Verse-by-Verse Commentary: Ezekiel 21:23 to Ezekiel 22:17
Ezekiel 21:23
Verse: And it shall be unto them as a false divination in their sight to them that have sworn oaths but he will call to remembrance the iniquity that they may be taken
English Explanation
To the people of Jerusalem, the prophecies of coming judgment and the military moves of the King of Babylon seemed like a false omen or empty threat. They relied on their political alliances and the oaths they had sworn (and broken) with Babylon, falsely believing they were secure. However, God marks their past betrayals and systemic sins. The Lord brings their hidden iniquity into the open light, ensuring that they will be captured and held accountable.
Urdu Explanation
یروشلم کے لوگوں کو یہ پیشگوئی اور بابل کے بادشاہ کے ارادے جھوٹے شگون یا محض وہم معلوم ہوتے تھے۔ وہ اپنے سیاسی معاہدوں اور جھوٹی قسموں پر بھروسہ کر رہے تھے اور سمجھتے تھے کہ وہ محفوظ ہیں۔ لیکن خدا ان کی عہد شکنیوں اور گناہوں کو یاد دلا رہا ہے۔ اللہ ان کی بدکاریوں کو آشکار کرے گا تاکہ وہ پکڑے جائیں اور اپنے انجام کو پہنچیں۔
Ezekiel 21:24
Verse: Therefore thus saith the Lord GOD Because ye have made your iniquity to be remembered in that your transgressions are discovered so that in all your doings your sins do appear because I say that ye are come to remembrance ye shall be taken with the hand
English Explanation
God declares that the people’s sins are no longer hidden; they have become blatantly obvious in everything they do. Every action they take exposes their rebellion. Because their guilt has continuously piled up before God, the protective hedge is removed. They will be actively seized “with the hand” of the invading Babylonian army as a direct instrument of divine justice.
Urdu Explanation
خداوند خدا فرماتا ہے کہ اب تمہارے گناہ چھپے ہوئے نہیں رہے بلکہ تمہاری ہر حرکت سے ظاہر ہو رہے ہیں۔ چونکہ تمہاری نافرمانیاں خدا کے سامنے بالکل کھل چکی ہیں اس لیے اب تمہیں بچنے کا کوئی راستہ نہیں ملے گا۔ تمہیں دشمن کے ہاتھ سے پکڑوایا جائے گا اور بابل کی فوج تمہیں قید کر لے گی۔
Ezekiel 21:25
Verse: And thou profane wicked prince of Israel whose day is come when iniquity shall have an end
English Explanation
This verse is a direct address to Zedekiah, the last reigning king of Judah, labeled here as a “profane wicked prince.” His corrupt rule and spiritual blindness have reached their limit. The “day” refers to the hour of final reckoning and doom, marking a historical turning point where his reign of iniquity is violently brought to an end.
Urdu Explanation
یہاں اسرائیل (یہوداہ) کے آخری بادشاہ صدقیاہ کو مخاطب کر کے اسے “شریر اور ناپاک شہزادہ” کہا گیا ہے۔ اس کی بدعنوانی اور سرکشی کی حد ہو چکی ہے۔ اس کی سزا کا دن آ پہنچا ہے جہاں اس کی حکومت اور گناہوں کا دور ہمیشہ کے لیے ختم کر دیا جائے گا۔
Ezekiel 21:26
Verse: Thus saith the Lord GOD Remove the diadem and take off the crown this shall not be the same exalt him that is low and abase him that is high
English Explanation
The ultimate sovereign decree is issued: King Zedekiah must be stripped of his royal turban (diadem) and crown. The established social and political order is turned upside down. The proud and elite will be brought down to the dust, while the oppressed and lowly will be lifted up, showing that worldly status means nothing to God’s justice.
Urdu Explanation
خداوند خدا کا حکم ہے کہ بادشاہ کا عمامہ اور تاج اتار دیا جائے۔ اب حالات پہلے جیسے نہیں رہیں گے۔ جو خود کو بڑا سمجھتے تھے (امراء اور بادشاہ) وہ ذلیل و خوار ہوں گے اور جو پست اور کمزور تھے انہیں سرفراز کیا جائے گا۔ خدا کا انصاف دنیاوی رتبوں کو بدل کر رکھ دے گا۔
Ezekiel 21:27
Verse: I will overturn overturn overturn it and it shall be no more until he come whose right it is and I will give it him
English Explanation
The repetition of “overturn” three times stresses the absolute certainty and thoroughness of the destruction of the Davidic monarchy in Jerusalem. The earthly throne will remain vacant and powerless until the arrival of the true Messiah (Jesus Christ), to whom the eternal kingship rightfully belongs.
Urdu Explanation
خدا فرماتا ہے کہ میں اس سلطنت کو الٹ پلٹ کر دوں گا اور یہ تخت و تاج اس وقت تک بحال نہیں ہوگا جب تک وہ سچا وارث (مسیح) نہ آ جائے جس کا یہ حق ہے اور میں یہ بادشاہی اسی کے سپرد کروں گا۔
Ezekiel 21:28
Verse: And thou son of man prophesy and say Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites and concerning their reproach even say thou The sword the sword is drawn for the slaughter it is furbished to consume because of the glittering
English Explanation
Ezekiel is commanded to speak against the Ammonites, who mocked Jerusalem during its downfall. They felt safe, but God warns them that the same sword of judgment is drawn against them. The sword is polished (“furbished”) to gleam terrifyingly, ready to consume them for their arrogance and hatred.
Urdu Explanation
اے ابنِ آدم! عمونیوں کے خلاف پیشگوئی کر جو یروشلم کی تباہی پر خوش ہو رہے تھے۔ انہیں بتا کہ جس تلوار نے یروشلم کو تباہ کیا وہی اب ان کے خلاف بھی کھینچی جا چکی ہے۔ وہ تلوار خوب چمکائی گئی ہے تاکہ انہیں عبرت ناک طریقے سے ہلاک کرے۔
Ezekiel 21:29
Verse: Whiles they see vanity unto thee whiles they divine a lie unto thee to bring thee upon the necks of them that are slain of the wicked whose day is come when their iniquity shall have an end
English Explanation
The Ammonites relied on false prophets and empty divinations that promised them peace. God reveals that these lies only lead them blindly toward slaughter. They will fall alongside the slain wicked of Israel, joining those whose time of mercy has expired and whose sins have caught up with them.
Urdu Explanation
عمونیوں کے جھوٹے نجومی اور غیب دان انہیں امن کی جھوٹی امیدیں دے رہے تھے۔ خدا فرماتا ہے کہ یہ جھوٹے شگون انہیں تباہی کی طرف لے جا رہے ہیں۔ وہ بھی ان شریروں کے ساتھ قتل ہوں گے جن کی بدکاریوں کا انجام اور سزا کا وقت آ پہنچا ہے۔
Ezekiel 21:30
Verse: Shall I cause it to return into his sheath I will judge thee in the place where thou wast created in the land of thy nativity
English Explanation
God asks rhetorically if the sword of judgment can be put away before completing its task. The answer is no. Ammon will not face judgment in a foreign land; God will execute justice right in their own homeland—the very place of their origin and birth.
Urdu Explanation
کیا میں اس تلوار کو اس کی میان میں واپس ڈال دوں؟ ہرگز نہیں۔ خدا فرماتا ہے کہ میں تمہاری عدالت اسی جگہ کروں گا جہاں تم پیدا ہوئے یعنی تمہارے اپنے ہی وطن میں تمہیں سزا دی جائے گی۔
Ezekiel 21:31
Verse: And I will pour out mine indignation upon thee I will blow against thee in the fire of my wrath and deliver thee into the hand of brutish men and skilful to destroy
English Explanation
The divine wrath is described as a consuming fire blown by the breath of God. He promises to hand Ammon over to “brutish men”—cruel, ruthless invaders (the Babylonians) who are experts in military destruction and siege warfare.
Urdu Explanation
میں اپنا غضب تم پر انڈیل دوں گا اور اپنے قہر کی آگ کو تیز کروں گا۔ میں تمہیں ایسے بے رحم اور وحشی لوگوں کے ہاتھ میں سونپ دوں گا جو تباہی مچانے اور شہروں کو برباد کرنے میں ماہر ہیں۔
Ezekiel 21:32
Verse: Thou shalt be for fuel to the fire thy blood shall be in the midst of the land thou shalt be no more remembered for I the LORD have spoken it
English Explanation
Ammon’s ultimate fate is complete annihilation. They will be like firewood for the flames of judgment, and their blood will soak their own soil. Unlike Israel, which would have a remnant restored, Ammon will be forgotten by history because the Lord has decreed it.
Urdu Explanation
تم آگ کا ایندھن بن جاؤ گے اور تمہارا خون تمہاری اپنی ہی زمین پر بہایا جائے گا۔ اسرائیل کے برعکس تمہارا نام و نشان مٹا دیا جائے گا اور تمہیں کبھی یاد نہیں کیا جائے گا کیونکہ یہ خداوند کا الہامی فرمان ہے۔
Ezekiel 22:1
Verse: Moreover the word of the LORD came unto me saying
English Explanation
This marks the beginning of a new oracle and chapter. God initiates a direct communication with Ezekiel, setting the stage for a detailed indictment of the moral and spiritual collapse of Jerusalem.
Urdu Explanation
اور خداوند کا کلام میرے پاس آیا کہ: یہ ایک نئے باب اور نئے پیغام کا آغاز ہے جہاں خدا حزقی ایل کو یروشلم کے گناہوں کی تفصیل بتانے کا حکم دیتا ہے۔
Ezekiel 22:2
Verse: Now thou son of man wilt thou judge wilt thou judge the bloody city yea thou shalt shew her all her abominations
English Explanation
God issues a dramatic call to Ezekiel, asking if he is ready to act as a prosecutor against Jerusalem, termed here “the bloody city.” Ezekiel’s task is to lay bare and expose all the disgusting spiritual and moral abominations practiced openly within its walls.
Urdu Explanation
اے ابنِ آدم! کیا تو اس خونی شہر (یروشلم) کا انصاف کرے گا؟ ہاں تو اس کے سامنے اس کے تمام مکروہ اور قبیح افعال کو ظاہر کر تاکہ اسے معلوم ہو کہ اس پر سزا کیوں آ رہی ہے۔
Ezekiel 22:3
Verse: Then say thou Thus saith the Lord GOD The city sheddeth blood in the midst of it that her time may come and maketh idols against herself to defile herself
English Explanation
The charge is formally made: Jerusalem is guilty of rampant violence and murder within her own borders, effectively fast-tracking her own day of doom. Furthermore, by manufacturing and worshiping idols, the city has morally and spiritually defiled itself.
Urdu Explanation
پس تو کہہ کہ خداوند خدا یوں فرماتا ہے: یہ وہ شہر ہے جو اپنے ہی اندر خون بہاتا ہے تاکہ اس کی تباہی کا وقت جلدی آئے۔ اس نے اپنے ہی خلاف بت بنا کر خود کو ناپاک کر لیا ہے۔
Ezekiel 22:4
Verse: Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made and thou hast caused thy days to draw near and art come even unto thy years therefore have I made thee a reproach unto the heathen and a mocking to all countries
English Explanation
Jerusalem’s double sins of bloodshed and idolatry have collapsed time, bringing the years of judgment immediately upon them. Because they rejected God’s law, God transforms the holy city into an object of intense mockery and scorn among the pagan nations.
Urdu Explanation
تو اپنے بہائے ہوئے خون کے سبب سے گنہگار ٹھہرا اور اپنے بنائے ہوئے بتوں کی وجہ سے ناپاک ہوا۔ تو نے اپنی سزا کے دنوں کو خود قریب کیا ہے۔ اس لیے میں نے تجھے غیر قوموں کے سامنے رسوا اور تمام ملکوں کے لیے ہنسی کا سبب بنا دیا ہے۔
Ezekiel 22:5
Verse: Those that be near and those that be far from thee shall mock thee which art infamous and much vexed
English Explanation
Both neighboring countries and distant empires will insult Jerusalem. The city’s reputation has shifted from being a beacon of holiness to being notoriously infamous, filled with inner turmoil, corruption, and lawlessness.
Urdu Explanation
کیا نزدیک اور کیا دور کے ملک، سب تجھ پر ہنسیں گے کیونکہ تو بدنام ہو چکا ہے اور تیرے اندر ہر طرف افرا تفری اور ظلم پھیلا ہوا ہے۔
Ezekiel 22:6
Verse: Behold the princes of Israel every one were in thee to their power to shed blood
English Explanation
The leadership of Israel is directly condemned. The princes and rulers, who were supposed to protect the innocent and uphold the law, used their political and physical power exclusively to exploit people, practice tyranny, and murder for personal gain.
Urdu Explanation
دیکھ، اسرائیل کے حکمران اور شہزادے اپنی بساط بھر تیرے اندر خون بہانے میں لگے ہوئے تھے۔ جن کا کام انصاف کرنا تھا، انہوں نے اپنی طاقت کا استعمال معصوموں پر ظلم کرنے کے لیے کیا۔
Ezekiel 22:7
Verse: In thee have they set light by father and mother in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger in thee have they vexed the fatherless and the widow
English Explanation
Societal decay is evident in the breakdown of core moral duties. Families are ruined as children treat parents with contempt (“set light by”). Furthermore, the most vulnerable members of society—immigrants (strangers), orphans, and widows—are systematically oppressed and abused.
Urdu Explanation
تیرے اندر لوگوں نے ماں باپ کی عزت کرنا چھوڑ دی اور ان کو حقیر جانا۔ تیرے ہی درمیان مسافروں پر ظلم کیا گیا اور یتیموں اور بیواؤں کو ستایا گیا جو کہ معاشرے کے سب سے بے سہارا لوگ تھے۔
Ezekiel 22:8
Verse: Thou hast despised mine holy things and hast profaned my sabbaths
English Explanation
The spiritual offenses match the social ones. The citizens and leaders treated sacred things with utter disrespect and failed to keep the Sabbath holy, breaking the covenant rules that separated them from pagan cultures.
Urdu Explanation
تو نے میری پاک چیزوں کو ناچیز جانا اور میرے سبتوں (مقدس دنوں) کی بے حرمتی کی، اور ان احکام کو توڑ دیا جو تمہیں دوسری قوموں سے پاک رکھنے کے لیے دیے گئے تھے۔
Ezekiel 22:9
Verse: In thee are men that carry tales to shed blood and in thee they eat upon the mountains in the midst of thee they commit lewdness
English Explanation
Slanderers and informants operate freely to betray people to their deaths. Additionally, the people engage in idolatrous feasts on high mountain shrines (“eat upon the mountains”) and practice blatant sexual immorality and spiritual adultery.
Urdu Explanation
تیرے اندر ایسے لوگ ہیں جو خون بہانے کے لیے غیبت اور چغلی کھاتے ہیں۔ وہ پہاڑوں پر بتوں کی قربانیاں کھاتے ہیں اور تیرے درمیان بے حیائی اور شہوت پرستی کے کام کرتے ہیں۔
Ezekiel 22:10
Verse: In thee have they discovered their fathers’ nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution
English Explanation
The verse highlights severe violations of Levitical purity laws and incest boundaries. Family structures are completely degraded through unlawful sexual relationships within the household, along with violating women during periods prescribed for ceremonial uncleanness.
Urdu Explanation
تیرے اندر لوگوں نے خاندانی رشتوں کی حرمت کو پامال کیا اور اپنے باپ کی محرمات سے بے حرمتی کی۔ انہوں نے ناپاکی کی حالت میں عورتوں کی آبرو ریزی کی اور پاکیزگی کے قوانین کی دھجیاں اڑا دیں۔
Ezekiel 22:11
Verse: And one hath committed abomination with his neighbour’s wife and another hath lewdly defiled his daughter in law and another in thee hath humbled his sister his father’s daughter
English Explanation
A detailed list of sexual perversions plaguing Jerusalem: adultery with neighbors’ wives, incestuous violations of daughters-in-law, and incest with half-sisters. This highlights a culture that completely abandoned basic decency and divine moral boundaries.
Urdu Explanation
تیرے اندر کوئی اپنے پڑوسی کی بیوی کے ساتھ زنا کرتا ہے، کوئی اپنی بہو کو ناپاک کرتا ہے، اور کوئی اپنی سگی یا سوتیلی بہن کی حرمت لوٹتا ہے۔ پورا معاشرہ اخلاقی گراوٹ کا شکار ہو چکا ہے۔
Ezekiel 22:12
Verse: In thee have they taken gifts to shed blood thou hast taken usury and increase and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion and hast forgotten me saith the Lord GOD
English Explanation
Economic corruption runs rampant alongside moral failure. People accept bribes (“gifts”) to commit murder, practice illegal high-interest charging (usury) to exploit the poor, and use extortion against neighbors. The root cause of all these crimes is clear: they have completely forgotten God.
Urdu Explanation
تیرے اندر لوگ خون بہانے کے لیے رشوت لیتے ہیں۔ تم سود خور بن گئے ہو اور اپنے پڑوسیوں پر ظلم کر کے ناجائز فائدہ اٹھاتے ہو۔ اور ان سب کی جڑ یہ ہے کہ تم مجھے بھول گئے ہو، خداوند خدا فرماتا ہے۔
Ezekiel 22:13
Verse: Behold therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made and at thy blood which hath been in the midst of thee
English Explanation
God strikes His hands together—a powerful gesture of intense anger, judgment, and rejection. He cannot and will not tolerate the ill-gotten wealth and the violent murders that stain the daily life of Jerusalem.
Urdu Explanation
دیکھ، تمہاری اس ناجائز کمائی اور اس خون پر جو تمہارے درمیان بہایا گیا ہے، میں نے غصے سے اپنے ہاتھ پر ہاتھ مارا ہے (جو کہ غضب اور بیزاری کی علامت ہے)۔
Ezekiel 22:14
Verse: Can thine heart endure or can thine hands be strong in the days that I shall deal with thee I the LORD have spoken it and will do it
English Explanation
God challenges the fake confidence of the people. When His full judgment arrives, no one will be emotionally stable enough to endure it, nor physically strong enough to resist it. God guarantees that what He has spoken, He will execute.
Urdu Explanation
کیا جب میں تم سے نمٹوں گا تو تمہارا دل اس تکلیف کو برداشت کر سکے گا؟ یا تمہارے ہاتھوں میں اتنی طاقت ہوگی کہ میرا مقابلہ کر سکیں؟ میں خداوند نے یہ کہا ہے اور میں ہی اسے پورا کروں گا۔
Ezekiel 22:15
Verse: And I will scatter thee among the heathen and disperse thee in the countries and will consume thy filthiness out of thee
English Explanation
The punishment matches the severe diagnosis: exile. God will forcefully scatter the population across foreign lands and heathen nations. This painful displacement serves a refining purpose—to burn away and purge the spiritual filthiness from the remnant.
Urdu Explanation
میں تمہیں غیر قوموں میں پراگندہ کروں گا اور دوسرے ملکوں میں بکھیر دوں گا تاکہ تمہاری اس ناپاکی اور گناہ کو تمہارے اندر سے بالکل ختم کر کے تمہیں پاک کروں۔
Ezekiel 22:16
Verse: And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen and thou shalt know that I am the LORD
English Explanation
Stripped of their holy land and divine protection, the people will be defiled and dishonored in the eyes of pagan nations. Through this severe humbling experience, they will lose their arrogance and finally acknowledge the absolute sovereignty of Yahweh.
Urdu Explanation
تم غیر قوموں کی نظروں میں رسوا ہو گے اور اپنی ہی خطاؤں کی سزا بھگتو گے۔ تب تمہیں معلوم ہوگا کہ سچا خدا اور کائنات کا مالک صرف میں ہی خداوند ہوں۔
Ezekiel 22:17
Verse: And the word of the LORD came unto me saying
English Explanation
The prophetic discourse pauses briefly as a fresh revelation from the Lord arrives, transitioning into a new metaphor regarding the metal refining furnace of Jerusalem’s upcoming trials.
Urdu Explanation
اور خداوند کا کلام میرے پاس دوبارہ آیا کہ: یہ عبارت اگلے پیغام کی شروعات کرتی ہے جہاں خدا اسرائیل کو بھٹی میں پگھلنے والی دھات سے تشبیہ دے کر مزید عدالتی احکام جاری کرتا ہے۔