2 Thessalonians Chapter 2
Verse 16
Verse: Now our Lord Jesus Christ himself and God even our Father which hath loved us and hath given us everlasting consolation and good hope through grace
English Explanation
Paul shifts into a profound prayer and benediction for the Thessalonians. He highlights the co-equality of Jesus Christ and God the Father. The foundation of Christian security rests on two divine gifts: “everlasting consolation” (eternal comfort that trials cannot diminish) and “good hope” (a certain future expectation). These are not earned but given freely “through grace.”
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس یہاں تھسلنیکیوں کے لیے ایک گہری دُعا اور برکت کا اظہار کرتا ہے۔ وہ یسوع مسیح اور خدا باپ کی برابری کو ظاہر کرتا ہے۔ مسیحی زندگی کا اطمینان دو الٰہی تحفوں پر مبنی ہے: “ابدی تسلی” (ایسا سکون جو آزمائشوں سے ختم نہیں ہوتا) اور “اچھی اُمید” (مستقبل کی یقینی توقع)۔ یہ انسان کی اپنی کوششوں سے نہیں بلکہ خالصتاً خدا کے “فضل” سے حاصل ہوتی ہیں۔
Verse 17
Verse: Comfort your hearts and stablish you in every good word and work
English Explanation
Following the mention of God’s grace, Paul asks God to actively comfort the believers’ hearts. True comfort leads to stability (“stablish”). Paul desires that their inward spiritual strength manifests outwardly in two ways: “every good word” (sound speech and teaching) and “every good work” (righteous actions and lifestyle).
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
خدا کے فضل کا ذکر کرنے کے بعد، پولس دُعا کرتا ہے کہ خدا مومنین کے دلوں کو تسلی دے۔ حقیقی تسلی انسان کو مضبوط اور قائم کرتی ہے۔ پولس کی خواہش ہے کہ ان کی اندرونی روحانی طاقت دو طریقوں سے باہر ظاہر ہو: “ہر ایک نیک بات” (درست کلام اور تعلیم) اور “ہر ایک نیک کام” (پاکیزہ عمل اور طرزِ زندگی)۔
2 Thessalonians Chapter 3
Verse 1
Verse: Finally brethren pray for us that the word of the Lord may have free course and be glorified even as it is with you
English Explanation
Paul begins his concluding remarks by humbly requesting prayer from his spiritual followers. He asks that the Gospel (“the word of the Lord”) may “have free course”—meaning it would spread rapidly without hindrance—and that it would be honored and glorified by those who receive it, just as it was among the Thessalonians.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس اپنے خط کے آخری حصے کا آغاز عاجزی کے ساتھ اپنے روحانی بہن بھائیوں سے دُعا کی درخواست کے ساتھ کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ ہمارے لیے دُعا کرو تاکہ خدا کا کلام “تیزی سے پھیلے” (بغیر کسی رکاوٹ کے آگے بڑھے) اور لوگ اس کی اسی طرح تعظیم اور جلال کریں جیسے تھسلنیکیوں نے کی تھی۔
Verse 2
Verse: And that we may be delivered from unreasonable and wicked men for all men have not faith
English Explanation
Paul recognizes the intense spiritual warfare and physical opposition he faces. He requests prayer for protection against “unreasonable and wicked men”—specifically those religious and secular opposers who actively fought against the Gospel. He notes a stark reality: not everyone possesses faith, and some will stubbornly resist God’s truth.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس اس شدید روحانی اور جسمانی مخالفت سے واقف ہے جس کا اسے سامنا ہے۔ وہ “سرکش اور برے آدمیوں” سے نجات کے لیے دُعا کی درخواست کرتا ہے—خاص طور پر وہ لوگ جو کلامِ حق کے سخت مخالف تھے۔ وہ ایک تلخ حقیقت بیان کرتا ہے کہ ہر شخص میں ایمان نہیں ہوتا، اور کچھ لوگ جان بوجھ کر خدا کی سچائی کی مخالفت کرتے ہیں۔
Verse 3
Verse: But the Lord is faithful who shall stablish you and keep you from evil
English Explanation
In contrast to faithless men, Paul reminds the believers that “the Lord is faithful.” God can always be relied upon. Paul reassures them that the Lord will firmly establish them in their faith and protect them from the “evil” one (Satan) and evil influences, ensuring their ultimate spiritual survival.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
بے ایمان انسانوں کے برعکس، پولس مومنین کو یاد دلاتا ہے کہ “خداوند سچا اور وفادار ہے”۔ خدا پر ہمیشہ بھروسہ کیا جا سکتا ہے۔ پولس انہیں یقین دلاتا ہے کہ خداوند انہیں ایمان میں مضبوط کرے گا اور انہیں “شریر” (شیطان) اور ہر قسم کی برائی سے محفوظ رکھے گا تاکہ ان کی روحانی زندگی محفوظ رہے۔
Verse 4
Verse: And we have confidence in the Lord touching you that ye both do and will do the things which we command you
English Explanation
Paul expresses his deep confidence regarding the spiritual growth of the Thessalonians. Notably, his confidence is not placed in human strength, but “in the Lord.” He trusts that God’s grace will enable them to continue obeying the apostolic commands they have received, both now and in the future.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس تھسلنیکیوں کی روحانی ترقی کے بارے میں اپنے گہرے اعتماد کا اظہار کرتا ہے۔ غور طلب بات یہ ہے کہ اس کا یہ بھروسہ انسانی طاقت پر نہیں بلکہ “خداوند پر” ہے۔ اسے یقین ہے کہ خدا کا فضل انہیں ان تمام احکامات پر عمل کرنے کی توفیق دیتا رہے گا جو رسولوں نے انہیں دیے ہیں۔
Verse 5
Verse: And the Lord direct your hearts into the love of God and into the patient waiting for Christ
English Explanation
This is a short, beautiful prayer for spiritual focus. Paul asks the Lord to guide the inner motives and emotions (“your hearts”) of the believers toward two pillars of Christian living: experiencing and reflecting the deep love of God, and enduring trials with the patient endurance modeled by Christ Himself.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
یہ روحانی توجہ مرکوز کرنے کے لیے ایک مختصر اور خوبصورت دُعا ہے۔ پولس خداوند سے درخواست کرتا ہے کہ وہ مومنین کے دلوں اور ارادوں کی رہنمائی مسیحی زندگی کے دو اہم ستونوں کی طرف کرے: خدا کی محبت کا تجربہ کرنا اور اس کی عکاسی کرنا، اور مسیح کی مانند صبر کے ساتھ آزمائشوں کا سامنا کرنا۔
Verse 6
Verse: Now we command you brethren in the name of our Lord Jesus Christ that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly and not after the tradition which he received of us
English Explanation
Paul shifts to a authoritative tone, issuing a command backed by the supreme authority of Jesus Christ. He instructs the church to practice loving discipline by separating themselves from “disorderly” believers. This refers to individuals who were living in idleness and refusing to follow the lifestyle traditions and teachings passed down by the apostles.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس یہاں ایک آمرانہ اور تاکیدی لہجہ اختیار کرتا ہے، اور یسوع مسیح کے نام سے حکم دیتا ہے۔ وہ کلیسیا کو ہدایت کرتا ہے کہ وہ ایسے بھائیوں سے کنارہ کشی اختیار کریں جو “بے قاعدہ” زندگی گزار رہے ہیں۔ اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو سستی میں پڑے ہوئے تھے اور رسولوں کی دی ہوئی تعلیمات اور عملی نمونے پر عمل کرنے سے انکاری تھے۔
Verse 7
Verse: For yourselves know how ye ought to follow us for we behaved not ourselves disorderly among you
English Explanation
Paul appeals to his own conduct as a practical standard. The Thessalonians themselves witnessed his ministry. Paul emphasizes that he and his team did not live undisciplined, idle, or chaotic lives when they stayed in Thessalonica; they set a godly example.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس اپنے کردار کو ایک عملی معیار کے طور پر پیش کرتا ہے۔ تھسلنیکی کلیسیا نے خود اس کی زندگی کا مشاہدہ کیا تھا۔ پولس اس بات پر زور دیتا ہے کہ جب وہ ان کے درمیان تھا، تو اس نے یا اس کے ساتھیوں نے کوئی بے قاعدہ یا سست زندگی نہیں گزاری، بلکہ ایک پاکیزہ نمونہ قائم کیا۔
Verse 8
Verse: Neither did we eat any man’s bread for nought but wrought with labour and travail night and day that we might not be chargeable to any of you
English Explanation
Paul highlights his work ethic. He did not accept free handouts or expect the church to provide for his basic needs without contributing. Instead, he worked tirelessly (“labor and travail night and day”)—likely making tents—so he would not become a financial burden to the local believers.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس اپنی محنت اور کام کے اصولوں کو اجاگر کرتا ہے۔ اس نے کسی کی روٹی مفت نہیں کھائی اور نہ ہی یہ امید رکھی کہ کلیسیا اس کی بنیادی ضروریات کا بوجھ اٹھائے۔ اس کے برعکس، اس نے رات دن سخت مشقت اور کام کیا (غالباً خیمے بنانے کا کام) تاکہ وہ مالی طور پر کسی پر بوجھ نہ بنے۔
Verse 9
Verse: Not because we have not power but to make ourselves an ensample unto you to follow us
English Explanation
Paul clarifies that as an apostle of Christ, he legally and spiritually possessed the right (“power”) to receive financial support from the church. However, he willingly surrendered this right. He did this intentionally to model a strong, honorable work ethic for the believers to copy.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس وضاحت کرتا ہے کہ مسیح کے رسول ہونے کے ناطے، اسے یہ حق (اختیار) حاصل تھا کہ وہ کلیسیا سے مالی مدد حاصل کرے۔ لیکن اس نے خوشی سے اپنے اس حق کو چھوڑ دیا۔ اس نے ایسا جان بوجھ کر کیا تاکہ وہ مومنین کے سامنے ایک محنتی زندگی کا نمونہ پیش کر سکے جس کی وہ پیروی کر سکیں۔
Verse 10
Verse: For even when we were with you this we commanded you that if any would not work neither should he eat
English Explanation
Paul reiterates a strict rule he established during his physical visit: “if any would not work, neither should he eat.” This is a foundational biblical principle regarding productivity. It targets those who are fully capable of working but choose to live in chronic laziness, expecting others to feed them.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس اس سخت اصول کو دہراتا ہے جو اس نے اپنے قیام کے دوران قائم کیا تھا: “اگر کوئی کام کرنا نہ چاہے تو وہ کھانے بھی نہ پائے۔” یہ بائبل کا ایک بنیادی اصول ہے۔ یہ حکم ان لوگوں کے لیے ہے جو کام کرنے کی صلاحیت رکھنے کے باوجود سستی کی وجہ سے کام نہیں کرتے اور دوسروں کے سہارے جینا چاہتے ہیں۔
Verse 11
Verse: For we hear that there are some which walk among you disorderly working not at all but are busybodies
English Explanation
Paul addresses the specific report that brought about this warning. Certain individuals in the church were living in complete idleness. Because they refused to direct their energy into productive labor, they diverted it into destructive behaviors—becoming “busybodies” who interfered in the personal lives and affairs of others.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس اس خاص رپورٹ کا ذکر کرتا ہے جس کی وجہ سے یہ تنبیہ لازمی ہوئی۔ کلیسیا میں کچھ لوگ بالکل سست بیٹھے تھے اور کوئی کام نہیں کرتے تھے۔ چونکہ وہ اپنی توانائی کسی مفید کام میں نہیں لگا رہے تھے، اس لیے وہ دوسروں کے معاملات میں دست اندازی کرنے والے اور “فضول گو” بن گئے تھے۔
Verse 12
Verse: Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ that with quietness they work and eat their own bread
English Explanation
With the full pastoral authority of Jesus Christ, Paul commands these idle individuals to change their lifestyle. They are instructed to settle down, work “with quietness” (without causing drama or disruptions), and earn their own livelihood (“eat their own bread”) rather than exploiting the charity of others.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
یسوع مسیح کے پورے خادمانہ اختیار کے ساتھ، پولس ان سست لوگوں کو اپنا طرزِ زندگی بدلنے کا حکم دیتا ہے۔ انہیں ہدایت کی جاتی ہے کہ وہ خاموشی سے کام کریں (بغیر کسی ہنگامے یا فساد کے) اور اپنی روٹی خود کما کر کھائیں، بجائے اس کے کہ وہ دوسروں کی خیرات پر گزارہ کریں۔
Verse 13
Verse: But ye brethren be not weary in well doing
English Explanation
Turning his attention back to the faithful, hardworking believers, Paul encourages them not to lose heart. It can be exhausting to see others taking advantage of charity or living disorderly lives, but Paul exhorts the loyal brethren to remain consistent and never get tired of doing what is right, noble, and generous.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
وفادار اور محنتی مومنین کی طرف متوجہ ہوتے ہوئے، پولس ان کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ ہمت نہ ہاریں۔ دوسروں کو سستی اور غلط فائدہ اٹھاتے دیکھ کر انسان تھک سکتا ہے، لیکن پولس وفادار بھائیوں کو نصیحت کرتا ہے کہ وہ نیکی کرنے اور صحیح راہ پر چلنے میں کبھی سستی نہ کریں۔
Verse 14
Verse: And if any man obey not our word by this epistle note that man and have no company with him that he may be ashamed
English Explanation
If anyone stubbornly rejects the instructions laid out in this letter, the church is commanded to take note of that person. Believers are to withhold close Christian fellowship (“have no company with him”). The goal of this social boundaries is redemptive—not to destroy him, but to provoke a sense of spiritual conviction and shame that leads to repentance.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
اگر کوئی شخص اس خط میں دی گئی ہدایات کو ماننے سے انکار کرے، تو کلیسیا کو حکم دیا گیا ہے کہ اس پر نظر رکھیں۔ مومنین کو اس کے ساتھ گہرا میل جول بند کر دینا چاہیے۔ اس سماجی دوری کا مقصد اسے تباہ کرنا نہیں، بلکہ اس کے اندر ایک شرمندگی اور ندامت کا احساس پیدا کرنا ہے جو اسے توبہ کی طرف لے جائے۔
Verse 15
Verse: Yet count him not as an enemy but admonish him as a brother
English Explanation
Paul instantly balances church discipline with profound grace. The disciplined person must never be treated with hatred or viewed as an outsider or an enemy. They are still a spiritual sibling. The church’s posture must remain loving, treating them with gentle warnings (“admonish him”) aimed at restoration.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس فوراً کلیسیائی تادیب کے ساتھ فضل اور محبت کا توازن قائم کرتا ہے۔ جس شخص کی اصلاح کی جا رہی ہو، اس کے ساتھ دشمنوں والا سلوک نہیں کیا جانا چاہیے اور نہ ہی اسے کلیسیا سے خارج سمجھنا چاہیے۔ وہ اب بھی ایک بھائی ہے۔ کلیسیا کا رویہ محبت پر مبنی ہونا چاہیے، اور اسے ایک بھائی سمجھ کر نصیحت کرنی چاہیے تاکہ اس کی اصلاح ہو سکے۔
Verse 16
Verse: Now the Lord of peace himself give you peace always by all means The Lord be with you all
English Explanation
As he concludes his letter, Paul offers a beautiful benediction. He invokes the “Lord of peace”—Jesus Christ—asking Him to grant the believers supernatural peace at all times (“always”) and in every single circumstance (“by all means”). He prays for the continuous, comforting presence of the Lord to be over the entire community.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
اپنے خط کے اختتام پر، پولس ایک خوبصورت دعائیہ کلمات پیش کرتا ہے۔ وہ “اطمینان کے خداوند” (یسوع مسیح) سے درخواست کرتا ہے کہ وہ مومنین کو ہر وقت اور ہر حال میں الٰہی اطمینان عطا کرے۔ وہ دُعا کرتا ہے کہ خداوند کا بابرکت اور تسلی بخش حضور ان سب کے ساتھ قائم رہے۔
Verse 17
Verse: The salutation of Paul with mine own hand which is the token in every epistle so I write
English Explanation
Paul frequently used a scribe to write his letters, but at the end, he would personally take the pen to write the final greeting. This unique handwriting served as a verified signature (“the token”) to prove the letter was genuinely from him, preventing fake letters from deceiving the churches.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس عام طور پر اپنے خطوط لکھوانے کے لیے کاتب کا استعمال کرتا تھا، لیکن آخر میں وہ خود قلم اٹھا کر الوداعی الفاظ لکھتا تھا۔ یہ خاص دستی تحریر ایک تصدیق شدہ دستخط (“نشانی”) کا کام کرتی تھی تاکہ یہ ثابت ہو سکے کہ خط واقعی اسی کی طرف سے ہے، اور کلیسیا کسی جعلی خط کے دھوکے میں نہ آئے۔
Verse 18
Verse: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all Amen (The second epistle to the Thessalonians was written from Athens)
English Explanation
Paul ends the letter with his signature blessing of grace. It is a prayer that the unmerited favor, power, and love of Jesus Christ would continuously rest upon every member of the Thessalonian church. The postscript historically indicates the geographical origin from where the letter was dispatched.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس اپنے روایتی فضل کی برکت کے ساتھ خط کا اختتام کرتا ہے۔ یہ ایک دُعا ہے کہ یسوع مسیح کا غیر مستحق فضل، قدرت اور محبت تھسلنیکی کلیسیا کے ہر رکن پر بنی رہے۔ آخر میں تاریخی نوٹ اس جگہ کی نشاندہی کرتا ہے جہاں سے یہ خط بھیجا گیا تھا۔
1 Timothy Chapter 1
Verse 1
Verse: Paul an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour and Lord Jesus Christ which is our hope
English Explanation
Paul opens his letter to Timothy by asserting his divine credentials. He is an “apostle” (a sent messenger) not by human choice, but by the direct, sovereign appointment and “commandment” of God. He beautiful highlights God as “our Savior” and Jesus Christ as the absolute source of “our hope.”
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس تیمتھیس کے نام اپنے خط کا آغاز اپنی الٰہی سند کی تصدیق کے ساتھ کرتا ہے۔ وہ اپنی مرضی سے نہیں بلکہ خدا کے خود مختار حکم سے یسوع مسیح کا “رسول” (بھیجا ہوا سفیر) ہے۔ وہ خوبصورتی سے خدا کو “ہمارا منجی” اور یسوع مسیح کو “ہماری اُمید” کا واحد سرچشمہ قرار دیتا ہے۔
Verse 2
Verse: Unto Timothy my own son in the faith Grace mercy and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord
English Explanation
Paul addresses Timothy with deep spiritual affection, calling him his “own son in the faith,” indicating that Paul either led Timothy to Christ or deeply mentored him. He pronounces a triple blessing upon him: “Grace” (unmerited favor), “Mercy” (compassion for the needy), and “Peace” (inner rest), all flowing equally from God the Father and Jesus Christ.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس تیمتھیس کو گہری روحانی محبت کے ساتھ مخاطب کرتا ہے اور اسے “ایمان میں میرا سچا بیٹا” کہتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ پولس نے تیمتھیس کی روحانی تربیت کی تھی۔ وہ اس پر تین گنا برکت کا اعلان کرتا ہے: “فضل” (غیر مستحق مہر)، “رحمت” (رحم دلی)، اور “اطمینان” (دل کا سکون)، جو خدا باپ اور ہمارے خداوند یسوع مسیح کی طرف سے یکساں طور پر جاری ہوتے ہیں۔
Verse 3
Verse: As I besought thee to abide still at Ephesus when I went into Macedonia that thou mightest charge some that they teach no other doctrine
English Explanation
Paul reminds Timothy of the crucial assignment given to him: to remain at the strategic church in Ephesus while Paul traveled to Macedonia. Timothy’s primary pastoral task was to exercise spiritual authority and strictly instruct (“charge”) certain influential individuals to stop teaching false, unauthorized theological doctrines.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس تیمتھیس کو اس اہم ذمہ داری کی یاد دلاتا ہے جو اسے سونپی گئی تھی: یعنی جب پولس مکدونیہ جا رہا تھا تو تیمتھیس کو افلس کی کلیسیا میں رہنا تھا۔ تیمتھیس کا بنیادی کام یہ تھا کہ وہ روحانی اختیار کا استعمال کرے اور بعض لوگوں کو سخت تاکید کرے کہ وہ مسیحی ایمان کے خلاف کوئی “اور طرح کی تعلیم” نہ دیں۔
Verse 4
Verse: Neither give heed to fables and endless genealogies which minister questions rather than godly edifying which is in faith so do
English Explanation
Paul commands Timothy to prevent the church from wasting time on spiritual distractions, specifically “fables” (myths or legends) and “endless genealogies.” These trivial debates do not lead to spiritual growth; instead, they only generate useless speculations and arguments. True ministry must always focus on “godly edifying”—building up people’s lives in the faith.
Urdu Explanation (اردو وضاحت)
پولس تیمتھیس کو حکم دیتا ہے کہ وہ کلیسیا کو روحانی خلفشار، یعنی “کہانیوں اور بے انتہا نسب ناموں” پر وقت ضائع کرنے سے روکے۔ یہ فضول بحثیں روحانی ترقی کا باعث نہیں بنتیں بلکہ صرف بے مقصد سوالات اور تکرار پیدا کرتی ہیں۔ سچی خدمت کا مرکز ہمیشہ “خدا کے انتظام کے موافق ترقی” ہونا چاہیے جو ایمان پر مبنی ہے۔