Chapter 7
Amos 7:13
Verse: But prophesy not again any more at Bethel for it is the king’s chapel and it is the king’s court.
English Explanation: Amaziah, the priest of Bethel, orders the prophet Amos to stop preaching his messages of doom. Bethel was a state-sanctioned sanctuary established by the king of Israel, not the true temple of God in Jerusalem. Amaziah views religion purely through a political lens, claiming that because it is the king’s sanctuary and royal court, words that upset the political peace or criticize the king cannot be tolerated. It shows how the religious establishment favored political comfort over divine truth.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): بیت ایل کا کاہن امصیاہ، عاموس نبی کو حکم دیتا ہے کہ وہ یہاں نبوت کرنا بند کر دے۔ بیت ایل اسرائیل کے بادشاہ کا بنایا ہوا شاہی مرکز اور عبادت گاہ تھی، نہ کہ یروشلم کا سچا ہیکل۔ امصیاہ مذہب کو صرف سیاسی نظر سے دیکھتا ہے۔ اس کا ماننا ہے کہ چونکہ یہ بادشاہ کی عبادت گاہ اور شاہی دربار ہے، اس لیے یہاں ایسی کوئی بات نہیں ہونی چاہیے جو بادشاہ یا نظام کے خلاف ہو۔ یہ آیت ظاہر کرتی ہے کہ کس طرح مذہبی رہنماؤں نے خدا کی سچائی پر سیاست اور دنیاوی فائدے کو ترجیح دی۔
Amos 7:14
Verse: Then answered Amos and said to Amaziah I was no prophet neither was I a prophet’s son but I was an herdman and a gatherer of sycomore fruit
English Explanation: Amos defends his credentials. He clarifies that he is not a professional prophet by trade, nor did he attend a “school of prophets” (a prophet’s son). He was an ordinary working-class man—a shepherd and a tender of sycamore-fig trees. Amos emphasizes that his authority does not come from human training or a career path, but directly from God’s unexpected interruption in his daily life.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): عاموس امصیاہ کو جواب دیتا ہے اور واضح کرتا ہے کہ وہ کوئی پیشہ ور نبی نہیں ہے اور نہ ہی کسی نبی کا بیٹا (شاگرد) ہے۔ وہ تو ایک عام محنت کش انسان تھا جو بھیڑ بکریاں چراتا تھا اور گولر (انجیر کی ایک قسم) کے درختوں کی دیکھ بھال کرتا تھا۔ عاموس یہ ثابت کر رہا ہے کہ اس کی نبوت کسی انسانی تربیت یا نوکری کا نتیجہ نہیں ہے، بلکہ خدا نے اسے خود اس کے روزمرہ کے کام سے چن کر بھیجا ہے۔
Amos 7:15
Verse: And the LORD took me as I followed the flock and the LORD said unto me Go prophesy unto my people Israel.
English Explanation: Amos explains his divine commission. While he was simply following his flock, Yahweh laid hold of him and gave him a direct command: “Go, prophesy to My people Israel.” This highlights that a true prophet cannot be silenced by human authorities because they answer to a higher divine mandate. Amos had no choice but to speak what God commanded.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): عاموس اپنی الٰہی بلاہٹ کا ذکر کرتا ہے کہ جب وہ گلے (بھیڑ بکریوں) کے پیچھے پیچھے جا رہا تھا، تب خداوند نے اسے وہاں سے لیا اور حکم دیا: “جا اور میری امت اسرائیل پر نبوت کر۔” یہ آیت ظاہر کرتی ہے کہ سچے نبی کو دنیاوی طاقتیں خاموش نہیں کروا سکتیں کیونکہ اسے براہِ راست خدا کا حکم ملا ہوتا ہے۔ عاموس کے پاس خدا کے حکم کی تعمیل کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔
Amos 7:16
Verse: Now therefore hear thou the word of the LORD Thou sayest Prophesy not against Israel and drop not thy word against the house of Isaac.
English Explanation: Amos directly addresses Amaziah. The priest had commanded Amos to stop “dropping” (preaching) words against Israel and the house of Isaac (a synonym for the northern kingdom). Amos sets up a direct clash of authorities: Amaziah says “Do not speak,” but God says “Listen to what is about to happen because you tried to silence the truth.”
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): عاموس اب براہِ راست امصیاہ کاہن کو مخاطب کرتا ہے۔ امصیاہ نے عاموس کو حکم دیا تھا کہ وہ اسرائیل اور اسحاق کے گھرانے (اسرائیل کی سلطنت) کے خلاف کلام کرنا بند کر دے۔ عاموس یہاں واضح کر رہا ہے کہ ایک طرف انسان (امصیاہ) کہتا ہے کہ “نبوت نہ کر” اور دوسری طرف کائنات کا مالک خدا فرماتا ہے کہ “اب خداوند کا کلام سن۔” خدا کے کلام کو روکنے کی کوشش کا انجام عبرتناک ہوتا ہے۔
Amos 7:17
Verse: Therefore thus saith the LORD Thy wife shall be an harlot in the city and thy sons and thy daughters shall fall by the sword and thy land shall be divided by line and thou shalt die in a polluted land and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
English Explanation: Because Amaziah tried to suppress God’s word, Amos delivers a devastating personal prophecy against him alongside the national judgment. When the Assyrians invade, Amaziah’s wife will be forced into destitution/prostitution, his children will be slaughtered, his private property will be divided among invaders, and he will die in exile in a pagan (“polluted”) land. Furthermore, the captivity of Israel is absolutely guaranteed.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): چونکہ امصیاہ نے خدا کے کلام کو روکنے کی کوشش کی، اس لیے عاموس اس کے خلاف اور پوری قوم کے خلاف سخت ترین الٰہی عدالت کا اعلان کرتا ہے۔ جب اشوری قوم حملہ کرے گی، تو امصیاہ کی بیوی شہر میں بے حیا (یا مجبور) ہو جائے گی، اس کے بیٹے اور بیٹیاں تلوار سے قتل ہوں گے، اس کی زمین دشمنوں میں بانٹ دی جائے گی، اور وہ خود ایک ناپاک (غیر قوم کی) زمین پر قیدی بن کر مرے گا۔ اس کے ساتھ ہی اسرائیل کی جلاوطنی بالکل یقینی ہے۔
Chapter 8
Amos 8:1
Verse: Thus hath the Lord GOD shewed unto me and behold a basket of summer fruit.
English Explanation: God grants Amos his fourth vision: a basket filled with ripe summer fruit. While summer fruit looks pleasant and harvest-ready, it represents something else in prophetic symbolism. Summer fruit is picked at the very end of the agricultural season; it cannot sit out long without rotting, signaling that the timeline for Israel has run out.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خداوند عاموس کو چوتھی رویا دکھاتا ہے جس میں گرمیوں کے پکے ہوئے پھلوں کی ایک ٹوکری ہے۔ اگرچہ پکے ہوئے پھل دیکھنے میں اچھے لگتے ہیں، لیکن نبوتی علامت میں اس کا مطلب کچھ اور ہے۔ گرمیوں کا پھل فصل کے بالکل آخری حصے میں پکتا ہے اور اسے زیادہ دیر رکھا نہیں جا سکتا ورنہ وہ سڑ جاتا ہے۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ اسرائیل کا وقت اب ختم ہو چکا ہے۔
Amos 8:2
Verse: And he said Amos what seest thou? And I said A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me The end is come upon my people of Israel I will not again pass by them any more.
English Explanation: God asks Amos what he sees, and Amos answers correctly. God then uses a powerful Hebrew wordplay (between qayits meaning summer fruit, and qets meaning the end). God declares that “the end” has arrived for Israel. His patience has run out, and He will no longer overlook or spare them from judgment.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خدا عاموس سے پوچھتا ہے کہ اسے کیا دکھائی دیتا ہے، اور عاموس جواب دیتا ہے کہ “گرمیوں کے پھلوں کی ایک ٹوکری۔” تب خداوند فرماتا ہے کہ میری امت اسرائیل کا “خاتمہ” آ گیا ہے۔ خدا کا صبر اب ختم ہو چکا ہے، اور وہ اب ان کی خطاؤں سے درگزر نہیں کرے گا بلکہ ان پر عدالت نازل کرے گا۔
Amos 8:3
Verse: And the songs of the temple shall be howlings in that day saith the Lord GOD there shall be many dead bodies in every place they shall cast them forth with silence.
English Explanation: The mood of the nation will instantly shift from joyful religious celebrations to mourning. The songs sung in their temples will turn into cries of agony and wailing. Due to war and plague, dead bodies will be scattered everywhere. The devastation will be so overwhelming that the dead will be thrown out in absolute, traumatized silence without any proper funeral rites.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): قوم کا ماحول خوشی کے مذہبی گیتوں سے بدل کر ماتم میں تبدیل ہو جائے گا۔ ہیکل کے گیت رونے دھونے اور چیخ و پکار میں بدل جائیں گے۔ جنگ اور تباہی کی وجہ سے ہر جگہ اتنی لاشیں ہوں گی کہ لوگ خوف اور صدمے کی وجہ سے بغیر کسی رسومات کے، بالکل خاموشی سے لاشوں کو باہر پھینک دیں گے۔
Amos 8:4
Verse: Hear this O ye that swallow up the needy even to make the poor of the land to fail
English Explanation: God addresses the corrupt wealthy elite who exploit the vulnerable. They are described as “swallowing up” or trampling the needy. Their greed directly aims to eliminate the poor from having a livelihood, destroying their economic survival through unfair systemic practices.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خدا یہاں ان امیر اور ظالم لوگوں کو مخاطب کرتا ہے جو غریبوں کا استحصال کرتے ہیں۔ انہیں ایسے بیان کیا گیا ہے جیسے وہ ضرورت مندوں کو “نگل” رہے ہوں۔ ان کا لالچ اس حد تک بڑھ چکا ہے کہ وہ ملک کے غریبوں کو ختم کر دینا چاہتے ہیں اور ان کے جینے کا سہارا بھی چھین لیتے ہیں۔
Amos 8:5
Verse: Saying When will the new moon be gone that we may sell corn? and the sabbath that we may set forth wheat making the ephah small and the shekel great and falsifying the balances by deceit?
English Explanation: This verse exposes the heart of the corrupt merchants. They observe religious days like the New Moon and the Sabbath, but they hate them because business stops. They cannot wait for holy days to end so they can cheat people again—by using a smaller measuring basket (ephah) to give less grain, charging a heavier price (shekel), and using rigged scales.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یہ آیت ظالم تاجروں کی بدنیتی کو ظاہر کرتی ہے۔ وہ چاند کے تہواروں اور سبت (پاک دن) کے قوانین کی ظاہری پابندی تو کرتے ہیں، لیکن دل میں بیزار ہوتے ہیں کیونکہ ان دنوں کاروبار بند رہتا ہے۔ وہ بے صبری سے انتظار کرتے ہیں کہ یہ دن ختم ہوں تاکہ وہ دوبارہ لوگوں کو لوٹ سکیں—ناپنے کا پیمانہ (ایفہ) چھوٹا کر کے کم اناج دیں، قیمت (شیکل) زیادہ وصول کریں، اور ڈنڈی مار کر ترازو میں دھوکہ دہی کریں۔
Amos 8:6
Verse: That we may buy the poor for silver and the needy for a pair of shoes yea and sell the refuse of the wheat?
English Explanation: The merchants are so ruthless that they exploit human desperation. If a poor person cannot pay a tiny debt (even the price of a pair of sandals), they buy them into debt slavery. To maximize profits, they even sweep up the chaff and waste material from the floor (“the refuse of the wheat”) and sell it as good grain to the unsuspecting poor.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یہ تاجر اس قدر بے رحم ہیں کہ وہ انسانی مجبوریوں کا فائدہ اٹھاتے ہیں۔ اگر کوئی غریب معمولی سا قرض (جیسے ایک جوڑی جوتے کی قیمت) ادا نہ کر سکے، تو اسے اپنا غلام بنا لیتے ہیں۔ زیادہ منافع کمانے کے لیے وہ گندم کا کچرا اور بھوسا بھی صاف اناج کہہ کر غریبوں کو بیچ دیتے ہیں۔
Amos 8:7
Verse: The LORD hath sworn by the excellency of Jacob Surely I will never forget any of their works.
English Explanation: God swears a solemn oath by Himself (“the excellency of Jacob”). He reassures that none of these wicked deeds, social injustices, and acts of greed will ever be forgotten or ignored. Justice will eventually be served, and accountability is guaranteed.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خداوند اپنی ذات (“یعقوب کے فخر”) کی قسم کھا کر فرماتا ہے کہ وہ ان ظالموں کے اعمال میں سے کسی کو بھی کبھی نہیں بھولے گا۔ ان کے ظلم، لالچ اور ناانصافی کا پورا پورا حساب لیا جائے گا اور انہیں سزا ضرور ملے گی۔
Amos 8:8
Verse: Shall not the land tremble for this and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood and it shall be cast out and drowned as by the flood of Egypt.
English Explanation: The physical earth itself responds to the moral corruption of the people. God describes judgment like a massive earthquake or an unstoppable flood, comparing it to the yearly overflowing of the Nile River in Egypt. The entire land will heave, rise, and be thrown into complete chaos and mourning because of their sins.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): لوگوں کے گناہوں اور ظلم کی وجہ سے خود زمین بھی کانپ اٹھے گی اور اس کے باشندے ماتم کریں گے۔ خدا اس عدالت کو ایک ہولناک زلزلے یا ایک ایسے سیلاب سے تشبیہ دیتا ہے جیسے مصر کا دریا الٹ پلٹ جاتا ہے۔ گناہوں کے بوجھ تلے پوری سرزمیں تباہی کا شکار ہو جائے گی۔
Amos 8:9
Verse: And it shall come to pass in that day saith the Lord GOD that I will cause the sun to go down at noon and I will darken the earth in the clear day
English Explanation: God promises cosmic signs of judgment. He will cause the sun to set at noon, plunging the earth into darkness during broad daylight. While this can historically refer to literal solar eclipses that occurred around that time, prophetically it signifies the sudden, unexpected arrival of tragedy and the loss of God’s favor when they feel most secure.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خداوند فرماتا ہے کہ اس دن وہ دوپہر کے وقت سورج کو غروب کر دے گا اور دن کے اجالے میں زمین پر اندھیرا چھا جائے گا۔ یہ جہاں ایک طرف غیر معمولی قدرتی علامات (جیسے سورج گرہن) کی طرف اشارہ کرتا ہے، وہیں دوسری طرف یہ اس بات کی علامت ہے کہ جب وہ خود کو محفوظ سمجھ رہے ہوں گے، تبھی اچانک ان پر مصیبت اور اندھیرا نازل ہوگا۔
Amos 8:10
Verse: And I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation and I will bring up sackcloth upon all loins and baldness upon every head and I will make it as the mourning of an only son and the end thereof as a bitter day.
English Explanation: All joyous religious festivals will instantly transform into funeral services. Instead of wearing beautiful clothes, everyone will wear sackcloth (a sign of deep grief), and shave their heads in mourning. The sorrow will be deep and agonizing, comparable to parents losing their only son, ending in absolute bitterness.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خدا ان کے تمام خوشی کے تہواروں کو ماتم میں اور ان کے گیتوں کو نوحہ گری میں بدل دے گا۔ لوگ اچھے لباس کی جگہ ٹاٹ اوڑھیں گے (جو گہرے غم کی نشانی ہے) اور اپنے سر منڈوائیں گے۔ یہ غم اتنا شدید ہوگا جیسے کوئی اپنے اکلوتے بیٹے کی موت پر روتا ہے، اور اس کا انجام انتہائی تلخ ہوگا۔
Amos 8:11
Verse: Behold the days come saith the Lord GOD that I will send a famine in the land not a famine of bread nor a thirst for water but of hearing the words of the LORD
English Explanation: This is one of the most sobering verses in the book. God declares a unique spiritual famine. It is not a lack of physical food or water, but a famine of hearing the word of God. Because Israel repeatedly rejected and silenced the prophets, God will pull back His voice, leaving them without guidance when they need it most.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یہ اس کتاب کی سب سے ہولناک آیات میں سے ایک ہے۔ خداوند ایک انوکھے روحانی قحط کا اعلان کرتا ہے۔ یہ روٹی یا پانی کا قحط نہیں ہوگا، بلکہ خداوند کے کلام کو سننے کا قحط ہوگا۔ چونکہ اسرائیل نے بار بار خدا کے نبیوں کو جھٹلایا اور کلام کو سننے سے انکار کیا، اس لیے اب خدا اپنی اواز روک لے گا اور وہ رہنمائی کے لیے ترسیں گے۔
Amos 8:12
Verse: And they shall wander from sea to sea and from the north even to the east they shall run to and fro to seek the word of the LORD and shall not find it.
English Explanation: In desperation during the crisis, people will travel all over the world—from the Dead Sea to the Mediterranean, from north to east—searching for a true prophetic word or direction from God. However, because they rejected it when it was freely available, they will find nothing but silence.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): مصیبت کے وقت لوگ مایوسی میں سمندر سے سمندر تک (بحرِ مردار سے بحرِ روم تک) اور شمال سے مشرق تک خدا کے کلام کی تلاش میں بھاگے پھریں گے، لیکن انہیں خدا کا کوئی پیغام یا نبی نہیں ملے گا، کیونکہ جب کلام عام دستیاب تھا تب انہوں نے اس کی قدر نہیں کی تھی۔
Amos 8:13
Verse: In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
English Explanation: Even the strongest, most resilient, and vibrant members of society—the young men and beautiful young women—will collapse from this intense physical and spiritual thirst. If the young and strong cannot survive the spiritual and physical drought, the entire society is doomed.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): اس دن معاشرے کے سب سے مضبوط اور توانا لوگ—یعنی خوبصورت دوشیزائیں اور جوان مرد بھی—اس شدید جسمانی اور روحانی پیاس کی وجہ سے غش کھا جائیں گے۔ جب جوان ہی ہمت ہار جائیں گے تو پوری قوم کا انجام ظاہر ہے۔
Amos 8:14
Verse: They that swear by the sin of Samaria and say Thy god O Dan liveth and The manner of Beer-sheba liveth even they shall fall and never rise up again.
English Explanation: This verse targets those who worship idols. The “sin of Samaria” refers to the golden calves set up by the kings. People swore oaths by the false gods at Dan and Beersheba. Because they put their trust in dead idols rather than the living God, they will fall catastrophically during the invasion and never recover.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): یہ آیت بت پرستوں کو نشانہ بناتی ہے۔ “سامریہ کا گناہ” ان سونے کے بچھڑوں کی طرف اشارہ ہے جو وہاں پوجے جاتے تھے۔ لوگ دان اور بئر سبع کے جھوٹے دیوتاؤں کی قسمیں کھاتے تھے۔ چونکہ انہوں نے سچے خدا کو چھوڑ کر بے جان بتوں پر بھروسہ کیا، اس لیے وہ ایسے گریں گے کہ پھر کبھی کھڑے نہیں ہو سکیں گے۔
Chapter 9
Amos 9:1
Verse: I saw the LORD standing upon the altar and he said Smite the lintel of the door that the posts may shake and cut them in the head all of them and I will slay the last of them with the sword he that fleeth of them shall not flee away and he that escapeth of them shall not be delivered.
English Explanation: Amos receives his fifth and final vision. He sees God standing right next to the sacrificial altar (likely at Bethel), commanding destruction. God orders the temple structures to be smashed down upon the heads of the false worshippers. The temple, which they thought was a safe haven, becomes their tomb. There is absolutely no escape; those who survive the collapsing building will fall by the sword of invaders.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): عاموس اپنی پانچویں اور آخری رویا دیکھتا ہے۔ وہ خداوند کو قربان گاہ (غالباً بیت ایل کی قربان گاہ) کے پاس کھڑے دیکھتا ہے جو تباہی کا حکم دے رہا ہے۔ خدا فرماتا ہے کہ ہیکل کے ستونوں اور چوکٹھوں پر ایسی ضرب لگاؤ کہ وہ ہلا دیے جائیں اور وہاں موجود جھوٹے پرستاروں کے سروں پر گر جائیں۔ وہ جگہ جسے وہ اپنی پناہ گاہ سمجھتے تھے، ان کی قبر بن جائے گی۔ کوئی بھی بچ کر بھاگ نہیں سکے گا۔
Amos 9:2
Verse: Though they dig into hell thence shall mine hand take them though they climb up to heaven thence will I bring them down
English Explanation: God emphasizes the absolute impossibility of hiding from His judgment. Even if they could dig deep down into Sheol (the realm of the dead/hell) or climb up into the highest heavens, God’s reach is omnipresent. Human beings cannot find a single corner in the universe to escape divine accountability.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): خدا ظاہر کرتا ہے کہ اس کی عدالت سے چھپنا بالکل ناممکن ہے۔ اگر وہ زمین کھود کر پاتال (مردوں کی دنیا/جہنم) میں بھی چھپ جائیں یا آسمان پر چڑھ جائیں، تو بھی خدا کا ہاتھ انہیں وہاں سے نکال لائے گا۔ کائنات کا کوئی بھی کونا انسان کو خدا کی پکڑ سے نہیں بچا سکتا۔
Amos 9:3
Verse: And though they hide themselves in the top of Carmel I will search and take them out thence and though they be hid from my sight in the bottom of the sea thence will I command the serpent and he shall bite them
English Explanation: Mount Carmel was famous for its thick forests, caves, and places to hide, while the deep ocean floor represents total invisibility. God states that even if they hide in the thickest brush of Carmel or on the dark floor of the ocean, He will find them. He will even command the creatures of the deep (the serpent) to strike them. Judgment is inescapable.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت): کوہِ کرمل اپنے گھنے جنگلات اور غاروں کی وجہ سے چھپنے کے لیے مشہور تھا، جبکہ سمندر کی تہہ مکمل گمشدگی کی علامت ہے۔ خدا فرماتا ہے کہ اگر وہ کرمل کی چوٹیوں پر چھپیں یا سمندر کی گہرائی میں چلے جائیں، وہ وہاں بھی انہیں ڈھونڈ نکالے گا اور سمندری سانپ کو حکم دے گا کہ وہ انہیں ڈسے؛ یعنی خدا کی عدالت اٹل ہے۔