Verse-by-Verse Commentary
Verse 2
Verse: To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse Grace be unto you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ
English Explanation
Paul opens his letter by addressing the believers in Colossae as “saints” (set apart ones) and “faithful brethren.” He firmly roots their identity “in Christ” while acknowledging their earthly location “at Colosse.” The dual greeting of “grace” (God’s unmerited favor) and “peace” (the wholeness and restoration that follows grace) stems directly from God the Father and Jesus Christ, establishing the divine source of all spiritual blessings.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس اِس خط کا آغاز کلسیے کے ایمانداروں کو “مقدسین” (خدا کے لیے مخصوص کیے گئے لوگ) اور “وفادار بھائی” کہہ کر کرتا ہے۔ وہ اِن کی پہچان کو “مسیح میں” مضبوطی سے جوڑتا ہے، جبکہ اِن کے زمینی پتے “کلسیے” کا بھی ذکر کرتا ہے۔ “فضل” (خدا کی مفت بخشش) اور “اطمینان” (وہ سکون جو فضل کے بعد حاصل ہوتا ہے) کی دُعا براہِ راست خدا باپ اور خداوند یسوع مسیح کی طرف سے ہے، جو تمام روحانی برکات کے الٰہی منبع کو ظاہر کرتی ہے۔
Verse 3
Verse: We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ praying always for you
English Explanation
Paul demonstrates a heart of pastoral gratitude. Whenever he and Timothy pray for the Colossians, their prayers are characterized by thanksgiving. By addressing God as the “Father of our Lord Jesus Christ,” Paul immediately establishes the foundational Christian truth of Christ’s divine Sonship and unique relationship with the Father.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس یہاں ایک چرواہے کے شکرگزار دل کا اظہار کرتا ہے۔ جب بھی وہ اور تیمتھیس کلسیوں کے لیے دُعا کرتے ہیں، تو اُن کی دُعا شکرگزاری سے بھرپور ہوتی ہے۔ خدا کو “ہمارے خداوند یسوع مسیح کا باپ” کہہ کر، پولس فوراً مسیح کے ابنِ خدا ہونے اور باپ کے ساتھ اُن کے منفرد رشتے کی بنیادی سچائی کو قائم کرتا ہے۔
Verse 4
Verse: Since we heard of your faith in Christ Jesus and of the love which ye have to all the saints
English Explanation
The thanksgiving in the previous verse is triggered by specific reports. Paul has received word of two vital pillars of the Christian life present in Colossae: their vertical “faith in Christ Jesus” and their horizontal “love to all the saints.” True faith in Christ naturally manifests as active, sacrificial love for the community of believers.
Urdu Explanation (تفصیل)
پچھلی آیت میں پولس کی شکرگزاری کی وجہ کچھ خاص خبریں ہیں۔ پولس کو کلسیے میں موجود مسیحی زندگی کے دو اہم ستونوں کی اطلاع ملی ہے: پہلا، اُن کا عمودی رشتہ یعنی “مسیح یسوع پر ایمان” اور دوسرا، اُن کا افقی رشتہ یعنی “تمام مقدسین سے محبت”۔ مسیح پر سچا ایمان قدرتی طور پر ایمانداروں کی جماعت کے لیے عملی اور قربانی سے بھرپور محبت کی صورت میں ظاہر ہوتا ہے۔
Verse 5
Verse: For the hope which is laid up for you in heaven whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel
English Explanation
This verse introduces the third element of the Christian triad: hope (alongside faith and love). This hope is not wishful thinking but a secure reality “laid up” or safely stored in heaven. The Colossians learned of this eternal inheritance through the gospel message, which Paul underscores as “the word of the truth”—absolute reality in contrast to the false teachings threatening the church.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ آیت مسیحی زندگی کے تیسرے عنصر یعنی “امید” کو متعارف کراتی ہے (ایمان اور محبت کے ساتھ)۔ یہ امید کوئی خیالی بات نہیں بلکہ ایک محفوظ حقیقت ہے جو آسمان پر ایمانداروں کے لیے “رکھ چھڑی” گئی ہے۔ کلسیوں نے اِس ابدی میراث کے بارے میں انجیل کے پیغام کے ذریعے سُنا تھا، جسے پولس “سچائی کا کلام” قرار دیتا ہے—جو کہ کلیسیا کو گمراہ کرنے والی جھوٹی تعلیمات کے برعکس مطلق حقیقت ہے۔
Verse 6
Verse: Which is come unto you as it is in all the world and bringeth forth fruit as it doth also in you since the day ye heard of it and knew the grace of God in truth
English Explanation
Paul emphasizes the global and dynamic nature of the gospel. It is not a localized, secret philosophy like the Gnostic errors spreading in the region; it is expanding across the known world. Wherever the gospel goes, it “bringeth forth fruit” by transforming lives. This transformation has been active in the Colossians since the very day they genuinely understood God’s grace.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس انجیل کی عالمگیر اور متحرک خصوصیت پر زور دیتا ہے۔ یہ کوئی مقامی یا خفیہ فلسفہ نہیں ہے (جیسے کہ اُس وقت کے جھوٹے نظریات تھے)، بلکہ یہ پوری دنیا میں پھیل رہا ہے۔ انجیل جہاں بھی جاتی ہے، زندگیوں کو بدل کر “پھل لاتی ہے”۔ یہ تبدیلی کلسیوں کی زندگیوں میں بھی اُسی دن سے جاری ہے جب سے انہوں نے خدا کے فضل کو سچائی کے ساتھ سمجھا اور جانا۔
Verse 7
Verse: As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant who is for you a faithful minister of Christ
English Explanation
Paul validates the ministry of Epaphras, who was likely the founder of the Colossian church and the one who brought the gospel to them. By calling him a “dear fellowservant” and a “faithful minister of Christ,” Paul endorses Epaphras’s authority and the authenticity of the doctrine he taught them, protecting the church from outside deceivers.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس یہاں اپفراس کی خدمت کی تصدیق کرتا ہے، جو غالباً کلسیے کی کلیسیا کے بانی تھے اور جنہوں نے اِن تک انجیل پہنچائی تھی۔ انہیں اپنا “عزیز ہمخدمت” اور “مسیح کا وفادار خادم” کہہ کر، پولس اپفراس کے اختیار اور اِس سچی تعلیم کی تصدیق کرتا ہے جو انہوں نے کلسیوں کو دی تھی، تاکہ کلیسیا کو باہر کے گمراہ کرنے والوں سے بچایا جا سکے۔
Verse 8
Verse: Who also declared unto us your love in the Spirit
Explanation
Epaphras served as the bridge between Paul and the Colossian church, bringing reports of their condition to Paul in prison. Here, Epaphras highlights the believers’ “love in the Spirit”—a supernatural love generated not by human effort, but by the indwelling Holy Spirit who binds the body of Christ together.
Urdu Explanation (تفصیل)
اپفراس نے پولس اور کلسیے کی کلیسیا کے درمیان ایک کڑی کا کام کیا، اور قید خانے میں پولس تک اِن کے حالات کی خبر پہنچائی۔ یہاں، اپفراس ایمانداروں کی “روحانی محبت” کا ذکر کرتا ہے—ایک ایسی مافوق الفطرت محبت جو انسانی کوشش سے نہیں، بلکہ پاک روح کے وسیلے سے پیدا ہوتی ہے جو مسیح کے بدن کو آپس میں جوڑتی ہے۔
Verse 9
Verse: For this cause we also since the day we heard it do not cease to pray for you and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding
English Explanation
In response to the good report, Paul shifts from thanksgiving to intercession. He prays continuously for the Colossians to be filled, overflowing, with the precise knowledge of God’s will. This is not worldly knowledge, but spiritual insight accompanied by true “wisdom and spiritual understanding,” enabling believers to see reality from God’s perspective.
Urdu Explanation (تفصیل)
اِس اچھی بابت سُن کر، پولس شکرگزاری سے اب شفاعت اور دُعا کی طرف بڑھتا ہے۔ وہ کلسیوں کے لیے مسلسل دُعا کرتا ہے کہ وہ خدا کی مرضی کی پہچان سے معمور ہو جائیں۔ یہ کوئی دنیاوی علم نہیں ہے، بلکہ سچی “حکمت اور روحانی سمجھ” کے ساتھ ملنے والی الٰہی بصیرت ہے، جو ایمانداروں کو خدا کے نقطہ نظر سے حالات کو دیکھنے کے قابل بناتی ہے۔
Verse 10
Verse: That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing being fruitful in every good work and increasing in the knowledge of God
English Explanation
Spiritual knowledge is never for intellectual pride; its purpose is ethical and practical transformation. Paul prays for them to “walk worthy of the Lord,” meaning their daily lifestyle should honor Christ. This worthy walk has two markers: actively producing “fruitful in every good work” and continually “increasing in the knowledge of God.”
Urdu Explanation (تفصیل)
روحانی علم کبھی بھی ذہنی غرور کے لیے نہیں ہوتا؛ اِس کا مقصد اخلاقی اور عملی تبدیلی ہے۔ پولس دُعا کرتا ہے کہ وہ “خداوند کے لائق چلیں”، یعنی اُن کا روزمرہ کا طرزِ زندگی مسیح کو پسند آئے۔ اِس لائق چال کی دو نشانیاں ہیں: پہلا، “ہر اچھے کام میں پھل لانا” اور دوسرا، مسلسل “خدا کی پہچان میں بڑھتے جانا”۔
Verse 11
Verse: Strengthened with all might according to his glorious power unto all patience and longsuffering with joyfulness
English Explanation
Living a life pleasing to God requires supernatural strength. Paul notes that believers are energized not by their own willpower, but “according to his glorious power.” The purpose of this divine strength is not to perform spectacular miracles, but to develop deep inner character: “patience” (endurance under circumstances) and “longsuffering” (forbearance toward difficult people), maintained with genuine joy.
Urdu Explanation (تفصیل)
خدا کو پسند آنے والی زندگی گزارنے کے لیے مافوق الفطرت طاقت کی ضرورت ہوتی ہے۔ پولس واضح کرتا ہے کہ ایمانداروں کو یہ طاقت اپنی مرضی سے نہیں، بلکہ خدا کی “جلالی قدرت کے موافق” ملتی ہے۔ اِس الٰہی طاقت کا مقصد ظاہری معجزات دکھانا نہیں، بلکہ گہرا اندرونی کردار پیدا کرنا ہے: یعنی ہر حال میں “صبر” کرنا اور تلخ لوگوں کے ساتھ “تحمل” سے پیش آنا، اور وہ بھی دلی “خوشی” کے ساتھ۔
Verse 12
Verse: Giving thanks unto the Father which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light
English Explanation
Believers are exhorted to maintain an attitude of thanksgiving to the Father. The reason for gratitude is profound: God has “made us meet” (qualified or enabled us) to receive an inheritance. We do not earn this inheritance through personal merit; it is a gift assigned to the “saints in light,” stepping out of spiritual darkness into His glorious kingdom.
Urdu Explanation (تفصیل)
ایمانداروں کو تاکید کی گئی ہے کہ وہ باپ کا شکر ادا کرتے رہیں۔ اِس شکرگزاری کی وجہ بہت گہری ہے: خدا نے ہمیں اِس قابل “بنایا” (اہل کیا) کہ ہم میراث میں حصہ پا سکیں۔ ہم اپنے اعمال سے اِس میراث کے حقدار نہیں بنتے؛ بلکہ یہ ایک تحفہ ہے جو “نور میں مقدسین” کے لیے تیار کیا گیا ہے، جو روحانی اندھیرے سے نکل کر خدا کی جلالی بادشاہی میں داخل ہو چکے ہیں۔
Verse 13
Verse: Who hath delivered us from the power of darkness and hath translated us into the kingdom of his dear Son
English Explanation
This verse details the divine rescue mission. God has actively “delivered” or snatched believers away from the tyranny and jurisdiction of spiritual darkness. He did not leave them in a spiritual vacuum but “translated” (transferred/relocated) them into a completely new realm: the kingdom of His beloved Son, Jesus Christ.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ آیت خدا کے نجات کے عظیم منصوبے کی تفصیل بیان کرتی ہے۔ خدا نے ایمانداروں کو روحانی تاریکی کے قبضے اور دائرہ اختیار سے “چھڑایا” ہے۔ اس نے انہیں کسی روحانی خلا میں نہیں چھوڑا بلکہ انہیں منتقل کر کے اپنے “عزیز بیٹے (یسوع مسیح) کی بادشاہی” میں داخل کر دیا، جو کہ زندگی کی ایک بالکل نئی حالت ہے۔
Verse 14
Verse: In whom we have redemption through his blood even the forgiveness of sins
English Explanation
Paul defines the mechanism of our relocation into Christ’s kingdom. “In whom” emphasizes our union with Jesus. It is through His sacrificial death (“through his blood”) that we possess “redemption”—the payment of a ransom price to buy a slave out of bondage. The immediate and vital result of this redemption is the absolute “forgiveness of sins.”
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس مسیح کی بادشاہی میں ہماری منتقلی کے طریقے کی وضاحت کرتا ہے۔ “جس میں” کا لفظ یسوع کے ساتھ ہمارے ملاپ پر زور دیتا ہے۔ مسیح کی قربانی کی موت (“اُس کے خون کے وسیلے”) ہی سے ہمیں “مخلصی” حاصل ہوئی ہے—یعنی ایک غلام کو آزاد کرانے کے لیے چھڑوادی کی قیمت ادا کرنا۔ اِس مخلصی کا فوری اور اہم نتیجہ “گناہوں کی معافی” ہے۔
Verse 15
Verse: Who is the image of the invisible God the firstborn of every creature
English Explanation
This begins one of the most profound Christological passages in the New Testament. Christ is declared the “image” (eikon) of the invisible God; He makes the unseen God perfectly visible and known to humanity. “Firstborn of every creature” does not mean He was created; rather, in ancient culture, the firstborn held the position of supreme rank, authority, and inheritance over the household. Christ holds sovereignty over all creation.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہاں سے نئے عہد نامے کے سب سے گہرے مسیحی عقیدے (Christology) کا آغاز ہوتا ہے۔ مسیح کو ان دیکھے خدا کی “صورت” قرار دیا گیا ہے؛ وہ نظر نہ آنے والے خدا کو انسانیت پر کامل طور پر ظاہر کرتا ہے۔ “تمام مخلوقات سے پہلے اکلوتا” (Firstborn) ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ وہ تخلیق کیا گیا تھا؛ بلکہ قدیم ثقافت میں، پہلے پیدا ہونے والے کو خاندان پر حاکمیت، اعلیٰ رتبہ اور وراثت کا حق حاصل ہوتا تھا۔ مسیح تمام کائنات پر حاکمیت اور برتری رکھتا ہے۔
Verse 16
Verse: For by him were all things created that are in heaven and that are in earth visible and invisible whether they be thrones or dominions or principalities or powers all things were created by him and for him
English Explanation
Paul explicitly denies that Christ is a created being by establishing Him as the Creator of all things. The entire cosmos—whether physical (“in earth”, “visible”) or spiritual (“in heaven”, “invisible”)—owes its existence to Him. This includes all hierarchies of angelic or cosmic spiritual beings (“thrones… dominions… principalities… powers”). All things were created by Him as the agent, and for Him as the ultimate goal and purpose.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس اِس بات کی واضح تردید کرتا ہے کہ مسیح کوئی تخلیق شدہ ہستی ہے، بلکہ وہ مسیح کو ہر چیز کا خالق قرار دیتا ہے۔ تمام کائنات—خواہ وہ مادی ہو (“زمین پر”، “دیکھی جانے والی”) یا روحانی ہو (“آسمان پر”، “اندیکھی”)—اُسی کی وجہ سے وجود میں آئی ہے۔ اِس میں فرشتوں یا روحانی طاقتوں کے تمام درجات (“تخت… ریاستیں… حکومتیں… اختیارات”) شامل ہیں۔ سب چیزیں مسیح کے ذریعے پیدا کی گئیں اور اُسی کے لیے یعنی اُسی کے جلال کے لیے تخلیق کی گئی ہیں۔
Verse 17
Verse: And he is before all things and by him all things consist
English Explanation
This verse establishes both the pre-existence and the sustaining power of Jesus Christ. He exists “before all things” in terms of time and status. Furthermore, “by him all things consist” means He is the divine glue of the cosmos. He continually holds the universe together, preventing it from dissolving into chaotic ruin.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ آیت یسوع مسیح کے کائنات سے پہلے موجود ہونے اور اِسے سنبھالنے والی قدرت دونوں کو ظاہر کرتی ہے۔ وہ وقت اور رتبے کے لحاظ سے “سب چیزوں سے پہلے” ہے۔ مزید یہ کہ، “سب چیزیں اِسی میں قائم ہیں” کا مطلب ہے کہ وہ کائنات کو جوڑے رکھنے والی الٰہی طاقت ہے۔ وہ مسلسل پوری کائنات کو برقرار رکھتا ہے، تاکہ یہ بکھر کر تباہ نہ ہو جائے۔
Verse 18
Verse: And he is the head of the body the church who is the beginning the firstborn from the dead that in all things he might have the preeminence
English Explanation
Having shown Christ’s supremacy over the old creation (the cosmos), Paul now shows His supremacy over the new creation (the church). Christ is the “head” supplying leadership and life to His “body,” the church. He is the “beginning” and the “firstborn from the dead,” being the first to rise with an immortal resurrection body. Therefore, in both creation and redemption, He holds absolute “preeminence” (supreme uniqueness).
Urdu Explanation (تفصیل)
پرانی تخلیق (کائنات) پر مسیح کی برتری دکھانے کے بعد، پولس اب نئی تخلیق (کلیسیا) پر اُن کی برتری کو ظاہر کرتا ہے۔ مسیح “سر” ہے جو اپنے “بدن” یعنی کلیسیا کو قیادت اور زندگی بخشتا ہے۔ وہ “شروع” اور “مردوں میں سے جی اٹھنے والوں میں اکلوتا” ہے، کیونکہ وہ سب سے پہلے غیر فانی جلال کے ساتھ جی اٹھے۔ لہذا، تخلیق اور نجات دونوں میں، وہی “افضل” اور سب سے اعلیٰ رتبے پر فائز ہے۔
Verse 19
Verse: For it pleased the Father that in him should all fulness dwell
English Explanation
The ultimate reason for Christ’s supremacy is the sovereign pleasure of the Father. God decreed that “all fulness” (pleroma) should permanently dwell in Jesus. This was a direct strike against false teachers who claimed that divine power was divided among various spiritual emanations or angels. Every divine attribute, power, and essence resides fully in Christ alone.
Urdu Explanation (تفصیل)
مسیح کی اِس برتری کی سب سے بڑی وجہ باپ کی مرضی اور خوشی ہے۔ خدا نے یہ مقرر کیا کہ “ساری معموری” مستقل طور پر یسوع میں سکونت کرے۔ یہ اُن جھوٹے استادوں پر ایک کاری ضرب تھی جن کا دعویٰ تھا کہ الٰہی طاقت مختلف فرشتوں یا روحوں میں بٹی ہوئی ہے۔ خدا کی ہر صفت، قدرت اور ذات کامل طور پر صرف اور صرف مسیح میں موجود ہے۔
Verse 20
Verse: And having made peace through the blood of his cross by him to reconcile all things unto himself by him I say whether they be things in earth or things in heaven
English Explanation
Because the fullness of God dwells in Christ, He is uniquely qualified to act as the ultimate Reconciler. Through the horrific, sacrificial death of Jesus (“the blood of his cross”), God accomplished “peace.” This reconciliation is cosmic in scope, repairing the rupture caused by sin and restoring harmony between God and “all things,” whether on earth or in heaven.
Urdu Explanation (تفصیل)
چونکہ خدا کی ساری معموری مسیح میں ہے، اِسی لیے وہ ملاپ کرانے کا کامل اختیار رکھتے ہیں۔ یسوع کی قربانی کی موت (“اُس کے صلیب کے خون”) کے وسیلے سے، خدا نے “صلح” قائم کی۔ یہ ملاپ اور صلح کائنات کے ہر حصے پر اثر انداز ہوتی ہے، جو گناہ کی وجہ سے پیدا ہونے والی دوری کو ختم کر کے خدا اور “سب چیزوں” کے درمیان (خواہ زمین پر ہوں یا آسمان پر) دوبارہ ہم آہنگی قائم کرتی ہے۔
Verse 21
Verse: And you that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works yet now hath he reconciled
English Explanation
Paul moves from cosmic reconciliation to the personal experience of the Colossians. Before knowing Christ, they were completely “alienated” (estranged from God) and active “enemies” in their internal thoughts and attitudes (“in your mind”), which manifested externally through “wicked works.” However, a dramatic shift has occurred: “yet now hath he reconciled.”
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس اب کائناتی ملاپ سے ہٹ کر کلسیوں کے ذاتی تجربے کی بات کرتا ہے۔ مسیح کو جاننے سے پہلے، وہ خدا سے بالکل “بیگانے” (دور) تھے اور اپنی اندرونی سوچوں اور رویوں میں خدا کے “دشمن” تھے، جس کا اظہار اُن کے “برے کاموں” سے ہوتا تھا۔ لیکن اب ایک زبردست تبدیلی واقع ہوئی ہے: “تو بھی اب اُس نے… تمہارا ملاپ کر لیا۔”
Verse 22
Verse: In the body of his flesh through death to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight
English Explanation
The historical and physical reality of Christ’s sacrifice is emphasized here against early docetic or gnostic errors. Reconciliation happened “in the body of his flesh through death.” The ultimate purpose of this sacrifice is positional and moral transformation: to present believers before God as “holy” (set apart), “unblameable” (without spot), and “unreproveable” (free from any legal accusation).
Urdu Explanation (تفصیل)
یہاں جھوٹی تعلیمات کے برعکس مسیح کی قربانی کی تاریخی اور جسمانی حقیقت پر زور دیا گیا ہے۔ ملاپ کا یہ کام “اُس کے جسمانی بدن میں موت کے وسیلے سے” ہوا۔ اِس قربانی کا حتمی مقصد ایمانداروں کی حالت کو بدلنا ہے: تاکہ وہ خدا کے سامنے “مقدس” (پاک)، “بے عیب” (داغ کے بغیر)، اور “لاجواب” (جس پر کوئی الزام نہ لگ سکے) بن کر حاضر ہو سکیں۔
Verse 23
Verse: If ye continue in the faith grounded and settled and be not moved away from the hope of the gospel which ye have heard and which was preached to every creature which is under heaven whereof I Paul am made a minister
English Explanation
Paul includes a crucial conditional clause (“If ye continue…”). True salvation is proven by perseverance. Believers must remain “grounded and settled” like a building with a firm foundation, resisting the deceptive winds of false doctrine that try to move them away from the “hope of the gospel.” Paul reminds them that this gospel is universal, preached across the known world, and is the very message he was commissioned to serve.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس یہاں ایک اہم شرط رکھتا ہے (“بشرطیکہ تم ایمان پر قائم رہو…”)۔ سچی نجات کی دلیل ایمان میں ثابت قدمی ہے۔ ایمانداروں کو ایک مضبوط عمارت کی طرح “مستحکم اور قائم” رہنا چاہیے، تاکہ وہ جھوٹی تعلیمات کی ہواؤں سے اِس “انجیل کی امید” سے ہٹ نہ جائیں جو انہوں نے سُنی ہے۔ پولس یاد دلاتا ہے کہ یہ انجیل عالمگیر ہے، جو آسمان کے نیچے ہر ایک مخلوق کے سامنے سنائی گئی، اور اِسی خدمت کے لیے پولس کو مقرر کیا گیا ہے۔
Verse 24
Verse: Who now rejoice in my sufferings for you and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake which is the church
English Explanation
Writing from prison, Paul views his hardships not with self-pity, but with joy. When he speaks of filling up “that which is behind of the afflictions of Christ,” he does not mean Christ’s atoning sacrifice on the cross was insufficient. Rather, he means that the suffering required to spread the gospel throughout the world is ongoing, and Paul willingly absorbs these afflictions in his own flesh for the benefit of Christ’s body, the church.
Urdu Explanation (تفصیل)
قید خانے سے لکھتے ہوئے، پولس اپنی تکلیفوں پر افسوس کرنے کے بجائے خوشی مناتا ہے۔ جب وہ کہتا ہے کہ “مسیح کی مصیبتوں کی کسر کو اپنے جسم میں پورا کرتا ہوں،” تو اِس کا یہ مطلب ہرگز نہیں کہ صلیب پر مسیح کی قربانی ادھوری تھی۔ بلکہ اِس کا مطلب یہ ہے کہ دنیا میں انجیل پھیلانے کے لیے جو تکلیفیں اٹھانی پڑتی ہیں وہ ابھی جاری ہیں، اور پولس مسیح کے بدن یعنی کلیسیا کے فائدے کے لیے اِن مصیبتوں کو اپنے جسم پر اٹھانے کے لیے تیار ہے۔
Verse 25
Verse: Whereof I am made a minister according to the dispensation of God which is given to me for you to fulfil the word of God
English Explanation
Paul clarifies his structural role. He was made a servant or “minister” of the church according to a divine stewardship (“dispensation”) granted directly by God. This unique apostolic mission was given specifically for the benefit of the Gentiles (including the Colossians) to fully preach and bring to completion the unfolding plan found in the Word of God.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس کلیسیا میں اپنے تنظیمی کردار کو واضح کرتا ہے۔ وہ خدا کی طرف سے دی گئی ایک خاص ذمہ داری (“انتظام”) کے تحت کلیسیا کا خادم بنا۔ رسول ہونے کا یہ منفرد مشن خاص طور پر غیر قوموں (بشمول کلسیوں) کے فائدے کے لیے دیا گیا تھا تاکہ خدا کے کلام کے پوشیدہ منصوبے کو پوری طرح سے ظاہر اور پورا کیا جا سکے۔
Verse 26
Verse: Even the mystery which hath been hid from ages and from generations but now is made manifest to his saints
English Explanation
Paul defines the core of his message as a “mystery.” In biblical terms, a mystery is not a puzzle to be solved by human cleverness, but a divine secret that was completely hidden from previous eras and generations of humanity. Now, by God’s sovereign timing, this secret has been openly revealed and made clear to His “saints” (believers).
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس اپنے پیغام کے مرکز کو ایک “بھید” (راز) قرار دیتا ہے۔ بائبل کی زبان میں، بھید کا مطلب کوئی ایسی پہیلی نہیں جسے انسانی عقل سے حل کیا جائے، بلکہ ایک ایسا الٰہی راز ہے جو پچھلے زمانوں اور نسلوں سے پوشیدہ رکھا گیا تھا۔ لیکن اب، خدا کے مقررہ وقت پر، یہ راز اُس کے “مقدسین” (ایمانداروں) پر پوری طرح ظاہر کر دیا گیا ہے۔
Verse 27
Verse: To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles which is Christ in you the hope of glory
English Explanation
God chose to display the staggering, glorious spiritual wealth of this revealed secret specifically among the non-Jewish world (the Gentiles). Paul summarizes this mind-boggling mystery in five words: “Christ in you, the hope of glory.” The living, resurrected Christ now dwells inside believers through the Holy Spirit, serving as the absolute guarantee of their future, eternal glorification.
Urdu Explanation (تفصیل)
خدا نے یہ پسند کیا کہ اِس ظاہر شدہ راز کی شاندار اور جلالی روحانی دولت کو خاص طور پر غیر قوموں (غیر یہودیوں) کے درمیان عیاں کرے۔ پولس اِس حیرت انگیز بھید کا خلاصہ اِن الفاظ میں کرتا ہے: “مسیح تم میں جلال کی امید ہے۔” زندہ اور جی اٹھنے والا مسیح اب پاک روح کے وسیلے ایمانداروں کے اندر سکونت کرتا ہے، جو اِن کے مستقبل اور ابدی جلال کی کامل ضمانت ہے۔