معیار کی لکڑی کی قسم تھی) لے کر آئے۔

1 Kings 10:12

Verse: And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD and for the king’s house harps also and psalteries for singers there came no such almug trees nor were seen unto this day

  • English Explanation: Solomon utilized the exotic almug wood to construct structural supports for both the Temple and his palace, as well as premium stringed instruments (harps and lyres) for the temple musicians. The quality of this wood was unmatched in that era.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے اس نایاب المگ کی لکڑی کو ہیکل اور اپنے محل کے ستون بنانے اور عبادت گاہ کے گلوکاروں کے لیے بہترین تار دار ساز (بربط اور ستار) تیار کرنے کے لیے استعمال کیا۔ اس دور میں اس معیار کی لکڑی ملنا ناممکن تھا۔

1 Kings 10:13

Verse: And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire whatsoever she asked beside that which Solomon gave her of his royal bounty So she turned and went to her own country she and her servants

  • English Explanation: Diplomatic reciprocity was fully observed. Solomon granted the Queen everything she requested—likely trade agreements, cultural knowledge, or specific items—over and above his own lavish personal gifts. Convinced and satisfied, she returned home to her kingdom.

  • Urdu Explanation: سفارتی آداب کو پورا کرتے ہوئے سلیمان نے ملکہ سبا کو وہ سب کچھ دیا جس کی اس نے خواہش کی یا مانگا (جس میں تجارتی معاہدے یا خاص اشیاء شامل ہو سکتی ہیں)۔ اس کے علاوہ سلیمان نے اپنی طرف سے بھی شاہانہ تحائف دیے۔ ملکہ مطمئن ہو کر اپنے خادموں کے ساتھ وطن واپس لوٹ گئی۔

1 Kings 10:14

Verse: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold

  • English Explanation: This verse highlights the peak of Solomon’s wealth, stating his annual revenue of gold reached 666 talents (approximately 25 metric tons). This specific number highlights the immense economic centralization in Jerusalem during the golden age of Israel.

  • Urdu Explanation: یہ آیت سلیمان کی دولت کے عروج کو ظاہر کرتی ہے جس کے مطابق ان کی سالانہ سونے کی آمدنی 666 قنطار (تقریباً 25 ٹن) تک پہنچ گئی تھی۔ یہ خاص عدد اسرائیل کے اس سنہری دور میں یروشلم میں جمع ہونے والی بے پناہ دولت کی عکاسی کرتا ہے۔

1 Kings 10:15

Verse: Beside that he had of the merchantmen and of the traffick of the spice merchants and of all the kings of Arabia and of the governors of the country

  • English Explanation: The 666 talents was only the base revenue. It did not include additional income streams from commercial transit taxes, trade tariffs, financial tributes from client kingdoms across Arabia, and regional taxes collected by domestic governors.

  • Urdu Explanation: 666 قنطار سونا تو صرف بنیادی آمدنی تھی۔ اس کے علاوہ تجارتی راستوں کے ٹیکس، مصالحہ جات کے تاجروں سے حاصل ہونے والا منافع، عرب کے بادشاہوں کی طرف سے ملنے والے نذرانے اور مقامی گورنروں کے جمع کردہ ٹیکس اس کے سوا تھے۔

1 Kings 10:16

Verse: And king Solomon made two hundred targets of beaten gold six hundred shekels of gold went to one target

  • English Explanation: Solomon commissioned 200 large ceremonial body shields made of hammered gold. Each shield required about 600 shekels (roughly 7.5 pounds) of pure gold. These were items designed to reflect the kingdom’s military prestige and financial dominance.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے سونے کی چادروں سے بنے 200 بڑے حفاظتی شاہی نیزہ باز ڈھال تیار کروائے۔ ہر ڈھال پر تقریباً 600 شیکل (ساڑھے سات پاؤنڈ) خالص سونا لگا۔ یہ اشیاء سلطنت کی فوجی شان و شوکت اور معاشی طاقت کا مظاہرہ تھیں۔

1 Kings 10:17

Verse: And he made three hundred shields of beaten gold three pound of gold went to one shield and the king put them in the house of the forest of Lebanon

  • English Explanation: He also made 300 smaller ceremonial buckler shields, with each containing about three pounds of beaten gold. He stored this massive golden arsenal in the “House of the Forest of Lebanon,” a prominent wing of his royal palace complex.

  • Urdu Explanation: اس نے سونے کے 300 چھوٹے ڈھال بھی بنوائے اور ہر ڈھال میں تقریباً تین پاؤنڈ خالص سونا استعمال ہوا۔ اس نے سونے کے اس پورے اسلح خانے کو اپنے شاہی محل کے ایک خاص حصے میں رکھا جسے “لبنان کے جنگل کا مکان” کہا جاتا تھا۔

1 Kings 10:18

Verse: Moreover the king made a great throne of ivory and overlaid it with the best gold

  • English Explanation: Solomon constructed a majestic throne made of ivory, a premium material imported via luxury maritime trade, and then overlaid parts of it with high-grade, refined gold, creating a breathtaking visual centerpiece of political power.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے ہاتھی دانت سے ایک عظیم الشان تخت بنوایا جو کہ بحری تجارت کے ذریعے منگوایا گیا ایک قیمتی مواد تھا اور پھر اس پر خالص اور چمکدار سونے کا ملمع چڑھایا جو کہ سیاسی طاقت کا ایک شاندار مظہر تھا۔

1 Kings 10:19

Verse: The throne had six steps and the top of the throne was round behind and there were stays on either side on the place of the seat and two lions stood beside the stays

  • English Explanation: The throne’s design was structurally unique. It featured an elevated six-step approach, a rounded backrest, solid armrests for the seating area, and two sculpted standing lions positioned immediately adjacent to the armrests.

  • Urdu Explanation: اس تخت کا ڈیزائن بڑا منفرد تھا۔ اس کے اوپر جانے کے لیے چھ سیڑھیاں تھیں تخت کا پچھلا حصہ گول تھا بیٹھنے کی جگہ کے دونوں طرف بازو بنے ہوئے تھے اور ان بازوؤں کے پاس دو شیر کھڑے تھے۔

1 Kings 10:20

Verse: And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom

  • English Explanation: Twelve additional statues of lions flanked the steps, with one lion standing on each side of every single step. This intense architectural configuration was entirely unparalleled across the ancient Near East, symbolizing unmatched authority and power.

  • Urdu Explanation: ان چھ سیڑھیوں کے دونوں طرف بارہ اور شیر کھڑے تھے یعنی ہر سیڑھی کے دونوں جانب ایک ایک شیر تھا۔ اس طرز کا شاندار اور رعب دار تخت اس دور کی کسی اور سلطنت میں موجود نہیں تھا۔

1 Kings 10:21

Verse: And all king Solomon’s drinking vessels were of gold and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold none were of silver it was nothing accounted of in the days of Solomon

  • Explanation: Silver became so incredibly common due to the massive economic influx that it lost its status as a luxury metal. All royal dinnerware, drinking cups, and interior palace utensils were exclusively manufactured from high-purity gold.

  • Urdu Explanation: دولت کی بے پناہ ریل پیل کی وجہ سے چاندی اتنی عام ہو گئی تھی کہ اس کی قدر و قیمت ختم ہو گئی۔ بادشاہ کے پینے کے تمام برتن اور محل کے دیگر تمام سامان صرف اور صرف خالص سونے سے بنائے گئے تھے۔

1 Kings 10:22

Verse: For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram once in three years came the navy of Tharshish bringing gold and silver ivory and apes and peacocks

  • English Explanation: Solomon operated a long-distance deep-sea merchant fleet known as the “ships of Tarshish.” Every three years, these ships returned from triennial expeditions loaded with global luxury goods: precious metals, exotic materials like ivory, and rare wildlife including apes and peacocks.

  • Urdu Explanation: سلیمان کے پاس سمندر میں دور دراز سفر کرنے والے تجارتی جہاز تھے جنہیں “ترسیس کے جہاز” کہا جاتا تھا جو حیرام کے جہازوں کے ساتھ چلتے تھے۔ ہر تین سال بعد یہ جہاز دنیا بھر کی نایاب اشیاء جیسے سونا، چاندی، ہاتھی دانت، بندر اور مور لے کر لوٹتے تھے۔

1 Kings 10:23

Verse: So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom

  • English Explanation: This serves as the ultimate summary statement of his reign: Solomon stood entirely alone at the absolute apex of global civilization. No contemporary monarch matched his combined material net worth and genius-level intellect.

  • Urdu Explanation: یہ آیت سلیمان کے دورِ حکومت کا خلاصہ بیان کرتی ہے کہ بادشاہ سلیمان اپنے دور کی تمام عالمی تہذیبوں میں سب سے آگے تھے۔ زمین کا کوئی بھی دوسرا حکمران دولت اور حکمت دونوں میں ان کا مقابلہ نہیں کر سکتا تھا۔

1 Kings 10:24

Verse: And all the earth sought to Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart

  • English Explanation: Jerusalem became an international hub for intellectual tourism. Dignitaries, thinkers, and leaders from foreign nations traveled long distances explicitly to hear the divinely inspired insights that God had placed within Solomon’s mind.

  • Urdu Explanation: یروشلم علم و حکمت کا عالمی مرکز بن چکا تھا۔ دنیا بھر کے دانشور، رہنما اور معززین دور دراز کا سفر طے کر کے سلیمان کی زبان سے وہ حکمت سننے آتے تھے جو خدا نے ان کے دل میں ڈالی تھی۔

1 Kings 10:25

Verse: And they brought every man his present vessels of silver and vessels of gold and garments and armour and spices horses and mules a rate year by year

  • English Explanation: These international visitors did not arrive empty-handed. They brought annual tribute as a token of respect, creating a sustainable, recurring revenue stream of silver, gold artifacts, elite textiles, protective armor, rare spices, and high-quality livestock.

  • Urdu Explanation: آنے والے یہ تمام لوگ خالی ہاتھ نہیں آتے تھے بلکہ ہر سال سلیمان کے لیے تحائف لاتے تھے جس کی وجہ سے چاندی، سونے کے برتنوں، قیمتی لباسوں، اسلحہ، مصالحوں، گھوڑوں اور خچروں کی شکل میں سلطنت کی آمدنی کا ایک مستقل سلسلہ قائم ہو گیا۔

1 Kings 10:26

Verse: And Solomon gathered together chariots and horsemen and he had a thousand and four hundred chariots and twelve thousand horsemen whom he bestowed in the cities for chariots and with the king at Jerusalem

  • English Explanation: Solomon used his profound wealth to aggressively scale Israel’s defensive and offensive military infrastructure. He centralized military power by establishing an elite mechanized force of 1,400 armored chariots and 12,000 cavalry horsemen distributed strategically across specialized garrison cities and the capital city of Jerusalem.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے اپنی بے پناہ دولت کو اسرائیل کے دفاعی اور فوجی نظام کو مضبوط کرنے کے لیے استعمال کیا۔ انہوں نے 1,400 جنگی رتھوں اور 12,000 گھڑ سواروں پر مشتمل ایک جدید فوج تیار کی جنہیں سٹریٹجک اہمیت کے حامل شہروں اور دارالحکومت یروشلم میں تعینات کیا گیا۔