image
Ezekiel Chapter حزقی ایل باب 26
⬅ Prev Next ➡

Book of Ezekiel — Chapter 25 (Verses 12-17)

Ezekiel 25:12

  • Verse:

    Thus saith the Lord GOD Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance and hath greatly offended and revenged himself upon them

  • English Explanation: This verse addresses the ancient nation of Edom. The Edomites, who were descendants of Esau, held a long-standing, generational grudge against the house of Judah (descendants of Jacob). Instead of showing brotherly compassion when Judah was under Babylonian siege, Edom took malicious advantage of the situation, participating in the destruction and seeking revenge. God declares that this vindictive behavior is a major offense against His justice.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    اس آیت میں ادوم کی قدیم قوم کا ذکر ہے جو کہ عیسو کی نسل سے تھی۔ ادوم کے لوگوں کے دلوں میں یعقوب کی نسل (یہوداہ) کے لیے صدیوں پرانا کینہ اور دشمنی تھی۔ جب یہوداہ پر بابل کی طرف سے مصیبت آئی، تو ادوم نے ہمدردی دکھانے کے بجائے ان سے بدلہ لیا اور ان کی تباہی پر خوش ہوئے۔ خداوند فرماتا ہے کہ ادوم کا یہ انتقامی رویہ ایک بہت بڑا گناہ اور جرم ہے۔

Ezekiel 25:13

  • Verse:

    Therefore thus saith the Lord GOD I will also stretch out mine hand upon Edom and will cut off man and beast from it and I will make it desolate from Teman and they of Dedan shall fall by the sword

  • English Explanation: Because of Edom’s cruelty, God pronounces absolute destruction upon them. Stretching out His hand signifies direct divine judgment. The devastation will be complete, affecting both humans and livestock. The geography mentioned spans from Teman (in the south) to Dedan (in the north), indicating that the entire land of Edom will become a barren wasteland, destroyed by war.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    ادوم کی بے رحمی کی وجہ سے، اب خدا ان پر اپنے شدید انصاف کا اعلان کرتا ہے۔ “ہاتھ بڑھانے” کا مطلب ہے کہ اب خدا خود ان کو سزا دے گا۔ یہ تباہی اتنی مکمل ہوگی کہ انسان اور جانور دونوں ہی مٹ جائیں گے۔ تیمان (جنوب) سے لے کر ددان (شمال) تک کے علاقوں کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ پورا ملک جنگ کی آگ میں جھلس کر ویران ہو جائے گا۔

Ezekiel 25:14

  • Verse:

    And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury and they shall know my vengeance saith the Lord GOD

  • English Explanation: God states that He will use His own people, Israel, as the instrument to execute His wrath upon Edom. This prophecy was historically fulfilled during the Maccabean period when Israelite leaders subdued Edom (the Idumeans). Through this defeat, Edom will finally understand the weight of God’s holy anger and divine justice.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    خدا فرماتا ہے کہ وہ ادوم سے بدلہ لینے کے لیے اپنی قوم اسرائیل کو استعمال کرے گا۔ یہ پیشگوئی تاریخ میں مکہبیوں (Maccabees) کے دور میں پوری ہوئی جب اسرائیل نے ادوم پر فتح حاصل کی۔ اس عبرتناک شکست کے ذریعے ادوم کو معلوم ہو جائے گا کہ خدا کے غضب اور اس کے انصاف کا سامنا کرنا کتنا ہولناک ہے۔

Ezekiel 25:15

  • Verse:

    Thus saith the Lord GOD Because the Philistines have dealt by revenge and have taken vengeance with a despiteful heart to destroy it for the old hatred

  • English Explanation: The focus shifts to the Philistines, Israel’s persistent neighbors on the coast. God points out their deep-seated animosity, termed “old hatred.” Like Edom, the Philistines acted out of pure malice and a spiteful heart, grabbing every opportunity to completely wipe out Judah rather than acting out of mere political defense.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    یہاں کلام کا رخ فلسطینیوں کی طرف مڑتا ہے جو اسرائیل کے دیرینہ ساحلی پڑوسی تھے۔ خدا ان کی صدیوں پرانی عداوت کا ذکر کرتا ہے۔ فلسطینیوں نے کسی سیاسی دفاع کے لیے نہیں، بلکہ اپنے دل کے کینے اور پرانی دشمنی کی وجہ سے یہوداہ کو مکمل طور پر ختم کرنے کی کوشش کی اور انتقامی کارروائیاں کیں۔

Ezekiel 25:16

  • Verse:

    Therefore thus saith the Lord GOD Behold I will stretch out mine hand upon the Philistines and I will cut off the Cherethims and destroy the remnant of the sea coast

  • English Explanation: God decrees immediate judgment on Philistia. The “Cherethims” refers to a specific group of people closely associated with or making up part of the Philistine population (often linked to Crete). God promises to wipe out the survivors along the Mediterranean sea coast, ensuring that their power and regional influence are entirely dismantled.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    لہذا، خدا فلسطینیوں پر بھی اپنی سزا کا حکم سناتا ہے۔ “کریتھیوں” سے مراد فلسطینیوں کا ایک خاص قبیلہ یا ان کے اتحادی ہیں۔ خدا وعدہ کرتا ہے کہ وہ بحیرہ روم کے ساحل پر آباد ان تمام لوگوں کے بچے کھچے حصے کو ختم کر دے گا، تاکہ ان کا نام و نشان اور طاقت ہمیشہ کے لیے مٹ جائے۔

Ezekiel 25:17

  • Verse:

    And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes and they shall know that I am the LORD when I shall lay my vengeance upon them

  • English Explanation: This concludes Chapter 25 with a powerful emphasis on God’s sovereignty. The judgment on the Philistines will be severe and filled with furious rebukes. The ultimate spiritual goal of this historic punishment is recognition: when the proud nations fall under divine wrath, they will finally recognize that the God of Israel is the one true supreme Lord.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    یہ آیت پچیسویں باب کا اختتام خدا کی حاکمیت کے اعلان کے ساتھ کرتی ہے۔ فلسطینیوں پر آنے والی یہ سزا انتہائی شدید ہوگی۔ اس الٰہی سزا کا اصل مقصد یہ ہے کہ جب یہ مغرور قومیں خدا کے غضب کا سامنا کریں گی، تو وہ جان لیں گی کہ اسرائیل کا خدا ہی واحد اور سچا قادرِ مطلق خدا ہے۔

Book of Ezekiel — Chapter 26 (Verses 1-16)

Ezekiel 26:1

  • Verse:

    And it came to pass in the eleventh year in the first day of the month that the word of the LORD came unto me saying

  • English Explanation: This verse provides a precise chronological marker for Ezekiel’s prophecy against Tyre. The “eleventh year” refers to the eleventh year of King Jehoiachin’s captivity, which coincides with the final fall of Jerusalem around 587/586 BC. God delivers this fresh revelation to the prophet right as Jerusalem is being destroyed.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    یہ آیت صور (Tyre) کے خلاف کی جانے والی پیشگوئی کا درست وقت بتاتی ہے۔ “گیارہواں برس” دراصل شاہ یہویاکین کی جلاوطنی کا گیارہواں سال ہے، جو کہ یروشلم کی حتمی تباہی کا وقت بنتا ہے۔ جیسے ہی یروشلم مسمار ہو رہا تھا، خدا نے اپنے نبی حزقیال پر یہ نیا کلام نازل فرمایا۔

Ezekiel 26:2

  • Verse:

    Son of man because that Tyrus hath said against Jerusalem Aha she is broken that was the gates of the people she is turned unto me I shall be replenished now she is laid waste

  • English Explanation: God exposes the selfish and opportunistic heart of Tyre. Tyre was a wealthy, commercial maritime superpower. Instead of mourning Jerusalem’s fall, they celebrated it. Jerusalem sat on major inland trade routes and acted as a commercial rival. Tyre’s attitude was strictly financial: now that the “gate of the people” (Jerusalem) is ruined, all trade will divert to Tyre, making them even richer.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    یہاں خدا صور (Tyre) کے تجارتی اور خودغرضانہ رویے کو بے نقاب کرتا ہے۔ صور ایک امیر، سمندری تجارتی سلطنت تھی۔ انہوں نے یروشلم کی تباہی پر افسوس کرنے کی بجائے خوشی منائی۔ چونکہ یروشلم تجارتی راستوں کا مرکز تھا، اس لیے صور نے سوچا کہ اب یروشلم کی بربادی کے بعد تمام تر عالمی تجارت اور دولت ان کی طرف منتقل ہو جائے گی اور وہ مزید مالدار ہو جائیں گے۔

Ezekiel 26:3

  • Verse:

    Therefore thus saith the Lord GOD Behold I am against thee O Tyrus and will cause many nations to come up against thee as the sea causeth his waves to come up

  • English Explanation: Because of Tyre’s arrogance and greed, God declares Himself their enemy. God uses a vivid poetic metaphor suited for a maritime city: just as the ocean relentlessly brings wave after wave crashing against the shore, God will bring a succession of global empires and nations to wage war against Tyre, one after another.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    صور کے اس غرور اور لالچ کی وجہ سے، خدا خود کو ان کا دشمن قرار دیتا ہے۔ چونکہ صور ایک سمندری شہر تھا، اس لیے خدا ان کے لیے سمندر ہی کی مثال دیتا ہے: جس طرح سمندر کی موجیں یکے بعد دیگرے ساحل سے ٹکراتی ہیں، اسی طرح خدا دنیا کی کئی بڑی قوموں اور سلطنتوں کو ایک کے بعد ایک صور پر حملے کے لیے بھیجے گا۔

Ezekiel 26:4

  • Verse:

    And they shall destroy the walls of Tyrus and break down her towers I will also scrape her dust from her and make her like the top of a rock

  • English Explanation: The invading forces will demolish Tyre’s heavily fortified defensive walls and high watchtowers. God states that the destruction will be so absolute that even the soil/dust will be scraped away, leaving the location bare and smooth like the naked top of a flat rock.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    حملہ آور فوجیں صور کی مضبوط دیواروں اور بلند برجوں کو مسمار کر دیں گی۔ خدا فرماتا ہے کہ یہ تباہی اتنی ہولناک اور مکمل ہوگی کہ اس شہر کی مٹی تک کو کھرچ کر صاف کر دیا جائے گا، اور یہ جگہ ایک ننگی اور چٹان کی اوپری سطح کی طرح بالکل صاف اور بے رونق رہ جائے گی۔

Ezekiel 26:5

  • Verse:

    It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea for I have spoken it saith the Lord GOD and it shall become a spoil to the nations

  • English Explanation: Instead of remaining a bustling commercial hub of international merchants, the physical site of Tyre will be reduced to a quiet, desolate place where local fishermen simply spread out their fishing nets to dry. The city will be completely plundered, its vast wealth divided up as spoils of war among foreign nations.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    بین الاقوامی تاجروں کا گڑھ رہنے والا یہ عظیم شہر اب صرف مچھیروں کے جال سکھانے کی ایک ویران جگہ بن جائے گا۔ خدا کا یہ فرمان اٹل ہے۔ صور کی تمام تر دولت اور اثاثے غیر قوموں میں جنگی مالِ غنیمت کے طور پر بانٹ دیے جائیں گے۔

Ezekiel 26:6

  • Verse:

    And her daughters which are in the field shall be slain by the sword and they shall know that I am the LORD

  • English Explanation: The phrase “daughters which are in the field” refers to the mainland agricultural villages, suburbs, and dependent settlements that surrounded the main island city of Tyre. These satellite towns will be completely overrun, and their citizens killed by the sword. Through this loss, they will recognize the absolute authority of the LORD.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    “بیٹیاں جو میدان میں ہیں” سے مراد صور کے بیرونی دیہات، مضافات اور وہ بستیاں ہیں جو سرسبز میدانوں میں آباد تھیں۔ ان تمام ماتحت بستیوں کو تلوار کے زور پر تباہ کر دیا جائے گا۔ اس عظیم نقصان کے نتیجے میں وہ جان لیں گے کہ کائنات کا حقیقی مالک خداوند ہی ہے۔

Ezekiel 26:7

  • Verse:

    For thus saith the Lord GOD Behold I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon a king of kings from the north with horses and with chariots and with horsemen and companies and much people

  • English Explanation: God explicitly names the specific conqueror who will execute the first major phase of this judgment: Nebuchadnezzar (spelled here as Nebuchadrezzar), the emperor of Babylon. Described as a “king of kings” due to his massive empire, he will march from the north with an overwhelming military force consisting of cavalry, chariots, and a massive infantry army.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    خدا یہاں واضح طور پر اس بادشاہ کا نام لیتا ہے جو اس سزا کا پہلا مرحلہ شروع کرے گا: یعنی بابل کا شہنشاہ نبوکدنضر (Nebuchadnezzar)۔ اسے “شاہوں کا شاہ” کہا گیا ہے کیونکہ وہ ایک بہت بڑی سلطنت کا مالک تھا۔ وہ شمال کی طرف سے ایک زبردست اور خوفناک فوج، گھوڑوں، رتھوں اور پیادہ سپاہیوں کے ساتھ صور پر چڑھائی کرے گا۔

Ezekiel 26:8

  • Verse:

    He shall slay with the sword thy daughters in the field and he shall make a fort against thee and cast a mount against thee and lift up the buckler against thee

  • English Explanation: Nebuchadnezzar will first eliminate the surrounding mainland towns. Then, he will initiate a systematic, classic ancient siege against Tyre. He will build siege forts, construct earthen ramps (mounts) to reach their walls, and raise an army of soldiers holding large defensive shields (bucklers) to close in on the city.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    نبوکدنضر سب سے پہلے صور کے بیرونی دیہاتوں کو ختم کرے گا۔ اس کے بعد وہ شہر کا باقاعدہ محاصرہ شروع کرے گا۔ وہ صور کے خلاف قلعے (برج) تعمیر کرے گا، دیواروں تک پہنچنے کے لیے مٹی کے دمدمے (پہاڑ) بنائے گا، اور اپنی فوج کو بڑی ڈھالوں کے ساتھ شہر پر حملہ کرنے کے لیے تیار کرے گا۔

Ezekiel 26:9

  • Verse:

    And he shall set engines of war against thy walls and with his axes he shall break down thy towers

  • English Explanation: The Babylonian army will utilize heavy military technology of the ancient world. They will place “engines of war”—such as battering rams—against the stone walls of Tyre to crack them, and use heavy iron axes and tools to systematically chip away and demolish their grand defensive towers.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    بابل کی فوج اس زمانے کے بھاری جنگی ہتھیار اور آلات استعمال کرے گی۔ وہ صور کی پتھریلی دیواروں کو توڑنے کے لیے منجنیقیں اور قلعہ شکن آلات (engines of war) نصب کریں گے، اور کلہاڑوں اور لوہے کے اوزاروں سے ان کے شاندار برجوں کو گرا دیں گے۔

Ezekiel 26:10

  • Verse:

    By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee thy walls shall shake at the noise of the horsemen and of the wheels and of the chariots when he shall enter into thy gates as men enter into a city wherein is made a breach

  • English Explanation: The military force will be so colossal that the stampede of horses will kick up a massive cloud of dust, completely blanketing the city. The sheer vibration and thunderous noise of thousands of horsemen and war chariot wheels will cause the city walls to tremble as the Babylonians breach the gates and pour into the city.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    بابل کے گھوڑوں کی تعداد اتنی زیادہ ہوگی کہ ان کے دوڑنے سے اڑنے والی گرد و غبار پورے شہر کو چھپا لے گی۔ ہزاروں گھڑ سواروں اور جنگی رتھوں کے پہیوں کا شور اتنا شدید ہوگا کہ شہر کی دیواریں کانپ اٹھیں گی جب وہ توڑی گئی دیواروں اور پھاٹکوں سے شہر کے اندر داخل ہوں گے۔

Ezekiel 26:11

  • Verse:

    With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets he shall slay thy people by the sword and thy strong garrisons shall go down to the ground

  • English Explanation: The conquering cavalry will ride unchecked through every street of Tyre, trampling the city underneath their horses’ hooves. The population will face a brutal massacre, and the city’s famed military pillars or strong garrisons—the symbols of their national strength and pride—will be utterly brought down to the earth.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    فاتح فوج کے گھوڑوں کے سم صور کی تمام گلیوں کو روند ڈالیں گے۔ شہر کے لوگوں کو بیدردی سے قتل کیا جائے گا اور صور کے مضبوط فوجی ستون یا چھاؤنیاں، جو ان کی طاقت اور فخر کی علامت تھیں، زمین بوس ہو جائیں گی۔

Ezekiel 26:12

  • Verse:

    And they shall make a spoil of thy riches and make a prey of thy merchandise and they shall break down thy walls and destroy thy pleasant houses and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water

  • English Explanation: This verse captures the thorough stripping of Tyre. Their accumulated trade wealth, luxury goods, and merchant wares will be plundered. Their beautiful, costly residential homes will be flattened. Strikingly, the prophecy notes that their stones, building timbers, and even debris will be cast “in the midst of the water”—a unique detail historically fulfilled centuries later when Alexander the Great used the ruins of the old mainland city to build a causeway out to the island city of Tyre.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    اس آیت میں صور کی مکمل لوٹ مار کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ ان کی صدیوں کی جمع کردہ تجارتی دولت، قیمتی سامان اور مکانات کو تباہ کر دیا جائے گا۔ ایک خاص پیشگوئی یہ ہے کہ ان کے گھروں کے پتھر، لکڑیاں اور مٹی تک سمندر کے پانی کے بیچ ڈال دی جائے گی۔ یہ حیرت انگیز بات صدیوں بعد اس وقت پوری ہوئی جب سکندرِ اعظم نے جزیرے پر آباد صور تک پہنچنے کے لیے پرانے شہر کے ملبے کو پانی میں ڈال کر ایک عارضی راستہ (causeway) بنایا تھا۔

Ezekiel 26:13

  • Verse:

    And I will cause the noise of thy songs to cease and the sound of thy harps shall be no more heard

  • English Explanation: Tyre was known not just for trade, but for a lavish, celebratory lifestyle funded by its extreme wealth. God states that all their festivals, music, joyful songs, and entertainment will be permanently silenced. The vibrant atmosphere of the metropolis will be completely replaced by deathly silence.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    صور صرف تجارت ہی نہیں بلکہ اپنی بے پناہ دولت کی وجہ سے عیش و عشرت اور جشن منانے کے لیے بھی مشہور تھا۔ خدا فرماتا ہے کہ ان کے تمام گیت، خوشی کے راگ اور بربط (harps) کی آوازیں ہمیشہ کے لیے بند کر دی جائیں گی۔ اس شہر کی گہما گہمی مستقل خاموشی میں بدل جائے گی۔

Ezekiel 26:14

  • Verse:

    And I will make thee like the top of a rock thou shalt be a place to spread nets upon thou shalt be built no more for I the LORD have spoken it saith the Lord GOD

  • English Explanation: God reiterates that the magnificent city will become as bare as a flat rock, serving only as a quiet place for fishermen to dry their nets. The phrase “thou shalt be built no more” highlights that the original, glorious imperial superpower of Tyre would never be restored to its former, independent dominance. God’s word guarantees this permanent geopolitical shifts.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    خدا دوبارہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ یہ عظیم الشان شہر ایک ننگی چٹان کی طرح ہو جائے گا جہاں صرف مچھیرے اپنے جال سکھائیں گے۔ “تو پھر کبھی آباد نہ ہوگا” کا مطلب یہ ہے کہ صور اپنی پرانی شان و شوکت، خود مختاری اور تجارتی بادشاہت کے ساتھ کبھی دوبارہ کھڑا نہ ہو سکے گا۔ خداوند کا یہ کلام اٹل ہے۔

Ezekiel 26:15

  • Verse:

    Thus saith the Lord GOD to Tyrus Shall not the isles shake at the sound of thy fall when the wounded cry when the slaughter is made in the midst of thee

  • English Explanation: The fall of an economic giant like Tyre would send shockwaves throughout the ancient world. The “isles” and coastal nations that traded with Tyre will tremble with fear and economic anxiety when they hear the catastrophic news of the massive slaughter and the cries of the wounded inside the fallen city.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    صور جیسی عظیم تجارتی طاقت کے زوال سے پوری دنیا میں خوف کی لہر دوڑ جائے گی۔ وہ جزیرے اور ساحلی ممالک جو صور کے ساتھ تجارت کرتے تھے، جب اس شہر میں ہونے والے قتلِ عام اور زخمیوں کی چیخ و پکار کی خبر سنیں گے، تو وہ خوف اور معاشی بحران کے ڈر سے کانپ اٹھیں گے۔

Ezekiel 26:16

  • Verse:

    Then all the princes of the sea shall come down from their thrones and lay away their robes and put off their broidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit upon the ground and shall tremble at every moment and be astonished at thee

  • English Explanation: The rulers, maritime leaders, and merchant princes of neighboring coastal empires will step down from their thrones in absolute mourning and despair. They will strip off their royal embroidered robes, symbolizing their lost pride and vulnerability. Out of sheer trauma over Tyre’s swift destruction, they will sit humbly on the bare ground, constantly trembling and completely astonished at how such a powerful empire could fall so quickly.

  • Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت):

    دوسری سمندری سلطنتوں کے حکمران، امرا اور تجارتی شہزادے شدید افسوس اور مایوسی میں اپنے تختوں سے اتر آئیں گے۔ وہ اپنے شاہی اور زردوزی کے لباس اتار دیں گے، جو ان کے غرور کے ختم ہونے کی علامت ہے۔ صور کی اچانک بربادی دیکھ کر وہ صدمے کی وجہ سے زمین پر بیٹھ جائیں گے، ہر لمحہ کانپیں گے اور اس بات پر حیران ہوں گے کہ اتنی بڑی طاقت اتنی جلدی کیسے مٹ گئی۔