2 Chronicles 24:6–24 — Verse-by-Verse Commentary
2 Chronicles 24:6
Verse: And the king called for Jehoiada the chief and said unto him Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection according to the commandment of Moses the servant of the LORD and of the congregation of Israel for the tabernacle of witness?
English Explanation
King Joash confronts Jehoiada the High Priest regarding the delay in collecting the temple tax. This tax, originally instituted by Moses in the wilderness, was meant for the upkeep of the Tabernacle. Joash shows an early zeal for God’s house, questioning why the spiritual leaders (the Levites) had been sluggish in gathering the resources needed for urgent repairs.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہاں راجہ یوآس نے سردار کاہن یہویدع کو بلایا اور ان سے جواب طلبی کی کہ لاویوں نے یہوداہ اور یروشلم سے وہ چندہ کیوں جمع نہیں کیا جس کا حکم موسیٰ نے بیابان میں خیمہِ شہادت کے لیے دیا تھا۔ یوآس خدا کے گھر کی بحالی کے لیے بہت پرجوش تھا اور وہ لاویوں کی اس سستی پر سوال اٹھا رہا تھا جو انہوں نے اس مقدس کام میں دکھائی تھی۔
2 Chronicles 24:7
Verse: For the sons of Athaliah that wicked woman had broken up the house of God and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim
English Explanation
This verse provides the tragic context for why the temple needed repairs. Athaliah, the wicked queen mother who had usurped the throne, and her sons had systematically vandalized the Temple of the Lord. They did not just neglect it; they actively broke into it and stolen the dedicated, holy vessels to use them in the worship of the pagan god Baal.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
اس آیت میں ہیکل کی خستہ حالی کی وجہ بیان کی گئی ہے۔ اس شریر ملکہ اتلیاہ کے بیٹوں نے خدا کے گھر کو شدید نقصان پہنچایا تھا۔ انہوں نے نہ صرف ہیکل کی بے حرمتی کی بلکہ وہاں کی تمام مقدس اور وقف شدہ چیزوں کو چوری کر کے جھوٹے دیوتا “بعلیم” (بعل) کی پوجا کے لیے استعمال کرنا شروع کر دیا تھا۔
2 Chronicles 24:8
Verse: And at the king’s commandment they made a chest and set it without at the gate of the house of the LORD
English Explanation
To solve the collection problem and bypass the administrative delays of the Levites, King Joash commands that a special wooden chest be made. They placed this collection box outside the gate of the Temple. This historical innovation allowed people to give their contributions directly, creating transparency and renewing trust.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
جب لاویوں کی طرف سے تاخیر ہوئی تو شاہ یوآس نے ایک نیا طریقہ اختیار کیا۔ اس کے حکم پر ایک صندوق (بکس) بنایا گیا اور اسے خداوند کے گھر کے دروازے کے باہر رکھ دیا گیا۔ اس کا مقصد یہ تھا کہ لوگ کسی واسطے کے بغیر اپنی رقم براہِ راست اس صندوق میں ڈال سکیں تاکہ کام میں شفافیت آئے۔
2 Chronicles 24:9
Verse: And they made a proclamation through Judah and Jerusalem to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness
English Explanation
A royal decree is sent throughout the entire kingdom of Judah and its capital, Jerusalem. The proclamation reminds the citizens of their ancient, covenantal obligation—the tax instituted by Moses. It was a call to national revival centered on restoring the true worship of God.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
پورے یہوداہ اور یروشلم میں شاہی فرمان جاری کیا گیا کہ لوگ خداوند کے لیے وہ ٹیکس یا چندہ لے کر آئیں جو خدا کے بندے موسیٰ نے بیابان میں اسرائیل پر فرض کیا تھا۔ یہ اعلان پورے ملک کے لیے ایک یاددہانی تھا کہ وہ اپنے خدا کی طرف رجوع کریں اور ہیکل کی تعمیرِ نو میں حصہ لیں۔
2 Chronicles 24:10
Verse: And all the princes and all the people rejoiced and brought in and cast into the chest until they had made an end
English Explanation
The response from both the leadership (“princes”) and the common citizens is overwhelmingly positive. Instead of viewing the collection as a heavy financial burden, the people rejoiced at the opportunity to give. They filled the chest repeatedly until the financial needs for the structural restoration were fully met.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
اس اعلان کا اثر یہ ہوا کہ تمام امیر (حاکم) اور عام لوگ خوش ہو گئے۔ انہوں نے اس چندے کو بوجھ نہیں سمجھا بلکہ خوشی خوشی اپنی رقم لاکر اس صندوق میں ڈالنا شروع کر دی، اور یہ سلسلہ اس وقت تک چلتا رہا جب تک کہ ضرورت پوری نہیں ہو گئی۔
2 Chronicles 24:11
Verse: Now it came to pass that at what time the chest was brought unto the king’s office by the hand of the Levites and when they saw that there was much money the king’s scribe and the high priest’s officer came and emptied the chest and took it and carried it to his place again Thus they did day by day and gathered money in abundance
English Explanation
A systematic audit process is established to handle the vast amount of money. The Levites brought the heavy chest to the king’s oversight office. Then, representatives from both the civil government (the king’s scribe) and the religious leadership (the high priest’s officer) emptied and counted the money together before returning the chest. This dual-accountability system resulted in an abundance of funds.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
امانت داری قائم رکھنے کے لیے ایک بہترین نظام بنایا گیا۔ جب صندوق رقم سے بھر جاتا، تو لاوی اسے بادشاہ کے دفتر لاتے جہاں بادشاہ کا منشی اور سردار کاہن کا کارندہ مل کر صندوق کو خالی کرتے، رقم کا حساب رکھتے اور صندوق واپس اپنی جگہ رکھ دیتے۔ یہ کام روزانہ ہوتا تھا اور اس طرح کثرت سے مال جمع ہو گیا۔
2 Chronicles 24:12
Verse: And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD
English Explanation
The collected funds are immediately put to practical use. Joash and Jehoiada distribute the money directly to the project overseers, who hire professional craftsmen—masons, carpenters, blacksmiths, and coppersmiths. The focus is entirely on structural integrity and repairing the physical damage inflicted during Athaliah’s reign.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
بادشاہ یوآس اور یہویدع نے یہ جمع شدہ رقم براہِ راست ان لوگوں کے سپرد کی جو ہیکل کے کام کے نگران تھے۔ انہوں نے راج گروں (مستریوں)، ترکھانوں (بڑھیوں) اور لوہے و پیتل کا کام کرنے والے کاریگروں کو مزدوری پر رکھا تاکہ خداوند کے گھر کی مرمت اور مضبوطی کا کام شروع کیا جا سکے۔
2 Chronicles 24:13
Verse: So the workmen wrought and the work was perfected by them and they set the house of God in his state and strengthened it
English Explanation
The hired laborers work with diligence and integrity. Under their skilled hands, the restoration moves forward efficiently. The Temple is successfully restored to its original, grand proportions and structural soundness, undoing decades of pagan vandalism.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
کاریگروں نے پوری محنت اور دیانتداری سے کام کیا، جس کی بدولت تعمیر کا کام پائے تکمیل تک پہنچا۔ انہوں نے خدا کے گھر کو اس کی اصل شکل اور حالت میں بحال کر دیا اور اسے پہلے سے بھی زیادہ مضبوط بنا دیا۔
2 Chronicles 24:14
Verse: And when they had finished it they brought the rest of the money before the king and Jehoiada whereof were made vessels for the house of the LORD even vessels to minister and to offer withal and spoons and vessels of gold and silver And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada
English Explanation
Because the project was managed honestly, there was a financial surplus. This remaining money is used to replace the gold and silver worship vessels that had been stolen for Baal worship. With the temple restored and vessels replaced, regular, daily burnt offerings resume, continuing throughout the remainder of Jehoiada’s godly life.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
جب ہیکل کی مرمت کا کام ختم ہو گیا تو بچی ہوئی رقم بادشاہ اور یہویدع کے پاس لائی گئی۔ اس زائد رقم سے ہیکل کے لیے سونے اور چاندی کے نئے برتن، چمچے اور خدمت کے دیگر لوازمات بنائے گئے جو اتلیاہ کے دور میں چوری ہو چکے تھے۔ جب تک یہویدع زندہ رہے، ہیکل میں روزانہ کی قربانیاں باقاعدگی سے گزرانی جاتی رہیں۔
2 Chronicles 24:15
Verse: But Jehoiada waxed old and was full of days when he died an hundred and thirty years old was he when he died
English Explanation
Jehoiada, the godly high priest who had saved Joash’s life as an infant and guided the nation back to God, passes away at the remarkable age of 130. His long life is framed as a divine blessing for his profound faithfulness and spiritual leadership.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
سردار کاہن یہویدع جنہوں نے بادشاہ یوآس کی جان بچائی تھی اور ملک کو دوبارہ خدا کی طرف موڑا تھا، بوڑھے ہو کر وفات پا گئے۔ وفات کے وقت ان کی عمر ایک سو تیس (130) سال تھی، جو کہ ان کی راستبازی اور خدا کی وفاداری کے باعث ایک طویل اور بابرکت عمر تھی۔
2 Chronicles 24:16
Verse: And they buried him in the city of David among the kings because he had done good in Israel both toward God and toward his house
English Explanation
In an unprecedented honor for someone who was not a descendant of King David, Jehoiada is buried in the royal tombs (“the city of David among the kings”). This extraordinary tribute recognized his immense contribution to saving the Davidic royal line, restoring true worship, and serving God’s temple.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہویدع کو ایک ایسا اعزاز دیا گیا جو عام طور پر صرف بادشاہوں کو ملتا تھا۔ انہیں داؤد کے شہر میں بادشاہوں کے مقبروں میں دفن کیا گیا، کیونکہ انہوں نے اسرائیل میں خدا کے لیے اور اس کے گھر (ہیکل) کے لیے بہت عظیم اور نیک کام کیے تھے۔
2 Chronicles 24:17
Verse: Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah and made obeisance to the king Then the king hearkened unto them
English Explanation
A critical, tragic turning point occurs after Jehoiada’s death. With his godly mentor gone, Joash is vulnerable. The corrupt princes of Judah flatter the king, paying him false homage. Lacking deep-rooted personal conviction, Joash listens to their worldly, destructive advice.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہویدع کی موت کے بعد کہانی میں ایک افسوسناک موڑ آتا ہے۔ یہوداہ کے امیر (امرا) بادشاہ یوآس کے پاس آئے اور اسے سجدہ کیا (خوشامد کی)۔ یوآس، جو اب تک یہویدع کی روحانی رہنمائی پر منحصر تھا، ان گمراہ رہنماؤں کی باتوں میں آ گیا اور ان کی نصیحتیں سننے لگا۔
2 Chronicles 24:18
Verse: And they left the house of the LORD God of their fathers and served groves and idols and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass
English Explanation
The consequences of Joash listening to the corrupt princes are immediate. The leadership and the people abandon the newly restored Temple of Yahweh and turn back to worshipping Asherah poles (“groves”) and pagan idols. This betrayal and spiritual adultery provoke the righteous anger and wrath of God against the nation.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
نتیجہ یہ ہوا کہ انہوں نے اپنے باپ دادا کے خدا کے گھر کو چھوڑ دیا اور دوبارہ بتوں اور یسیرت (دیویوں کے آستانوں) کی پوجا شروع کر دی۔ اس سنگین گناہ اور بے وفائی کی وجہ سے یہوداہ اور یروشلم پر خدا کا غضب نازل ہوا۔
2 Chronicles 24:19
Verse: Yet he sent prophets to them to bring them again unto the LORD and they testified against them but they would not give ear
English Explanation
Even in the face of their betrayal, God demonstrates incredible mercy. Before sending judgment, He sends prophets to warn them and call them back to the covenant. Tragically, the king, the princes, and the people harden their hearts and completely ignore the divine warnings.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
خدا نے اپنے رحم کا مظاہرہ کرتے ہوئے ان پر فوراً عذاب نازل نہیں کیا، بلکہ ان کے پاس انبیاء بھیجے تاکہ وہ انہیں دوبارہ خداوند کی طرف لوٹا لائیں۔ انبیاء نے ان کے گناہوں کے خلاف گواہی دی اور انہیں خبردار کیا، لیکن انہوں نے ایک نہ سنی اور اپنے کان بند کر لیے۔
2 Chronicles 24:20
Verse: And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest which stood above the people and said unto them Thus saith God Why transgress ye the commandments of the LORD that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD he hath also forsaken you
English Explanation
The Holy Spirit empowers Zechariah, the son of the late High Priest Jehoiada, to deliver a direct message. Standing in an elevated position in the temple court, Zechariah confronts the people with a logical and spiritual truth: their disobedience prevents their prosperity, and because they have abandoned God, God has abandoned them to their enemies.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
خدا کی روح نے یہویدع کے بیٹے زکریاہ کاہن کو معمور کیا۔ انہوں نے لوگوں کے سامنے ایک اونچی جگہ کھڑے ہو کر خدا کا پیغام پہنچایا: “تم خداوند کے احکام کی کیوں نافرمانی کرتے ہو جس سے تم کبھی کامیاب نہیں ہو سکتے؟ چونکہ تم نے خداوند کو چھوڑ دیا ہے، اس لیے اس نے بھی تمہیں چھوڑ دیا ہے۔”
2 Chronicles 24:21
Verse: And they conspired against him and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD
English Explanation
Instead of repenting, the people and leaders form a conspiracy against Zechariah. In an act of shocking wickedness, King Joash—forgetting his debt to Zechariah’s father—orders Zechariah to be stoned to death. Horrifically, this martyrdom takes place right inside the sacred courtyard of the Temple they had recently repaired.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
توبہ کرنے کے بجائے، لوگوں اور حاکموں نے زکریاہ کے خلاف سازش کی۔ بادشاہ یوآس نے اپنے محسن یہویدع کے احسانات کو بھلا کر حکم دیا کہ زکریاہ کو سنگسار (رجم) کر دیا جائے۔ چنانچہ انہوں نے زکریاہ کو اسی ہیکل کے صحن میں پتھر مار مار کر ہلاک کر دیا جسے کچھ عرصہ پہلے بحال کیا گیا تھا۔
2 Chronicles 24:22
Verse: Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him but slew his son And when he died he said The LORD look upon it and require it
English Explanation
This verse highlights the deep ingratitude of King Joash. He completely forgot how Jehoiada had raised him like a father and secured his crown, choosing instead to execute Jehoiada’s son. As Zechariah dies, he utters a prophetic prayer: “The LORD look upon it and require it,” calling for divine justice to avenge his innocent blood.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہ آیت شاہ یوآس کی بدترین ناسپاسی کو ظاہر کرتی ہے۔ اس نے اس مہربانی اور احسان کو یاد نہ رکھا جو زکریاہ کے باپ یہویدع نے اس پر کیا تھا، بلکہ اس کے بیٹے کو بے دردی سے قتل کروا دیا۔ مرتے وقت زکریاہ نے یہ دعا کی: “خداوند اسے دیکھے اور اس کا حساب لے۔” یعنی انہوں نے خدا کی عدالت پر معاملہ چھوڑ دیا۔
2 Chronicles 24:23
Verse: And it came to pass at the end of the year that the host of Syria came up against him and they came to Judah and Jerusalem and destroyed all the princes of the people from among the people and sent all the spoil of them unto the king of Damascus
English Explanation
Divine justice strikes swiftly. Within a year of Zechariah’s murder, the Syrian army invades Judah. The Syrians target and execute the corrupt princes who had originally led Joash into idolatry, and they plunder the wealth of Jerusalem, sending the spoils back to Damascus.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
خدا کا انصاف دیر سے نہیں آیا۔ سال کے ختم ہونے پر شام (Syria) کی فوج نے یہوداہ اور یروشلم پر حملہ کر دیا۔ شام کی فوج نے چن چن کر ان تمام امیروں (حاکموں) کو ہلاک کر دیا جنہوں نے بادشاہ کو بت پرستی پر اکسایا تھا، اور وہ یروشلم کا سارا مال لوٹ کر دمشق کے بادشاہ کے پاس لے گئے۔
2 Chronicles 24:24
Verse: For the army of the Syrians came with a small company of men and the LORD delivered a very great host into their hand because they had forsaken the LORD God of their fathers So they executed judgment against Joash
English Explanation
The spiritual reality behind the military defeat is revealed: the Syrian army was small, while Judah’s army was massive. Under normal circumstances, Judah should have won easily. However, because Judah had forsaken God, Yahweh handed them over to the invaders. The military defeat was, in reality, God’s execution of righteous judgment directly against King Joash for his apostasy and murder.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
اس شکست کی اصل وجہ یہ تھی کہ اگرچہ شام کی فوج بہت چھوٹی تھی اور یہوداہ کی فوج بہت بڑی، پھر بھی خداوند نے یہوداہ کی بڑی فوج کو شامیوں کے ہاتھ میں دے دیا کیونکہ انہوں نے اپنے باپ دادا کے خدا کو چھوڑ دیا تھا۔ اس طرح خدا نے یوآس کے خلاف اپنی عدالت کا فیصلہ نافذ کیا اور اسے اس کے گناہوں کی سزا دی۔