Verse-by-Verse Commentary
1 Kings 6:3
Verse: And the porch before the temple of the house twenty cubits was the length thereof according to the breadth of the house and ten cubits was the breadth thereof before the house
English Explanation: This verse outlines the dimensions of the entrance hall or portico (porch) built at the front of the main temple building. It extended across the entire width of the house, measuring 20 cubits (about 30 feet or 9 meters), and projected outward by 10 cubits (about 15 feet or 4.5 meters). This porch served as a grand entryway or transition zone before entering the holy structure.
Urdu Explanation: یہ آیت ہیکل کے مرکزی ہال کے سامنے موجود برآمدے (پورچ) کی پیمائش کو بیان کرتی ہے۔ یہ برآمدہ ہیکل کی کل چوڑائی کے برابر لمبا تھا یعنی بیس (20) ہاتھ (تقریباً 30 فٹ) اور آگے کی طرف اس کی چوڑائی دس (10) ہاتھ (تقریباً 15 فٹ) تھی۔ یہ برآمدہ ہیکل میں داخل ہونے سے پہلے ایک شاندار داخلی راستے کے طور پر کام کرتا تھا۔
1 Kings 6:4
Verse: And for the house he made windows of narrow lights
English Explanation: Solomon designed unique windows for the temple temple, often translated as recessed, latticed, or narrowed windows. They were wider on the inside than the outside. This architectural design allowed light to filter into the holy spaces while maintaining maximum security, structural integrity, and privacy from the outside world.
Urdu Explanation: سلیمان نے ہیکل کے لیے خاص قسم کی کھڑکیاں بنائیں جو باہر سے تنگ اور اندر سے کشادہ (جالی دار) تھیں۔ یہ فنِ تعمیر اس لیے استعمال کیا گیا تاکہ ہیکل کے اندر روشنی آ سکے لیکن باہر سے اندر کا تقدس اور پردہ برقرار رہے اور عمارت کی مضبوطی بھی قائم رہے۔
1 Kings 6:5
Verse: And against the wall of the house he built chambers round about against the walls of the house round about both of the temple and of the oracle and he made chambers round about
English Explanation: Solomon constructed a series of side rooms or side-structures attached to the outer walls of the main temple. These side chambers wrapped around both the main sanctuary (the Holy Place) and the inner sanctuary (the Oracle or Holy of Holies). These rooms were used for storing priestly garments, tithes, sacred vessels, and temple treasures.
Urdu Explanation: سلیمان نے ہیکل کی بیرونی دیواروں کے ساتھ ساتھ اردگرد کئی کمرے (حجرے) بنائے۔ یہ حجرے ہیکل کے دونوں حصوں یعنی پاک مقام اور سب سے پاک مقام (مقدس ترین مقام جہاں عہد کا صندوق رکھا جانا تھا) کی دیواروں کے ساتھ چاروں طرف بنائے گئے تھے۔ یہ کمرے کاہنوں کے لباس، نذرانوں اور ہیکل کے قیمتی سامان کو محفوظ رکھنے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔
1 Kings 6:6
Verse: The nethermost chamber was five cubits broad and the middle was six cubits broad and the third was seven cubits broad for without in the wall of the house he made narrowed rests round about that the beams should not be fastened in the walls of the house
English Explanation: The side chambers were three stories high. Interestingly, the lowest floor was 5 cubits wide, the middle was 6 cubits wide, and the top was 7 cubits wide. Solomon achieved this by stepping the main temple wall inward at each level. This created ledges (narrowed rests) for the floor beams to sit on, ensuring that no structural support beams were anchored directly into the sacred temple walls, keeping them physically untouched and unblemished.
Urdu Explanation: یہ حجرے تین منزلہ تھے۔ سب سے نچلی منزل پانچ ہاتھ چوڑی، درمیانی منزل چھ ہاتھ چوڑی اور تیسری منزل سات ہاتھ چوڑی تھی۔ سلیمان نے یہ ترتیب ہیکل کی بیرونی دیوار کو ہر منزل پر اندر کی طرف تھوڑا پیچھے ہٹا کر (تنگ کر کے) بنائی۔ اس سے دیوار پر ابھار یا ٹیکیں بن گئیں جن پر چھت کے شہتیر ٹکائے جا سکیں تاکہ ہیکل کی مقدس دیواروں کے اندر سوراخ کر کے شہتیر نہ ٹھونکنے پڑیں اور دیواریں محفوظ رہیں۔
1 Kings 6:7
Verse: And the house when it was in building was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house while it was in building
English Explanation: To preserve the sacred silence and respect for God’s dwelling place, all the limestone blocks were precisely quarried and pre-cut to exact sizes away from the temple mount. When brought to the site, they fit together perfectly like a puzzle. As a result, no metallic noise from hammers, axes, or iron tools was heard at the construction site, symbolizing peace and divine order.
Urdu Explanation: خدا کے گھر کے احترام اور سکون کو برقرار رکھنے کے لیے، تمام پتھروں کو کان سے ہی بالکل درست ناپ کے مطابق تراش کر لایا گیا تھا۔ جب انہیں تعمیر کی جگہ پر لایا گیا تو وہ ایک دوسرے کے ساتھ بالکل ٹھیک فٹ ہو گئے۔ اس کے نتیجے میں، ہیکل کی تعمیر کے دوران وہاں کسی ہتھوڑے، کلہاڑی یا لوہے کے اوزار کی آواز نہیں سنی گئی، جو کہ امن اور الٰہی پاکیزگی کی علامت ہے۔
1 Kings 6:8
Verse: The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber and out of the middle into the third
English Explanation: Access to these side chambers was managed through a single entrance located on the south (right) side of the temple. Inside, a system of winding or spiral staircases led people up from the bottom level to the middle story, and then from the middle story to the third floor, providing an orderly way to navigate the storage rooms.
Urdu Explanation: ان حجروں میں داخل ہونے کا دروازہ ہیکل کی دائیں (جنوبی) سمت میں تھا۔ اندر جانے کے بعد، گھومنے دار (چکر دار) سیڑھیاں بنائی گئی تھیں جن کے ذریعے لوگ نچلی منزل سے درمیانی منزل پر اور پھر درمیانی منزل سے تیسری منزل تک جا سکتے تھے، تاکہ گوداموں میں آمدورفت آسان ہو۔
1 Kings 6:9
Verse: So he built the house and finished it and covered the house with beams and boards of cedar
English Explanation: This verse marks the completion of the main structural shell of the temple. Solomon finalized the outer layout and roofed the building using high-quality beams and planks made of cedar wood, imported from Lebanon, which was famous for its durability, sweet fragrance, and resistance to decay.
Urdu Explanation: یہ آیت ہیکل کے بنیادی ڈھانچے کی تکمیل کو ظاہر کرتی ہے۔ سلیمان نے عمارت کی بیرونی دیواریں مکمل کیں اور اس کی چھت کو دیودار کی قیمتی اور مضبوط لکڑی کے شہتیروں اور تختوں سے ڈھانپ دیا، جو اپنی پائیداری اور خوشبو کے لیے مشہور تھی۔
1 Kings 6:10
Verse: And then he built chambers against all the house five cubits high and they rested on the house with timber of cedar
English Explanation: Solomon built the side structure containing the side rooms all along the outer walls of the temple. Each story of these rooms had a height of 5 cubits (around 7.5 feet). The floors and roofs of these side rooms rested on the stone ledges of the main temple using strong cedar timbers.
Urdu Explanation: سلیمان نے ہیکل کی بیرونی دیواروں کے ساتھ جو کمرے بنائے، ان کی ہر منزل کی اونچائی پانچ ہاتھ (تقریباً 7.5 فٹ) تھی۔ یہ کمرے دیودار کی لکڑی کے شہتیروں کے ذریعے ہیکل کی دیواروں کی ٹیکوں پر آرام سے ٹکے ہوئے تھے۔
1 Kings 6:11
Verse: And the word of the LORD came to Solomon saying
English Explanation: Amidst the architectural measurements, God pauses the construction narrative to speak directly to Solomon. This highlights a fundamental biblical truth: God values spiritual obedience and human relationship far more than the physical beauty of an earthly building.
Urdu Explanation: تعمیراتی تفصیلات کے دوران، خدا نے سلیمان سے براہِ راست کلام کیا۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ خدا کے نزدیک کسی مادی عمارت کی خوبصورتی سے زیادہ انسان کی روحانی فرمانبرداری اور اس کے ساتھ تعلق کی اہمیت ہے۔
1 Kings 6:12
Verse: Concerning this house which thou art in building if thou wilt walk in my statutes and execute my judgments and keep all my commandments to walk in them then will I perform my word with thee which I spake unto David thy father
English Explanation: God issues a conditional promise to Solomon: The temple he is building will only enjoy God’s ongoing blessing if Solomon and the nation remain faithful. If Solomon walks in God’s laws, obeys His decrees, and keeps His commandments, God will fulfill the eternal covenant promises of stability and lineage given to Solomon’s father, King David.
Urdu Explanation: خدا نے سلیمان کے سامنے ایک شرط رکھی: یہ گھر جو تم بنا رہے ہو، اس پر خدا کی برکت اسی وقت قائم رہے گی جب تم اور تمہاری قوم وفادار رہو گے۔ اگر سلیمان خدا کے قوانین پر چلے گا، اس کے احکامات مانے گا، تو خدا اس عہدوپیمان کو پورا کرے گا جو اس نے سلیمان کے والد داؤد بادشاہ سے کیا تھا۔
1 Kings 6:13
Verse: And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel
English Explanation: God promises that if obedience is maintained, His manifest presence will live dynamically right in the midst of the nation of Israel, and He will never abandon or forsake them. The temple was meant to be the physical focal point of this spiritual reality.
Urdu Explanation: خدا وعدہ کرتا ہے کہ اگر فرمانبرداری کی گئی، تو وہ بنی اسرائیل کے درمیان سکونت اختیار کرے گا (رہے گا) اور اپنی قوم اسرائیل کو کبھی اکیلا نہیں چھوڑے گا۔ ہیکل اسی روحانی سچائی کا ایک ظاہری مرکز تھا۔
1 Kings 6:14
Verse: So Solomon built the house and finished it
English Explanation: Encouraged by God’s promise and clear warning, Solomon continues the construction work, moving systematically from finishing the rough structure to focusing on the intricate interior designs.
Urdu Explanation: خدا کے اس وعدے اور یاددہانی سے حوصلہ پا کر، سلیمان نے ہیکل کی تعمیر کا کام جاری رکھا اور بیرونی ڈھانچے کو مکمل کر کے اندرونی تزئین و آرائش کی طرف قدم بڑھایا۔
1 Kings 6:15
Verse: And he built the walls of the house within with boards of cedar both the floor of the house and the walls of the cieling and he covered them on the inside with wood and covered the floor of the house with planks of fir
English Explanation: Solomon lined the entire inside of the stone temple with premium wood so that no bare stone was visible. The walls and ceiling were paneled with rich cedar wood, while the floor was completely covered with durable planks of cypress (fir) wood, creating a warm and highly luxurious interior.
Urdu Explanation: سلیمان نے ہیکل کے اندرونی حصے کو مکمل طور پر قیمتی لکڑی سے ڈھانپ دیا تاکہ اندر سے کوئی پتھر نظر نہ آئے۔ دیواروں اور چھت پر دیودار کی لکڑی کے تختے لگائے گئے، جبکہ فرش پر صنوبر (fir) کی لکڑی کے تختے بچھائے گئے، جس سے اندر کا ماحول انتہائی شاندار ہو گیا۔
1 Kings 6:16
Verse: And he built twenty cubits on the sides of the house both the floor and the walls with boards of cedar he even built them for it within even for the oracle even for the most holy place
English Explanation: At the back of the temple building, Solomon sectioned off a room measuring 20 cubits long. This partition wall, constructed from floor to ceiling out of cedar wood, created the inner sanctuary known as the Oracle, or the Most Holy Place (Holy of Holies), designed to house the Ark of the Covenant.
Urdu Explanation: ہیکل کے پچھلے حصے میں، سلیمان نے بیس (20) ہاتھ لمبا ایک الگ کمرہ تیار کیا۔ فرش سے لے کر دیواروں تک دیودار کے تختوں سے ایک نجی حجرہ بنایا گیا، جسے “پاک ترین مقام” (قدس الاقداس) یا الٰہی کلام کا مقام کہا گیا، جہاں عہد کا صندوق رکھا جانا تھا۔
1 Kings 6:17
Verse: And the house that is the temple before it was forty cubits long
English Explanation: With the back 20 cubits reserved for the Holy of Holies, the remaining main outer room—the Holy Place (or the temple hall leading up to the inner sanctuary)—measured exactly 40 cubits in length (around 60 feet or 18 meters).
Urdu Explanation: پچھلے حصے میں بیس ہاتھ کا پاک ترین مقام الگ کرنے کے بعد، ہیکل کا اگلا بڑا ہال (جسے پاک مقام کہا جاتا ہے) لمبائی میں چالیس (40) ہاتھ (تقریباً 60 فٹ) بچا۔
1 Kings 6:18
Verse: And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers all was cedar there was no stone seen
English Explanation: The cedar panels lining the inner walls were meticulously carved with beautiful relief patterns of gourds (knops) and blooming, open flowers. Everything on the inside was completely covered in cedar paneling; none of the structural backing stone could be seen by anyone inside.
Urdu Explanation: اندرونی دیواروں پر لگے دیودار کے تختوں پر خوبصورت نقش و نگار بنائے گئے تھے، جن میں پھلوں (شگوفوں) اور کھلے ہوئے پھولوں کے ڈیزائن شامل تھے۔ اندر کا سارا حصہ دیودار کی لکڑی سے چھپا ہوا تھا اور کسی کو کوئی پتھر دکھائی نہیں دیتا تھا۔
1 Kings 6:19
Verse: And the oracle he prepared in the house within to set there the ark of the covenant of the LORD
English Explanation: Solomon specifically designated and prepared the hidden inner sanctuary (the Holy of Holies) for one singular grand purpose: to serve as the resting place for the Ark of the Covenant of Yahweh, which contained the stone tablets of the Ten Commandments.
Urdu Explanation: سلیمان نے ہیکل کے اندرونی خفیہ مقام (پاک ترین مقام) کو ایک ہی خاص مقصد کے لیے تیار کیا: تاکہ وہاں خداوند کے عہد کا صندوق رکھا جا سکے، جس کے اندر دس احکامات کی پتھر کی لائحیں موجود تھیں۔
1 Kings 6:20
Verse: And the oracle in the forepart was twenty cubits in length and twenty cubits in breadth and twenty cubits in the height thereof and he overlaid it with pure gold and so covered the altar which was of cedar
English Explanation: The inner sanctuary was a perfect cube: 20 cubits long, 20 cubits wide, and 20 cubits high. Solomon completely covered every inch of this room with pure, high-grade gold leaf. He also covered the special cedar wood altar (the altar of incense) that sat just outside its entrance with gold.
Urdu Explanation: یہ پاک ترین مقام ایک بالکل برابر چوکور (مکعب) کمرہ تھا: بیس ہاتھ لمبا، بیس ہاتھ چوڑا، اور بیس ہاتھ اونچا۔ سلیمان نے اس کمرے کے کونے کونے کو خالص سونے کے پتروں سے مڑھ دیا۔ اس کے علاوہ، اس نے دیودار کی لکڑی سے بنے بخور کے مذبح کو بھی سونے سے ڈھانپ دیا۔
1 Kings 6:21
Verse: So Solomon overlaid the house within with pure gold and he made a partition by the chains of gold before the oracle and he overlaid it with gold
English Explanation: Solomon went on to overlay the entire main interior hall of the temple with pure gold. To separate the Holy Place from the Holy of Holies, he stretched heavy decorative chains of pure gold across the front of the inner sanctuary partition wall.
Urdu Explanation: سلیمان نے ہیکل کے پورے اندرونی ہال کو خالص سونے سے مڑھ دیا۔ پاک مقام کو پاک ترین مقام سے الگ کرنے کے لیے، اس نے اندرونی کمرے کے سامنے سونے کی زنجیریں لگائیں اور اس پورے حصے کو سونے سے چمکدار بنا دیا۔
1 Kings 6:22
Verse: And the whole house he overlaid with gold until he had finished all the house also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold
English Explanation: This verse stresses the absolute completeness and lavish splendor of the interior. Every single surface inside the temple building was plated with gold until the work was completed. The incense altar near the entrance of the Holy of Holies was likewise fully encased in gold.
Urdu Explanation: یہ آیت ہیکل کے اندرونی حصے کی بے پناہ چمک اور شان و شوکت کو واضح کرتی ہے۔ ہیکل کے اندرونی حصے کی ہر سطح کو سونے سے مڑھ دیا گیا یہاں تک کہ کام مکمل ہو گیا۔ پاک ترین مقام کے پاس موجود بخور کے مذبح کو بھی پوری طرح سونے سے ڈھانپ دیا گیا۔
1 Kings 6:23
Verse: And within the oracle he made two cherubims of olive tree each ten cubits high
English Explanation: Inside the Holy of Holies, Solomon placed two large statues of Cherubim (angelic beings representing God’s heavenly guard). They were carved out of wild olive wood (known for its density and fine grain) and stood 10 cubits tall (about 15 feet or 4.5 meters).
Urdu Explanation: پاک ترین مقام کے اندر، سلیمان نے کروبیوں (فرشتوں کی شبیہ جو خدا کے تخت کی حفاظت کو ظاہر کرتے ہیں) کے دو بڑے مجسمے بنائے۔ یہ زیتون کی لکڑی سے تراشے گئے تھے اور ان میں سے ہر ایک کی اونچائی دس ہاتھ (تقریباً 15 فٹ) تھی۔
1 Kings 6:24
Verse: And five cubits was the one wing of the cherub and five cubits the other wing of the cherub from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits
English Explanation: Each cherub statue featured massive outstretched wings. Each single wing measured 5 cubits long. Therefore, the total wingspan of just one single angel, measured from the tip of one wing to the tip of the other, was exactly 10 cubits (about 15 feet).
Urdu Explanation: ان فرشتوں کے مجسموں کے پر پھیلے ہوئے تھے۔ ہر ایک پر پانچ ہاتھ لمبا تھا، جس کا مطلب ہے کہ ایک ہی فرشتے کے ایک پر کے سرے سے لے کر دوسرے پر کے سرے تک کا کل پھیلاؤ دس ہاتھ (تقریباً 15 فٹ) بنتا تھا۔
1 Kings 6:25
Verse: And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size
English Explanation: The second cherub statue was constructed to be identical to the first one. Both angelic figures were built using the exact same dimensions, proportions, and visual scale, reflecting precise symmetry and balance in the holy presence.
Urdu Explanation: دوسرا کروبی (فرشتہ) بھی بالکل پہلے والے کی طرح ہی ناپ کا تھا۔ دونوں مجسمے بالکل ایک ہی ناپ اور ایک ہی سائز کے بنائے گئے تھے، جو ہیکل کے اندر توازن اور یکسانیت کو ظاہر کرتا ہے۔
1 Kings 6:26
Verse: The height of the one cherub was ten cubits and so was it of the other cherub
English Explanation: The text re-emphasizes the perfect structural height and symmetry: the first cherub stood exactly 10 cubits high, and the second cherub matched it perfectly at 10 cubits high.
Urdu Explanation: متن ایک بار پھر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ پہلے فرشتے کی اونچائی دس ہاتھ تھی اور دوسرے فرشتے کی اونچائی بھی بالکل اس کے برابر یعنی دس ہاتھ ہی تھی۔
1 Kings 6:27
Verse: And he set the cherubims within the inner house and they stretched forth the wings of the cherubims so that the wing of the one touched the one wall and the wing of the other cherub touched the other wall and their wings touched one another in the midst of the house
English Explanation: Solomon placed these two grand statues side-by-side inside the Holy of Holies facing the entrance. Their wings were fully spread out wide so that the outer wing of the first cherub touched the left wall, the outer wing of the second cherub touched the right wall, and their two inner wings met perfectly in the dead center of the room. Their combined 20-cubit wingspan completely spanned the 20-cubit width of the room.
Urdu Explanation: سلیمان نے ان دونوں بڑے مجسموں کو پاک ترین مقام کے اندر آمنے سامنے کھڑا کیا۔ ان کے پر اس طرح پھیلائے گئے تھے کہ پہلے فرشتے کا بیرونی پر بائیں دیوار کو چھوتا تھا، دوسرے فرشتے کا بیرونی پر دائیں دیوار کو چھوتا تھا، اور ان کے اندرونی پر کمرے کے بالکل درمیان میں ایک دوسرے سے ملتے تھے۔ ان کے پروں نے کمرے کی کل 20 ہاتھ چوڑائی کو پوری طرح گھیر رکھا تھا۔
1 Kings 6:28
Verse: And he overlaid the cherubims with gold
English Explanation: Like the rest of the inner sanctuary walls and furnishings, these two majestic olive-wood cherubim statues were fully plated with glowing, pure gold, symbolizing divine glory and purity.
Urdu Explanation: پاک ترین مقام کی دیواروں اور دیگر سامان کی طرح، زیتون کی لکڑی سے بنے ان دونوں شاندار فرشتوں کے مجسموں کو بھی چمکتے ہوئے خالص سونے سے مڑھ دیا گیا، جو کہ الٰہی جلال کی علامت ہے۔
1 Kings 6:29
Verse: And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers within and without
English Explanation: Every interior wall throughout the entire temple building (both in the inner Holy of Holies and the outer Holy Place) was richly engraved with relief artwork. The repeating artistic motifs included figures of cherubim, majestic palm trees, and blooming flowers, creating an atmosphere that visually mirrored the peaceful garden of Eden.
Urdu Explanation: ہیکل کی تمام اندرونی اور بیرونی دیواروں پر (خواہ وہ پاک مقام ہو یا پاک ترین مقام) چاروں طرف خوبصورت نقش و نگار بنائے گئے۔ ان ڈیزائنوں میں فرشتوں (کروبیوں)، کھجور کے درختوں اور کھلے ہوئے پھولوں کی تصویریں شامل تھیں، جو دیکھنے والے کو باغِ عدن کے پرامن اور خوبصورت ماحول کی یاد دلاتی تھیں۔