Ezekiel 36:4–26 — Verse-by-Verse Commentary & Explanation
Ezekiel 36:4
Verse (Punctuation Omitted): Therefore ye mountains of Israel hear the word of the Lord GOD Thus saith the Lord GOD to the mountains and to the hills to the rivers and to the valleys to the desolate wastes and to the cities that are forsaken which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about
English Explanation: God addresses the physical geography of Israel—its mountains, hills, rivers, and valleys—which had been devastated and mocked by neighboring pagan nations. This personification highlights that God cares deeply not just for the people, but also for the land promised to their ancestors. He acknowledges its current state of desolation and the ridicule it has suffered from enemies, promising that this humiliation will not be permanent.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند اسرائیل کے پہاڑوں، پہاڑیوں، ندیوں اور وادیوں سے مخاطب ہے جو دشمنوں کی وجہ سے ویران ہو چکے تھے۔ خدا زمین کے ان حصوں کو تسلی دے رہا ہے جن کا ارد گرد کی غیر اقوام نے مذاق اڑایا تھا۔ یہ آیت ظاہر کرتی ہے کہ خدا نہ صرف اپنے لوگوں سے بلکہ اپنی دی ہوئی سرزمیں سے بھی محبت کرتا ہے اور اس کی بے حرمتی کا حساب لے گا۔
Ezekiel 36:5
Verse (Punctuation Omitted): Therefore thus saith the Lord GOD Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen and against all Idumea which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart with despiteful minds to cast it out for a prey
English Explanation: God expresses His fierce, protective anger (“the fire of my jealousy”) against the nations, specifically naming Idumea (Edom). These nations gleefully seized Israel’s land with malicious intent, treating God’s inheritance as mere plunder. God’s jealousy here is a righteous, covenantal zeal to protect what belongs to Him and His people.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند اپنے شدید غصے اور غیرت کا اظہار کر رہا ہے، خاص طور پر ادوم (Idumea) اور دیگر غیر اقوام کے خلاف جنہوں نے بڑی خوشی اور کینے کے ساتھ اسرائیل کی زمین پر قبضہ کر لیا تھا۔ خدا فرماتا ہے کہ وہ اپنی زمین کو اس طرح لٹنے اور غیروں کے قبضے میں رہنے نہیں دے گا۔
Ezekiel 36:6
Verse (Punctuation Omitted): Prophesy therefore concerning the land of Israel and say unto the mountains and to the hills to the rivers and to the valleys Thus saith the Lord GOD Behold I have spoken in my jealousy and in my fury because ye have borne the shame of the heathen
English Explanation: The prophet Ezekiel is commanded to declare a message of hope directly to the land. God acknowledges the deep humiliation and shame the land of Israel has endured under pagan occupation. The divine response to this shame is holy fury directed toward the oppressors, signaling an approaching shift in power.
Urdu Explanation (اردو تشریح): حزقی ایل نبی کو حکم دیا گیا ہے کہ وہ اسرائیل کی سرزمین کے حق میں نبوت کرے۔ خدا فرماتا ہے کہ اس نے زمین کی اس رسوائی اور شرمندگی کو دیکھا ہے جو اس نے غیر اقوام کی وجہ سے اٹھائی ہے، اور اب خدا کا غصہ ان ظالموں پر بھڑکنے والا ہے۔
Ezekiel 36:7
Verse (Punctuation Omitted): Therefore thus saith the Lord GOD I have lifted up mine hand Surely the heathen that are about you they shall bear their shame
English Explanation: Lifting the hand is a solemn divine oath. God swears that the surrounding nations, who mocked and humiliated Israel, will experience a reversal of fortune. They will be forced to bear their own shame and face judgment for their arrogance and cruelty.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند نے قسم کھائی ہے (“ہاتھ اٹھایا ہے”) کہ جن غیر اقوام نے اسرائیل کو رسوا کیا، اب وہ خود شرمندگی اور رسوائی کا سامنا کریں گی۔ یہ خدا کا اٹل فیصلہ ہے کہ انصاف قائم کیا جائے۔
Ezekiel 36:8
Verse (Punctuation Omitted): But ye O mountains of Israel ye shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people of Israel for they are at hand to come
English Explanation: A beautiful turning point in the prophecy. God commands nature to revive. The once-barren mountains of Israel are told to bloom, grow branches, and produce fruit because the exiled children of Israel are about to return home. It emphasizes that creation itself responds to God’s restorative plans.
Urdu Explanation (اردو تشریح): یہاں سے امید کا پیغام شروع ہوتا ہے۔ اسرائیل کے پہاڑوں کو حکم دیا جا رہا ہے کہ وہ دوبارہ سرسبز ہوں اور پھل لائیں، کیونکہ خدا کے لوگ (اسرائیلی) بہت جلد اپنی وطن واپسی کے لیے تیار ہیں۔ زمین کو اپنے اصل وارثوں کے استقبال کے لیے تیار کیا جا رہا ہے۔
Ezekiel 36:9
Verse (Punctuation Omitted): For behold I am for you and I will turn unto you and ye shall be tilled and sown
English Explanation: God declares, “I am for you.” This assurance of divine favor changes everything. The land will no longer be neglected or cursed; instead, it will be cultivated, plowed, and sown once again, transitioning from a wilderness back into a fruitful paradise.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خدا فرماتا ہے کہ “میں تمہاری طرف ہوں”۔ اب زمین کو نظر انداز نہیں کیا جائے گا، بلکہ اس میں دوبارہ ہل چلایا جائے گا اور بیج بوئے جائیں گے۔ خدا کی برکت زمین کی ویرانی کو شادابی میں بدل دے گی۔
Ezekiel 36:10
Verse (Punctuation Omitted): And I will multiply men upon you all the house of Israel even all of it and the cities shall be inhabited and the wastes shall be builded
English Explanation: God promises a massive population explosion and structural rebuilding. The entire house of Israel will be reunited and multiplied upon the land. Ruined cities will be rebuilt, and desolate places will be reinhabited, reversing the destructive consequences of the Babylonian exile.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند وعدہ کرتا ہے کہ وہ اسرائیل کے لوگوں کی تعداد میں کثرت سے اضافہ کرے گا۔ تمام اجڑے ہوئے شہر دوبارہ آباد ہوں گے، اور ویران مکانات کو دوبارہ تعمیر کیا جائے گا۔ یہ مکمل بحالی کا وعدہ ہے۔
Ezekiel 36:11
Verse (Punctuation Omitted): And I will multiply upon you man and beast and they shall increase and bring fruit and I will settle you after your old estates and will do better unto you than at your beginnings and ye shall know that I am the LORD
English Explanation: The restoration will extend to both human populations and livestock. God promises that this new era will be even more blessed and prosperous than Israel’s golden years in the past (“do better unto you than at your beginnings”). The ultimate goal of this immense blessing is that the people will truly recognize and acknowledge the sovereignty of Yahweh.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند انسانوں اور جانوروں دونوں میں اضافہ کرے گا۔ وہ فرماتا ہے کہ وہ اسرائیل کو پہلے سے بھی زیادہ برکت اور خوشحالی دے گا، تاکہ سب جان لیں کہ وہی سچا خداوند ہے جس نے اپنے وعدے کو پورا کیا۔
Ezekiel 36:12
Verse (Punctuation Omitted): Yea I will cause men to walk upon you even my people Israel and they shall possess thee and thou shalt be their inheritance and thou shalt no more henceforth bereave them of men
English Explanation: The land will permanently belong to the people of Israel as their inheritance. In the past, war, famine, and exile “bereaved” the land of its inhabitants. God promises a settled future where the land will never again lose its people to foreign captivity.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خدا اپنے لوگوں کو اس زمین پر دوبارہ چلنے پھرنے کی توفیق دے گا۔ یہ زمین ان کی مستقل میراث ہوگی اور آئندہ کبھی ایسا نہیں ہوگا کہ یہ زمین جنگ یا قحط کی وجہ سے اپنے لوگوں سے محروم ہو جائے۔
Ezekiel 36:13
Verse (Punctuation Omitted): Thus saith the Lord GOD Because they say unto you Thou land devourest up men and hast bereaved thy nations
English Explanation: God addresses a common proverb or reputation that the land of Israel had acquired among neighboring nations: that it was a cursed land that “devours its inhabitants” due to frequent wars, plagues, and famines. God acknowledges this stigma in order to explicitly shatter it.
Urdu Explanation (اردو تشریح): آس پاس کی قومیں اسرائیل کی زمین کے بارے میں طعنہ مارتی تھیں کہ یہ ایسی منحوس زمین ہے جو اپنے ہی لوگوں کو کھا جاتی ہے (جنگ اور قحط کے ذریعے)۔ خدا اس طعنے کا ذکر کر کے اسے ختم کرنے کا اعلان کر رہا ہے۔
Ezekiel 36:14
Verse (Punctuation Omitted): Therefore thou shalt devour men no more neither bereave thy nations any more saith the Lord GOD
English Explanation: God issues a divine decree to the land itself: it will never again devour its people or leave the nation childless. The cycle of judgment, destruction, and loss is officially brought to an end by the sovereign word of God.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند فرماتا ہے کہ اب سے یہ زمین اپنے لوگوں کو دوبارہ کبھی ہلاک نہیں کرے گی اور نہ ہی اپنی قوم کو بے اولاد کرے گی۔ بربادی کا دور ہمیشہ کے لیے ختم ہو رہا ہے۔
Ezekiel 36:15
Verse (Punctuation Omitted): Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more neither shalt thou bear the reproach of the people any more neither shalt thou cause thy nations to fall any more saith the Lord GOD
English Explanation: Israel will no longer have to endure the insults, mockery, and reproaches of pagan nations. God guarantees security, dignity, and stability so that the nation will never stumble or fall into ruin again.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند فرماتا ہے کہ وہ اب کبھی اپنے لوگوں کو غیر اقوام کے طعنے اور رسوائی نہیں سننے دے گا۔ اسرائیل کی قوم دوبارہ کبھی زوال کا شکار نہیں ہوگی، کیونکہ خدا خود ان کا محافظ ہوگا۔
Ezekiel 36:16
Verse (Punctuation Omitted): Moreover the word of the LORD came unto me saying
English Explanation: This marks a transition in the chapter. God shifts the focus from the physical restoration of the land to the moral, spiritual history, and internal transformation of the people of Israel.
Urdu Explanation (اردو تشریح): یہاں سے کلام کا رخ بدلتا ہے۔ خداوند کا کلام حزقی ایل پر نازل ہوتا ہے تاکہ وہ اسرائیل کے ماضی کے گناہوں اور ان کی اندرونی روحانی تبدیلی کے بارے میں بتائے۔
Ezekiel 36:17
Verse (Punctuation Omitted): Son of man when the house of Israel dwelt in their own land they defiled it by their own way and by their doings their way was before me as the uncleanness of a removed woman
English Explanation: God reminds the people why they were exiled in the first place. When they lived in the Promised Land, they defiled it with ritual, moral, and spiritual impurity. God uses the vivid metaphor of ritual defilement (“uncleanness of a removed woman”) to describe how deeply offensive their rebellious lifestyle and idolatry were to His holiness.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خدا فرماتا ہے کہ جب اسرائیل اپنے ملک میں رہتا تھا، تو انہوں نے اپنے برے اعمال اور بت پرستی سے زمین کو ناپاک کر دیا۔ ان کا یہ گناہ خدا کی نظر میں شدید ناپاکی کی مانند تھا جس کی وجہ سے وہ زمین پر رہنے کے لائق نہ رہے۔
Ezekiel 36:18
Verse (Punctuation Omitted): Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land and for their idols wherewith they had polluted it
English Explanation: Because of specific sins—namely, the shedding of innocent blood (violence and injustice) and widespread idolatry—God’s righteous wrath was poured out on the nation. Their eviction from the land via the exile was a direct consequence of this spiritual pollution.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند نے اپنا غصہ ان پر اس لیے نازل کیا کیونکہ انہوں نے معصوموں کا خون بہایا تھا اور جھوٹے بتوں کی پوجا کر کے ملک کو آلودہ کر دیا تھا۔ ان کا جلاوطن ہونا ان کے اپنے اعمال کا نتیجہ تھا۔
Ezekiel 36:19
Verse (Punctuation Omitted): And I scattered them among the heathen and they were dispersed through the countries according to their way and according to their doings I judged them
English Explanation: God confirms that the diaspora (the scattering of Israel across foreign empires) was His deliberate act of judgment. It was not a failure of God’s power against pagan deities, but a just sentence executed in alignment with their wicked deeds.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خدا نے انہیں سزا کے طور پر مختلف قوموں اور ملکوں میں پراگندہ (تتر بتر) کر دیا۔ یہ جلاوطنی ان کے برے چال چلن کے مطابق خدا کا ایک منصفانہ فیصلہ تھا۔
Ezekiel 36:20
Verse (Punctuation Omitted): And when they entered unto the heathen whither they went they profaned my holy name when they said to them These are the people of the LORD and are gone forth out of his land
English Explanation: When the Israelites were exiled, it unintentionally defamed God’s reputation. The pagan nations mocked God, assuming He was too weak to protect His own people or keep them in His land. Thus, even in exile, Israel’s situation brought dishonor (“profaned”) to God’s holy name.
Urdu Explanation (اردو تشریح): جب اسرائیلی غیر قوموں میں گئے، تو وہاں خدا کے نام کی بدنامی ہوئی کیونکہ غیر قوموں نے طعنہ دیا کہ “اگر یہ خداوند کے لوگ ہیں، تو پھر ان کا خدا انہیں اپنے ملک سے نکالے جانے سے کیوں نہ بچا سکا؟” اس سے خدا کے پاک نام کی بے حرمتی ہوئی۔
Ezekiel 36:21
Verse (Punctuation Omitted): But I had pity for mine holy name which the house of Israel had profaned among the heathen whither they went
English Explanation: God decides to act not because Israel deserves it, but out of concern for His own holy name and reputation. He desires to vindicate His character, faithfulness, and supreme power before the watching world.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند فرماتا ہے کہ اسے اپنے پاک نام پر ترس آیا، جس کی اسرائیل نے غیر قوموں کے درمیان بدنامی کرائی تھی۔ خدا اپنی ساکھ اور جلال کو بحال کرنے کے لیے قدم اٹھانے والا ہے۔
Ezekiel 36:22
Verse (Punctuation Omitted): Therefore say unto the house of Israel Thus saith the Lord GOD I do not this for your sakes O house of Israel but for mine holy name’s sake which ye have profaned among the heathen whither ye went
Explanation: God clarifies the motive behind the upcoming salvation and restoration. It is an act of pure grace. He explicitly tells Israel that they did not earn this restoration; rather, it is done solely to vindicate His holy name which had been compromised among the Gentiles.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خدا اسرائیل سے صاف صاف کہتا ہے کہ “میں یہ سب کچھ تمہاری خوبیوں کی وجہ سے نہیں کر رہا، بلکہ اپنے پاک نام کی خاطر کر رہا ہوں”۔ یہ خدا کا فضل ہے جو ان کی نالائقی کے باوجود ان پر ظاہر ہو رہا ہے تاکہ خدا کی توحید برقرار رہے۔
Ezekiel 36:23
Verse (Punctuation Omitted): And I will sanctify my great name which was profaned among the heathen which ye have profaned in the midst of them and the heathen shall know that I am the LORD saith the Lord GOD when I shall be sanctified in you before their eyes
English Explanation: God will demonstrate His holiness globally by restoring Israel. When the surrounding pagan nations witness the miraculous return, transformation, and prosperity of Israel, they will be forced to acknowledge that Yahweh is the one true, all-powerful God.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خدا اپنے عظیم نام کی تقدیس کرے گا۔ جب غیر اقوام اسرائیل کی حیرت انگیز بحالی کو دیکھیں گی، تو وہ جان جائیں گی کہ اسرائیل کا خدا ہی سچا خدا ہے۔ خدا کا جلال ان کے سامنے ظاہر ہوگا۔
Ezekiel 36:24
Verse (Punctuation Omitted): For I will take you from among the heathen and gather you out of all countries and will bring you into your own land
English Explanation: God promises a literal, sovereign physical gathering. He will personally extract His people from every foreign nation where they were scattered and lead them back to their ancestral homeland.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند وعدہ کرتا ہے کہ وہ خود اپنے لوگوں کو تمام غیر قوموں اور ملکوں سے نکال کر جمع کرے گا اور انہیں واپس ان کے اپنے ملک (اسرائیل) میں لے کر آئے گا۔
Ezekiel 36:25
Verse (Punctuation Omitted): Then will I sprinkle clean water upon you and ye shall be clean from all your filthiness and from all your idols will I cleanse you
English Explanation: Physical relocation is not enough; spiritual cleansing is required. God uses the metaphor of sprinkling clean water (reminiscent of priestly purification rituals) to signify total forgiveness. He promises to wash away all their historical sins, moral filth, and idolatrous attachments.
Urdu Explanation (اردو تشریح): خداوند فرماتا ہے کہ وطن واپسی پر وہ ان پر پاک پانی چھڑکے گا تاکہ وہ پاک ہو جائیں۔ وہ ان کی تمام پرانی ناپاکیوں اور بت پرستی کے گناہوں کو دھو ڈالے گا اور انہیں ایک نئی شروعات دے گا۔
Ezekiel 36:26
Verse (Punctuation Omitted): A new heart also will I give you and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh and I will give you an heart of flesh
English Explanation: This is the pinnacle of the New Covenant promise. External cleansing is paired with internal transformation. God promises to perform spiritual surgery: removing their stubborn, unresponsive, rebellious “stony heart” and replacing it with a tender, receptive, and obedient “heart of flesh.” He will place His own Spirit within them to empower true devotion.
Urdu Explanation (اردو تشریح): یہ آیت پاک کلام کے سب سے خوبصورت وعدوں میں سے ایک ہے۔ خدا کہتا ہے کہ وہ انسان کے اندرونی وجود کو بدل دے گا۔ وہ ان کا سخت اور نافرمان دل (“پتھر کا دل”) نکال دے گا اور انہیں ایک نرم، فرمانبردار اور زندہ دل (“گوشت کا دل”) عطا کرے گا، اور ان میں اپنی نئی روح پھونکے گا تاکہ وہ اس کی راہوں پر چل سکیں۔