Verse-by-Verse Commentary and Explanation
Ezekiel 32:21
Verse: The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him they are gone down they lie uncircumcised slain by the sword
English Explanation
This verse vividly portrays the realm of the dead (Sheol/Hell), where fallen warriors and tyrannical leaders who preceded Pharaoh mock him upon his arrival. The “strong among the mighty” refer to past military rulers. They acknowledge that despite Egypt’s grand earthly power, they have met the exact same fate—defeated, dishonored (“uncircumcised”), and slain in battle. It highlights the ultimate equalization of all worldly powers in death.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہ آیت جہنم یا پاتال (شیول) کا ایک عبرت ناک منظر پیش کرتی ہے جہاں مصر کے فرعون سے پہلے ہلاک ہونے والے طاقتور بادشاہ اور جنگجو اس کا استقبال کرتے ہیں۔ وہ فرعون کا مذاق اڑاتے ہوئے کہتے ہیں کہ تمہاری تمام تر دنیاوی طاقت خاک میں مل گئی ہے۔ تم بھی ہماری طرح تلوار سے ہلاک ہو کر بغیر ختنہ کے (یعنی بغیر خدا کے عہد کے اور ذلت کے ساتھ) مردوں کی بستی میں پہنچ چکے ہو۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ موت کے سامنے تمام دنیاوی غرور ختم ہو جاتا ہے۔
Ezekiel 32:22
Verse: Asshur is there and all her company his graves are about him all of them slain fallen by the sword
English Explanation
The prophecy specifies Assyria (“Asshur”), one of the most brutal and dominant empires of the ancient Near East. Assyria had already fallen to the Babylonians. The verse emphasizes that the entire military host (“all her company”) lies in graves surrounding their king, completely neutralized by divine judgment via the sword.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہاں اسور (اسیریا) سلطنت کا ذکر ہے جو اپنے وقت کی سب سے خوفناک اور طاقتور سلطنت تھی۔ خدا فرعون کو یاد دلاتا ہے کہ اسور بھی تباہ ہو چکا ہے اور اس کے تمام لشکری اس کے گرد قبروں میں پڑے ہیں۔ وہ سب جو اپنی طاقت پر ناز کرتے تھے، تلوار سے ہلاک ہو کر مٹی میں مل چکے ہیں۔
Ezekiel 32:23
Verse: Whose graves are set in the sides of the pit and her company is round about her grave all of them slain fallen by the sword which caused terror in the land of the living
English Explanation
Assyria’s graves are positioned in the deepest, darkest depths of the pit (“the sides of the pit”). This indicates a place of ultimate humiliation. The verse notes the irony: these empires once paralyzed the world with fear (“caused terror in the land of the living”), but now they lie utterly helpless and defeated.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
اس آیت میں بتایا گیا ہے کہ اسور کی قبریں پاتال کے سب سے نچلے اور گہرے حصوں میں ہیں۔ وہ لوگ جو کبھی زمین پر زندوں کے لیے دہشت کی علامت تھے اور جن کے نام سے دنیا کانپتی تھی، اب خود ذلیل و خوار ہو کر تلوار کا شکار بن چکے ہیں اور موت کی وادی میں بے بس پڑے ہیں۔
Ezekiel 32:24
Verse: There is Elam and all her multitude round about her grave all of them slain fallen by the sword which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth which caused their terror in the land of the living yet have they borne their shame with them that go down to the pit
English Explanation
The focus shifts to Elam, another formidable power located east of Babylonia. Like Assyria, Elam used terror to rule over the living. However, they have descended into the “nether parts of the earth” (the underworld) bearing their shame, stripped of their glory, and relegated to the ranks of the spiritually outcast (“uncircumcised”).
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
اب عیلام (ایک اور قدیم طاقتور قوم) کا ذکر ہو رہا ہے۔ عیلام اور اس کی کثیر فوج بھی تلوار سے ہلاک ہو کر زمین کے نچلے حصوں میں جا چکی ہے۔ انہوں نے بھی زمین پر اپنی طاقت کا خوف پھیلایا تھا، لیکن اب وہ خدا کے حضور مجرم بن کر اپنی رسوائی اور شرمندگی کا بوجھ اٹھائے ہوئے گڑھے میں پڑے ہیں۔
Ezekiel 32:25
Verse: They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude her graves are round about him all of them uncircumcised slain by the sword though their terror was caused in the land of the living yet have they borne their shame with them that go down to the pit he is put in the midst of them that be slain
English Explanation
Elam is assigned a “bed” (a resting place of eternal dishonor) among the slaughtered corpses. Surrounded by her fallen soldiers, her king or personified power shares the same status as those who died outside of God’s covenant. Their earthly terror has ended, replaced by everlasting shame in the midst of the slain.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
عیلام کے لیے ہلاک شدگان کے درمیان ایک بچھونا (موت کا بستر) تیار کیا گیا ہے۔ ان کی قبریں ایک دوسرے کے گرد ہیں اور وہ سب بغیر ختنہ کے، تلوار سے کٹ کر مرے ہیں۔ دنیا میں ان کی دہشت کتنی ہی کیوں نہ ہو، اب وہ پاتال میں گرنے والوں کے ساتھ اپنی رسوائی کا بوجھ اٹھا رہے ہیں اور مقتولوں کے بیچ پڑے ہیں۔
Ezekiel 32:26
Verse: There is Meshech Tubal and all her multitude her graves are round about him all of them uncircumcised slain by the sword though they caused their terror in the land of the living
English Explanation
Meshech and Tubal (peoples from Asia Minor/Anatolia) are introduced. These nations were notorious for their fierce warfare and remote, nomadic origins. Despite their fierce reputation and the terror they inflicted upon civilization, they too are accumulated in the graveyard of forgotten nations, uncircumcised and ruined by war.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہاں مسک اور توبال (قدیم جنگجو اقوام) کا تذکرہ ہے جو اپنی وحشیانہ طاقت کے لیے مشہور تھیں۔ ان کا بھی وہی حشر ہوا؛ ان کے لشکر مٹی میں مل گئے اور وہ سب اپنی تمام تر دنیاوی ہیبت کے باوجود خدا کے غضب کا شکار ہو کر تلوار سے ہلاک ہوئے اور بے نام و نشان ہو گئے۔
Ezekiel 32:27
Verse: And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised which are gone down to hell with their weapons of war and they have laid their swords under their heads but their iniquities shall be upon their bones though they were the terror of the mighty in the land of the living
English Explanation
In ancient times, highly honored warriors were buried with their weapons of war, placing their swords under their heads as a symbol of eternal honor. However, Ezekiel points out that Meshech and Tubal do not even receive this honorable pagan burial. Instead, they are cast down in chaotic defeat, their sins (“iniquities”) clinging directly to their decaying bones as a permanent stain.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
قدیم زمانے میں معزز جنگجوؤں کو ان کے ہتھیاروں کے ساتھ دفن کیا جاتا تھا اور ان کی تلواریں ان کے سر کے نیچے رکھی جاتی تھیں۔ لیکن ان اقوام کو یہ اعزازی دفن بھی نصیب نہیں ہوگا بلکہ ان کی بدکاریاں اور گناہ ان کی ہڈیوں پر نقش رہیں گے۔ اگرچہ وہ زندوں کی زمین پر بڑے بڑے سورماؤں کے لیے عبرت تھے، لیکن اب وہ خدا کی عدالت کے تحت ذلیل کیے گئے ہیں۔
Ezekiel 32:28
Verse: Yea thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised and shalt lie with them that are slain with the sword
English Explanation
The Prophet addresses Pharaoh directly again. Egypt will not get a unique, glorious exemption. Pharaoh will be shattered and broken, left to rot indiscriminately among the uncircumcised nations and ordinary casualties of war.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
خدا براہ راست فرعون سے مخاطب ہو کر فرماتا ہے کہ تُو بھی فرعون! انہی ناپاک اور غیر ختنہ یافتہ قوموں کے درمیان توڑا جائے گا اور ان لوگوں کے ساتھ پڑا رہے گا جو جنگ کی تلوار سے ہلاک ہوئے ہیں۔ تیرا انجام بھی عام مقتولوں جیسا ہی ہوگا۔
Ezekiel 32:29
Verse: There is Edom her kings and all her princes which with their might are laid by them that were slain by the sword they shall lie with the uncircumcised and with them that go down to the pit
English Explanation
Edom, Israel’s immediate and historically hostile neighbor, is listed next. Known for their pride and secure mountain fortresses, Edom’s kings and princes are brought low. Their earthly might is irrelevant; they share the pit with all the other fallen, pagan empires.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
اس کے بعد ادوم کا ذکر ہے جو بنی اسرائیل کا قریبی پڑوسی اور کٹر دشمن تھا۔ ادوم کے بادشاہوں اور شہزادوں کو اپنی پہاڑی پناہ گاہوں اور طاقت پر بڑا ناز تھا۔ لیکن وہ بھی اپنی تمام تر قوت کے باوجود مقتولوں کے ساتھ پاتال کے گڑھے میں پھینک دیے گئے ہیں۔
Ezekiel 32:30
Verse: There be the princes of the north all of them and all the Zidonians which are gone down with the slain with their terror they are ashamed of their might and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword and bear their shame with them that go down to the pit
English Explanation
The “princes of the north” and the “Zidonians” (Sidon/Phoenician maritime powers) are addressed. They relied heavily on their economic, naval, and political networks. Now, looking at their utter destruction, they are profoundly ashamed of their former confidence in their own strength, joining the ranks of the condemned in the pit.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہاں شمال کے شہزادوں اور صیدانیوں (فینیشیا کے تاجر اور بحری طاقتیں) کا ذکر ہے۔ وہ اپنی معاشی اور بحری قوت پر بھروسہ کرتے تھے، لیکن اب وہ اپنی طاقت پر شرمندہ ہیں کیونکہ وہ بھی مقتولوں کے ساتھ نیچے جا چکے ہیں اور ذلت کے ساتھ اپنی رسوائی کا بوجھ اٹھا رہے ہیں۔
Ezekiel 32:31
Verse: Pharaoh shall see them and shall be comforted over all his multitude even Pharaoh and all his army slain by the sword saith the Lord GOD
English Explanation
In a dark, ironic twist, God states that Pharaoh will look around Sheol, see all these other once-mighty nations, and find a bleak “comfort.” His comfort comes from realizing he is not alone in his downfall; the greatest empires in human history have suffered the exact same judgment under the sovereignty of the Lord GOD.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہاں ایک گہرا طنز ہے کہ جب فرعون پاتال میں ان تمام عظیم سلطنتوں کو تباہ حال دیکھے گا، تو اسے یہ دیکھ کر “تسلی” ملے گی کہ وہ اکیلا تباہ نہیں ہوا بلکہ دنیا کی تمام بڑی بڑی طاقتیں خدا کی عدالت کے سامنے ڈھیر ہو چکی ہیں۔ یہ رب فرماتا ہے۔
Ezekiel 32:32
Verse: For I have caused my terror in the land of the living and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword even Pharaoh and all his multitude saith the Lord GOD
English Explanation
Concluding the oracle against Egypt, God declares that while these earthly tyrants spread their own temporary terror, it is ultimately God who ordains true sovereign terror and judgment over the living. Pharaoh and his vast armies will occupy their final place of disgrace among the fallen, confirming the absolute authority of the Creator.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
مصر کے خلاف نبوت کا اختتام کرتے ہوئے خدا فرماتا ہے کہ ان بادشاہوں نے تو عارضی خوف پھیلایا تھا، لیکن اصل ہیبت اور خوف تو میرا (خدا کا) ہے جو زندوں کی زمین پر ظاہر ہوتا ہے۔ چنانچہ فرعون اور اس کا پورا لشکر خدا کے حکم سے تلوار کے ذریعے ہلاک ہو کر ذلیل و خوار لوگوں کے ساتھ دفن ہوگا، کیونکہ یہ قادرِ مطلق خدا کا اٹل فیصلہ ہے۔
Ezekiel 33:1
Verse: Again the word of the LORD came unto me saying
English Explanation
This verse marks a structural transition in the Book of Ezekiel. The focus shifts away from judgments on foreign nations back to the immediate spiritual responsibilities and renewal of the house of Israel.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہ آیت حزقی ایل کی کتاب میں ایک نیا باب شروع کرتی ہے جہاں کلامِ الٰہی دوبارہ نبی پر نازل ہوتا ہے۔ اب توجہ غیر قوموں کی عدالت سے ہٹ کر خود بنی اسرائیل کی توبہ اور ان کی روحانی حالت کی طرف مبذول کی جا رہی ہے۔
Ezekiel 33:2
Verse: Son of man speak to the children of thy people and say unto them When I bring the sword upon a land if the people of the land take a man of their coasts and set him for their watchman
English Explanation
God uses an analogy that the ancient Israelites understood well: the role of a military watchman. When a nation faces an invading army (“when I bring the sword”), they appoint a reliable sentinel from their borders to stand on the city walls and monitor approaching danger.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
خدا حزقی ایل کو فرماتا ہے کہ وہ اپنی قوم کے لوگوں سے بات کرے۔ خدا ایک ایسی مثال دیتا ہے جسے وہ اچھی طرح سمجھتے تھے: ایک چوکیدار یا نگہبان کی۔ جب کسی ملک پر جنگ یا آفت (تلوار) آتی ہے، تو وہاں کے لوگ اپنے میں سے ایک ہوشیار شخص کو چوکیدار مقرر کرتے ہیں جو شہر کی دیوار پر کھڑا ہو کر خطرے پر نظر رکھے۔
Ezekiel 33:3
Verse: If when he seeth the sword come upon the land he blow the trumpet and warn the people
English Explanation
The watchman’s primary duties are vigilance and communication. If he spots an advancing army, he must blow the shofar (trumpet) immediately to sound the alarm, giving the citizens a fair chance to prepare or flee.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
چوکیدار کا بنیادی فرض یہ ہے کہ جیسے ہی وہ دشمن کی فوج (تلوار) کو آتے دیکھے، فوراً نرسنگا (ترئی) بجائے تاکہ شہر کے عام لوگوں کو بروقت خبردار کیا جا سکے اور وہ اپنی حفاظت کا بندوبست کر سکیں۔
Ezekiel 33:4
Verse: Then whosoever heareth the sound of the trumpet and taketh not warning if the sword come and take him away his blood shall be upon his own head
Explanation
If the watchman does his duty and blows the trumpet, the responsibility shifts entirely to the individual citizen. If someone hears the alarm but chooses to ignore it out of carelessness or disbelief, their subsequent death is entirely their own fault (“his blood shall be upon his own head”).
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
اگر چوکیدار نرسنگا بجا دے، لیکن کوئی شخص اس کی آواز سن کر بھی پرواہ نہ کرے اور نہ ہی خود کو سنبھالے، تو دشمن کے آنے پر اگر وہ مارا جائے تو اس کی موت کا ذمہ دار وہ خود ہوگا۔ اس کا خون اسی کی گردن پر ہوگا۔
Ezekiel 33:5
Verse: He heard the sound of the trumpet and took not warning his blood shall be upon him But he that taketh warning shall deliver his soul
English Explanation
This verse reinforces personal accountability. The one who perishes had the opportunity to save themselves but failed to act. Conversely, the proactive citizen who respects the warning successfully saves (“delivers”) their life.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
آیت دوبارہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ اس نے نرسنگے کی آواز سنی مگر نصیحت نہ مانی، اس لیے وہ خود اپنی ہلاکت کا ذمہ دار ہے۔ لیکن جو کوئی اس وارننگ کو سنجیدگی سے لیتا ہے اور خبردار ہو جاتا ہے، وہ اپنی جان بچا لیتا ہے۔ یہ انسان کے ذاتی انتخاب اور ذمہ داری کو ظاہر کرتا ہے۔
Ezekiel 33:6
Verse: But if the watchman see the sword come and blow not the trumpet and the people be not warned if the sword come and take any person from among them he is taken away in his iniquity but his blood will I require at the watchman’s hand
English Explanation
This is the grave danger of negligence. If the watchman fails to sound the alarm out of laziness, fear, or distraction, the citizens will perish unprepared. Even though those citizens die due to their own sins (“taken away in his iniquity”), God holds the negligent watchman criminally liable for their deaths (“his blood will I require at the watchman’s hand”).
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہ آیت غفلت کے ہولناک انجام کو ظاہر کرتی ہے۔ اگر چوکیدار خطرے کو دیکھ کر بھی سستی یا لاپروائی کی وجہ سے نرسنگا نہ بجائے اور لوگ بے خبر رہیں، تو دشمن کے حملے میں مرنے والا شخص اگرچہ اپنے گناہوں کی وجہ سے ہلاک ہوگا، لیکن خدا اس چوکیدار کو مجرم ٹھہرائے گا اور اس مقتول کے خون کا حساب چوکیدار سے لے گا۔
Ezekiel 33:7
Verse: So thou O son of man I have set thee a watchman unto the house of Israel therefore thou shalt hear the word at my mouth and warn them from me
English Explanation
God directly applies the secular analogy to Ezekiel’s prophetic office. Ezekiel is the spiritual watchman for Israel. His duty is not to invent messages, but to listen carefully to God’s word (“hear the word at my mouth”) and deliver divine warnings without dilution or compromise.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
خدا اب اس مثال کو حزقی ایل پر لاگو کرتا ہے۔ اے انسان کے بیٹے! میں نے تجھے بنی اسرائیل کے لیے ایک روحانی چوکیدار مقرر کیا ہے۔ اس لیے تیرا کام یہ ہے کہ جو کلام میرے منہ سے نکلے، اسے سن کر میری طرف سے میری قوم کو گناہوں کے انجام سے خبردار کرے۔
Ezekiel 33:8
Verse: When I say unto the wicked O wicked man thou shalt surely die if thou dost not speak to warn the wicked from his way that wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at thine hand
English Explanation
This outlines the severe accountability of spiritual leadership. If God declares judgment on a wicked person and the prophet fails to voice that warning out of convenience or fear, the sinner will die in judgment, but the prophet will be held guilty of spiritual manslaughter in God’s sight.
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
روحانی رہنماؤں کی بھاری ذمہ داری کو واضح کرتے ہوئے خدا فرماتا ہے کہ جب میں کسی شریر کو کہوں کہ ‘اے شریر، تو یقیناً مرے گا’ اور تو اسے باز رہنے کی نصیحت نہ کرے، تو وہ شریر اپنے گناہ میں تو مرے گا ہی، لیکن اس کے خون کا حساب میں تجھ (نبی) سے مانگوں گا کیونکہ تو نے اپنا فرض پورا نہیں کیا۔
Ezekiel 33:9
Verse: Nevertheless if thou warn the wicked of his way to turn from it if he do not turn from his way he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul
English Explanation
This provides the faithful minister with peace of mind. If Ezekiel clearly communicates God’s warning to the wicked person, urging them to repent, the prophet’s duty is fully fulfilled. If the wicked person stubborn refuses to change, they will face the consequences alone, while the prophet stands vindicated and clear of guilt (“thou hast delivered thy soul”).
Urdu Explanation (تفصیلی وضاحت)
یہ آیت وفادار خادم کے لیے اطمینان کا باعث ہے۔ اگر تو شریر کو اس کی بری راہ سے باز آنے کے لیے پوری ایمانداری سے خبردار کرے، اور وہ پھر بھی اپنی ضد پر قائم رہے اور توبہ نہ کرے، تو وہ اپنے گناہ کی وجہ سے ہلاک ہوگا، لیکن تو نے اپنا فرض ادا کر کے اپنے آپ کو خدا کی عدالت اور ملامت سے بچا لیا ہے۔