image
2 Samuel Chapter سموئیل باب 8
2 Samuel Chapter سموئیل باب 9
⬅ Prev Next ➡

2 Samuel Chapter 7 (Verses 25–29)

2Sa 7 25

  • Verse: And now O LORD God the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house establish it for ever and do as thou hast said

  • English Explanation: David responds to God’s promise by asking Him to confirm and fulfill His word. It is a prayer of faith, holding God to His own promises regarding David’s lineage.

  • Urdu Explanation: داؤد خدا سے التجا کرتا ہے کہ جو وعدہ اُس نے اپنے خادم اور اُس کے خاندان سے کیا ہے اُسے ہمیشہ کے لیے قائم رکھے۔ یہ ایمان کی دعا ہے کہ خدا اپنے کلام کو پورا کرے۔

2Sa 7 26

  • Verse: And let thy name be magnified for ever saying The LORD of hosts is the God over Israel and let the house of thy servant David be established before thee

  • English Explanation: David’s ultimate goal is not his own fame, but that God’s name would be glorified through the stability of David’s kingdom.

  • Urdu Explanation: داؤد کی خواہش ہے کہ خدا کا نام ہمیشہ بلند ہو اور لوگ جان لیں کہ رب الافواج اسرائیل کا خدا ہے، اور داؤد کا خاندان خدا کے سامنے قائم رہے۔

2Sa 7 27

  • Verse: For thou O LORD of hosts God of Israel hast revealed to thy servant saying I will build thee an house therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee

  • English Explanation: David admits that he only has the courage to pray this bold prayer because God first revealed His gracious plans to build David a “house” (a dynasty).

  • Urdu Explanation: داؤد اعتراف کرتا ہے کہ اُس میں یہ دعا کرنے کی ہمت صرف اس لیے آئی کیونکہ خدا نے خود ظاہر کیا کہ وہ داؤد کا گھرانہ آباد کرے گا۔

2Sa 7 28

  • Verse: And now O Lord GOD thou art that God and thy words be true and thou hast promised this goodness unto thy servant

  • English Explanation: This is an affirmation of God’s character. David declares that God is sovereign, His words are absolute truth, and His promises are rooted in goodness.

  • Urdu Explanation: داؤد خدا کی سچائی کا اقرار کرتا ہے کہ تیرا کلام برحق ہے اور تو نے اپنے خادم کے ساتھ بھلائی کا وعدہ کیا ہے۔

2Sa 7 29

  • Verse: Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant that it may continue for ever before thee for thou O Lord GOD hast spoken it and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever

  • English Explanation: David concludes his prayer by asking for a perpetual blessing. He recognizes that true prosperity only comes from God’s spoken word.

  • Urdu Explanation: داؤد دعا ختم کرتا ہے کہ خدا کی برکت سے اُس کا خاندان ہمیشہ قائم رہے، کیونکہ جس کو خدا برکت دے وہ ہمیشہ مبارک رہتا ہے۔

2 Samuel Chapter 8 (Verses 1–18)

2Sa 8 1

  • Verse: And after this it came to pass that David smote the Philistines and subdued them and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines

  • English Explanation: Following the spiritual renewal of Chapter 7, David achieves military dominance, specifically taking a key stronghold from the Philistines.

  • Urdu Explanation: روحانی برکات کے بعد اب داؤد کی عسکری فتوحات کا ذکر ہے، جہاں اُس نے فلسطینیوں کو مغلوب کیا اور ان کے اہم علاقے فتح کیے۔

2Sa 8 2

  • Verse: And he smote Moab and measured them with a line casting them down to the ground even with two lines measured he to put to death and with one full line to keep alive And so the Moabites became David’s servants and brought gifts

  • English Explanation: David defeats Moab. He uses a measuring line to execute some and spare others, turning the Moabites into a tributary nation.

  • Urdu Explanation: داؤد نے موآبیوں کو شکست دی اور ایک خاص پیمائش کے ذریعے کچھ کو موت کے گھاٹ اتارا اور کچھ کو زندہ چھوڑا۔ موآبی داؤد کے محکوم بن گئے۔

2Sa 8 3

  • Verse: David smote also Hadadezer the son of Rehob king of Zobah as he went to recover his border at the river Euphrates

  • English Explanation: David expands his borders to the Euphrates River, defeating the King of Zobah who was attempting to re-establish his own control.

  • Urdu Explanation: داؤد نے ضوباہ کے بادشاہ ہدد عزر کو بھی شکست دی جب وہ دریائے فرات کے پاس اپنی سرحدوں کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

2Sa 8 4

  • Verse: And David took from him a thousand chariots and seven hundred horsemen and twenty thousand footmen and David houghed all the chariot horses but reserved of them for an hundred chariots

  • English Explanation: David captures a massive army. He disables most of the horses to obey God’s command not to rely on cavalry, keeping only a small portion.

  • Urdu Explanation: داؤد نے بڑی فوج اور رتھوں پر قبضہ کیا۔ اُس نے گھوڑوں کی کونچیں کاٹ دیں تاکہ اسرائیل اپنی طاقت پر نہیں بلکہ خدا پر بھروسہ رکھے۔

2Sa 8 5

  • Verse: And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah David slew of the Syrians two and twenty thousand men

  • English Explanation: When the Syrians (Arameans) tried to help David’s enemies, David defeated them too, showing that no alliance could stand against him.

  • Urdu Explanation: جب دمشق کے سوری ہدد عزر کی مدد کو آئے تو داؤد نے اُن کے بائیس ہزار آدمیوں کو قتل کر کے عظیم فتح حاصل کی۔

2Sa 8 6

  • Verse: Then David put garrisons in Syria of Damascus and the Syrians became servants to David and brought gifts And the LORD preserved David whithersoever he went

  • English Explanation: David occupies Syria. The key phrase here is that “the Lord preserved David,” attributing all military success to God’s protection.

  • Urdu Explanation: داؤد نے دمشق میں اپنی چھاؤنیاں قائم کیں۔ اس آیت میں اہم بات یہ ہے کہ جہاں کہیں داؤد گیا، خداوند نے اُسے فتح اور تحفظ بخشا۔

2Sa 8 7

  • Verse: And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem

  • English Explanation: The golden shields of the enemy are taken as spoils of war and brought to the capital, Jerusalem.

  • Urdu Explanation: داؤد نے دشمن کے سونے کے ڈھالوں پر قبضہ کیا اور انہیں یروشلم لے آیا۔

2Sa 8 8

  • Verse: And from Betah and from Berothai cities of Hadadezer king David took exceeding much brass

  • English Explanation: Huge quantities of bronze were taken from captured cities, which would later be used by Solomon to build the Temple.

  • Urdu Explanation: مفتوحہ شہروں سے بھاری مقدار میں پیتل حاصل کیا گیا، جو بعد میں ہیکل کی تعمیر میں استعمال ہونا تھا۔

2Sa 8 9

  • Verse: When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer

  • English Explanation: News of David’s overwhelming power reaches neighboring kingdoms, creating a shift in regional politics.

  • Urdu Explanation: جب حمات کے بادشاہ توئی نے سنا کہ داؤد نے ہدد عزر کی پوری فوج کو شکست دے دی ہے، تو وہ بہت متاثر ہوا۔

2Sa 8 10

  • Verse: Then Toi sent Joram his son unto king David to salute him and to bless him because he had fought against Hadadezer and smitten him for Hadadezer had wars with Toi And Joram brought with him vessels of silver and vessels of gold and vessels of brass

  • English Explanation: King Toi sends his son with treasures to form an alliance with David, grateful that David defeated their common enemy.

  • Urdu Explanation: بادشاہ توئی نے اپنے بیٹے کو تحائف کے ساتھ بھیجا تاکہ داؤد سے دوستی کرے، کیونکہ داؤد نے اُس کے دشمن کو شکست دی تھی۔

2Sa 8 11

  • Verse: Which also king David did dedicate unto the LORD with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued

  • English Explanation: Instead of keeping the riches for personal gain, David dedicates the gold, silver, and bronze to the Lord’s service.

  • Urdu Explanation: داؤد نے ان تمام تحائف اور مالِ غنیمت کو اپنی ذاتی عیاشی کے بجائے خداوند کی خدمت کے لیے وقف کر دیا۔

2Sa 8 12

  • Verse: Of Syria and of Moab and of the children of Ammon and of the Philistines and of Amalek and of the spoil of Hadadezer son of Rehob king of Zobah

  • English Explanation: This list summarizes the nations David conquered, showing the vast extent of the kingdom God granted him.

  • Urdu Explanation: یہ ان قوموں کی فہرست ہے جن پر داؤد نے غلبہ حاصل کیا، جو خدا کے وعدوں کی تکمیل کا ثبوت ہے۔

2Sa 8 13

  • Verse: And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt being eighteen thousand men

  • English Explanation: David’s reputation as a mighty warrior grows after a significant victory in the Valley of Salt.

  • Urdu Explanation: نمک کی وادی میں اٹھارہ ہزار آدمیوں کو شکست دینے کے بعد داؤد کی شہرت اور نام ایک عظیم جنگجو کے طور پر پھیل گیا۔

2Sa 8 14

  • Verse: And he put garrisons in Edom throughout all Edom put he garrisons and all they of Edom became David’s servants And the LORD preserved David whithersoever he went

  • English Explanation: Edom is fully subdued. Again, the text emphasizes that David’s safety and success were a result of God’s presence.

  • Urdu Explanation: ادوم میں بھی داؤد نے اپنی چوکیاں قائم کیں۔ ایک بار پھر کلام کہتا ہے کہ خداوند نے داؤد کی ہر جگہ حفاظت کی۔

2Sa 8 15

  • Verse: And David reigned over all Israel and David executed judgment and justice unto all his people

  • English Explanation: Beyond military might, David was a righteous leader who ensured fair legal systems and justice for all citizens.

  • Urdu Explanation: داؤد نے صرف جنگیں نہیں جیتیں بلکہ ایک عادل بادشاہ کے طور پر اپنی قوم میں انصاف اور حق کو قائم کیا۔

2Sa 8 16

  • Verse: And Joab the son of Zeruiah was over the host and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder

  • English Explanation: This lists David’s cabinet. Joab led the army, and Jehoshaphat maintained the official records.

  • Urdu Explanation: داؤد کے نظم و نسق کی تفصیل: یوآب سپہ سالار تھا اور یہوسفط وقائع نگار (ریکارڈر) تھا۔

2Sa 8 17

  • Verse: And Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were the priests and Seraiah was the scribe

  • English Explanation: The religious and administrative leadership is established with specific priests and scribes named.

  • Urdu Explanation: مذہبی اور انتظامی امور کے لیے صادوق، اخی ملق اور سرایاہ جیسے ذمہ دار مقرر کیے گئے۔

2Sa 8 18

  • Verse: And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites and David’s sons were chief rulers

  • English Explanation: Benaiah led David’s personal bodyguard, and David’s sons held high positions of authority.

  • Urdu Explanation: بنایاہ داؤد کے خاص محافظوں کا سربراہ تھا، اور داؤد کے بیٹے بھی حکومت میں اہم عہدوں پر فائز تھے۔

2 Samuel Chapter 9 (Verses 1–2)

2Sa 9 1

  • Verse: And David said Is there yet any that is left of the house of Saul that I may shew him kindness for Jonathan’s sake

  • English Explanation: After securing his kingdom, David seeks to honor his covenant with Jonathan by showing kindness to any surviving member of Saul’s family.

  • Urdu Explanation: اپنی سلطنت کو مضبوط کرنے کے بعد، داؤد اپنے دوست یونتن کے ساتھ کیے گئے عہد کو یاد کرتا ہے اور ساؤل کے خاندان میں سے کسی ایسے شخص کو ڈھونڈتا ہے جس پر وہ مہربانی کر سکے۔

2Sa 9 2

  • Verse: And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba And when they had called him unto David the king said unto him Art thou Ziba And he said Thy servant is he

  • English Explanation: David summons Ziba, a former servant of Saul, to gain information about the surviving descendants.

  • Urdu Explanation: داؤد نے ساؤل کے ایک پرانے خادم صیبا کو بلایا تاکہ اُس سے ساؤل کے خاندان کے بارے میں معلومات حاصل کر سکے۔