image
1 Kings Chapter سلاطین باب 2
⬅ Prev Next ➡

Verse-by-Verse Commentary (1 Kings 2:7-29)

1 Kings 2:7

Verse: But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite and let them be of those that eat at thy table for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother

  • English Explanation: David instructs Solomon to honor the family of Barzillai. Barzillai showed extraordinary hospitality to David during the rebellion of Absalom. This highlights David’s gratitude and the importance of rewarding loyalty.

  • Urdu Explanation: داؤد Solomon کو ہدایت دیتا ہے کہ برزلی جلعادی کے بیٹوں کے ساتھ مہربانی کرے اور انہیں شاہی دسترخوان پر جگہ دے۔ برزلی نے اس وقت داؤد کی مدد کی تھی جب وہ ابی سلوم سے بچ کر بھاگ رہا تھا۔ یہ داؤد کے شکر گزار دل اور وفاداری کے صلے کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔

1 Kings 2:8

Verse: And behold thou hast with thee Shimei the son of Gera a Benjamite of Bahurim which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim but he came down to meet me at Jordan and I sware to him by the LORD saying I will not put thee to death with the sword

  • English Explanation: David reminds Solomon of Shimei, who cursed him during his darkest hour. Though David spared him out of a personal oath, Shimei remained a potential threat to the stability of the new kingdom.

  • Urdu Explanation: داؤد نے شمعی بن گیرا کا ذکر کیا جس نے اسے اس وقت بد دعا دی تھی جب وہ مشکل میں تھا۔ اگرچہ داؤد نے اسے معاف کرنے کا عہد کیا تھا، لیکن وہ جانتا تھا کہ شمعی کی وفاداری مشکوک ہے اور وہ سلطنت کے لیے خطرہ بن سکتا ہے۔

1 Kings 2:9

Verse: Now therefore hold him not guiltless for thou art a wise man and knowest what thou oughtest to do unto him but his hoar head bring thou down to the grave with blood

  • English Explanation: David charges Solomon to deal with Shimei legally. Solomon, in his wisdom, must find a way to punish Shimei’s past treachery without breaking David’s specific oath of not killing him “at that time.”

  • Urdu Explanation: داؤد نے سلیمان کو نصیحت کی کہ وہ شمعی کو بے گناہ نہ سمجھے۔ سلیمان ایک عقلمند بادشاہ تھا اور اسے ہدایت دی گئی کہ وہ اپنی حکمت سے شمعی کے گذشتہ گناہوں کا حساب کرے اور اسے اس کے انجام تک پہنچائے۔

1 Kings 2:10

Verse: So David slept with his fathers and was buried in the city of David

  • English Explanation: This marks the end of David’s life. He is buried in Jerusalem, the city he conquered and made the spiritual heart of Israel.

  • Urdu Explanation: یہ آیت داؤد کی وفات کا ذکر کرتی ہے۔ وہ اپنے باپ دادا کے ساتھ سو گیا اور اسے “داؤد کے شہر” (یروشلم) میں دفن کیا گیا۔

1 Kings 2:11

Verse: And the days that David reigned over Israel were forty years seven years reigned he in Hebron and thirty and three years reigned he in Jerusalem

  • English Explanation: A summary of David’s 40-year reign, showing his journey from leading a tribe in Hebron to uniting all Israel in Jerusalem.

  • Urdu Explanation: داؤد کی چالیس سالہ حکومت کا خلاصہ: سات سال اس نے حبرون میں اور تینتیس سال یروشلم میں حکومت کی، جس سے اس کی سلطنت کی مضبوطی ظاہر ہوتی ہے۔

1 Kings 2:12

Verse: Then sat Solomon upon the throne of David his father and his kingdom was established greatly

  • English Explanation: Solomon takes full authority. The “great establishment” refers to the removal of internal threats and the divine blessing on his leadership.

  • Urdu Explanation: سلیمان اپنے باپ داؤد کے تخت پر بیٹھا اور اس کی سلطنت بہت مضبوط ہوگئی۔ یہ اس کی بادشاہی کے باقاعدہ اور مستحکم آغاز کی علامت ہے۔

1 Kings 2:13

Verse: And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon And she said Comest thou peaceably And he said Peaceably

  • English Explanation: Adonijah, who previously tried to seize the throne, approaches Solomon’s mother. Her question shows the tension and suspicion surrounding his motives.

  • Urdu Explanation: ادونیاہ، جس نے پہلے تخت پر قبضہ کرنے کی کوشش کی تھی، سلیمان کی ماں بت سبع کے پاس آیا۔ بت سبع کا سوال اس کے ارادوں پر شک ظاہر کرتا ہے۔

1 Kings 2:14

Verse: He said moreover I have somewhat to say unto thee And she said Say on

  • English Explanation: Adonijah signals that he has a request, and Bath-sheba gives him the floor to speak.

  • Urdu Explanation: ادونیاہ نے کہا کہ اسے کچھ عرض کرنا ہے، اور بت سبع نے اسے بات کرنے کی اجازت دے دی۔

1 Kings 2:15

Verse: And he said Thou knowest that the kingdom was mine and that all Israel set their faces on me that I should reign howbeit the kingdom is turned about and is become my brother’s for it was his from the LORD

  • English Explanation: Adonijah claims the kingdom was rightfully his by birthright but acknowledges it went to Solomon by divine will—a subtle attempt to gain sympathy.

  • Urdu Explanation: ادونیاہ نے دعویٰ کیا کہ سلطنت اس کا حق تھی، لیکن وہ جانتا ہے کہ یہ خدا کی مرضی سے اس کے بھائی سلیمان کو ملی ہے۔ وہ ہمدردی حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

1 Kings 2:16

Verse: And now I ask one petition of thee deny me not And she said unto him Say on

  • English Explanation: Adonijah builds suspense for his request, asking Bath-sheba not to refuse him.

  • Urdu Explanation: ادونیاہ نے ایک درخواست پیش کرنے کی اجازت مانگی اور بت سبع نے اسے کہنے کو کہا۔

1 Kings 2:17

Verse: And he said Speak I pray thee unto Solomon the king for he will not say thee nay that he give me Abishag the Shunammite to wife

  • English Explanation: Adonijah asks for Abishag, David’s former nurse. In ancient cultures, taking a king’s concubine was often seen as a claim to the throne.

  • Urdu Explanation: ادونیاہ نے ابیشک (داؤد کی خادمہ) سے شادی کی درخواست کی۔ قدیم زمانے میں بادشاہ کی حرمت سے تعلق رکھنا تخت پر دعویٰ کرنے کے مترادف سمجھا جاتا تھا۔

1 Kings 2:18

Verse: And Bath-sheba said Well I will speak for thee unto the king

  • English Explanation: Bath-sheba agrees to relay the message, perhaps not realizing the political danger behind Adonijah’s request.

  • Urdu Explanation: بت سبع اس کی بات سلیمان تک پہنچانے پر راضی ہوگئی، شاید وہ اس درخواست کے پیچھے چھپے سیاسی خطرے کو نہ سمجھ سکی۔

1 Kings 2:19

Verse: Bath-sheba therefore went unto king Solomon to speak unto him for Adonijah And the king rose up to meet her and bowed himself unto her and sat down on his throne and caused a seat to be set for the king’s mother and she sat on his right hand

  • English Explanation: Solomon shows immense respect for his mother. Placing her at his right hand signifies her high status and influence in the court.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے اپنی ماں کا بھرپور احترام کیا۔ اسے اپنے دائیں ہاتھ بٹھانا اس کے اعلیٰ مرتبے اور شاہی دربار میں اس کے اثر و رسوخ کی علامت تھا۔

1 Kings 2:20

Verse: Then she said I desire one small petition of thee I pray thee say me not nay And the king said unto her Ask on my mother for I will not say thee nay

  • English Explanation: Bath-sheba presents the request as a “small” favor. Solomon promises to listen and grant it, assuming it is a reasonable motherly request.

  • Urdu Explanation: بت سبع نے اسے ایک چھوٹی سی درخواست قرار دیا۔ سلیمان نے وعدہ کیا کہ وہ اپنی ماں کی بات رد نہیں کرے گا۔

1 Kings 2:21

Verse: And she said Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife

  • English Explanation: She delivers Adonijah’s request for Abishag.

  • Urdu Explanation: اس نے ادونیاہ کی طرف سے ابیشک سے شادی کی درخواست پیش کی۔

1 Kings 2:22

Verse: And king Solomon answered and said unto his mother And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah ask for him the kingdom also for he is mine elder brother even for him and for Abiathar the priest and for Joab the son of Zeruiah

  • English Explanation: Solomon immediately sees through the plan. He realizes that by asking for Abishag, Adonijah is actually making a move for the throne, supported by Abiathar and Joab.

  • Urdu Explanation: سلیمان فوراً ادونیاہ کی چال سمجھ گیا۔ اس نے محسوس کیا کہ ابیشک کا مانگنا دراصل تخت پر دوبارہ قبضہ کرنے کی ایک کوشش ہے، جس میں ابی یاتر اور یوآب بھی شامل ہیں۔

1 Kings 2:23

Verse: Then king Solomon sware by the LORD saying God do so to me and more also if Adonijah have not spoken this word against his own life

  • English Explanation: Solomon declares that Adonijah’s request is an act of treason that will cost him his life.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے خدا کی قسم کھا کر کہا کہ ادونیاہ نے یہ بات کہہ کر اپنی موت کو دعوت دی ہے۔ یہ غداری کا عمل تھا۔

1 Kings 2:24

Verse: Now therefore as the LORD liveth which hath established me and set me on the throne of David my father and who hath made me an house as he promised Adonijah shall be put to death this day

  • English Explanation: Solomon affirms his divine right to rule and orders the immediate execution of Adonijah to prevent a civil war.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے اپنی بادشاہت کے الہی حق کی تصدیق کی اور ملک میں بغاوت روکنے کے لیے ادونیاہ کی موت کا حکم دیا۔

1 Kings 2:25

Verse: And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada and he fell upon him that he died

  • English Explanation: Benaiah, the captain of the guard, carries out the sentence, ending Adonijah’s threat.

  • Urdu Explanation: بنیاہ نے شاہی حکم پر عمل کرتے ہوئے ادونیاہ کو قتل کر دیا، جس سے تخت کے لیے خطرہ ختم ہو گیا۔

1 Kings 2:26

Verse: And unto Abiathar the priest said the king Get thee to Anathoth unto thine own fields for thou art worthy of death but I will not at this time put thee to death because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted

  • English Explanation: Solomon spares the priest Abiathar from death due to his past service to David but exiles him, removing his political power.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے کاہن ابی یاتر کو اس کی پرانی خدمات کی وجہ سے جان سے تو نہیں مارا لیکن اسے جلاوطن کر دیا تاکہ وہ دوبارہ سازش نہ کر سکے۔

1 Kings 2:27

Verse: So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD that he might fulfil the word of the LORD which he spake concerning the house of Eli in Shiloh

  • English Explanation: This act fulfilled the prophecy that the house of Eli would lose the priesthood.

  • Urdu Explanation: ابی یاتر کو معزول کرنے سے وہ پیشین گوئی پوری ہوئی جو خدا نے ایلی کے خاندان کے بارے میں کی تھی کہ ان سے کہانت چھین لی جائے گی۔

1 Kings 2:28

Verse: Then tidings came to Joab for Joab had turned after Adonijah though he turned not after Absalom And Joab fled unto the tabernacle of the LORD and caught hold on the horns of the altar

  • English Explanation: Joab, fearing for his life, seeks sanctuary at the altar. Despite his military success, his support for Adonijah made him a traitor.

  • Urdu Explanation: یوآب، یہ دیکھ کر کہ ادونیاہ مارا گیا، اپنی جان بچانے کے لیے ہیکل میں مذبح کے سینگوں کو جا پکڑا۔ وہ اپنی غداری کی وجہ سے خوفزدہ تھا۔

1 Kings 2:29

Verse: And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD and behold he is by the altar Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada saying Go fall upon him

  • English Explanation: Solomon orders Benaiah to execute Joab even at the altar, signifying that the sanctuary does not protect a murderer and traitor.

  • Urdu Explanation: جب سلیمان کو خبر ملی کہ یوآب مذبح کے پاس ہے، تو اس نے بنیاہ کو اسے وہیں قتل کرنے کا حکم دیا، کیونکہ ایک قاتل اور غدار کے لیے پناہ گاہ میں کوئی جگہ نہیں تھی۔