image
Ezekiel Chapter حزقی ایل باب 38
⬅ Prev Next ➡

Verse-by-Verse Commentary (Ezekiel 37:15 – Ezekiel 38:10)

Ezekiel 37:15

Verse: The word of the LORD came again unto me saying

  • English Explanation: This verse marks a transition to a new prophetic sign-act given to Ezekiel. Following the vision of the Valley of Dry Bones, the Lord speaks directly to the prophet again, establishing divine authority for the message that follows. It emphasizes that the coming demonstration is not Ezekiel’s own invention but a direct revelation from God.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہ آیت حزقیال نبی کے لیے ایک نئے خداوندی پیغام کی شروعات کو ظاہر کرتی ہے۔ وادی کی سوکھی ہڈیوں کی رویا کے بعد، خدا ایک بار پھر اپنے نبی سے کلام کرتا ہے تاکہ آنے والے پیغام کی الٰہی سند کو قائم کرے۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ جو کچھ آگے ہونے والا ہے وہ حزقیال کی اپنی سوچ نہیں بلکہ خدا کا براہِ راست کلام ہے۔

Ezekiel 37:16

Verse: Moreover thou son of man take thee one stick and write upon it For Judah and for the children of Israel his companions then take another stick and write upon it For Joseph the stick of Ephraim and for all the house of Israel his companions

 

  • English Explanation: God commands Ezekiel to perform a symbolic act using two wooden tablets or sticks. One represents the Southern Kingdom (Judah and aligned tribes), and the other represents the Northern Kingdom (Joseph/Ephraim and the remaining tribes). This highlights the historical rift that split the nation into two rival kingdoms after King Solomon’s reign, laying the groundwork for a prophecy of reconciliation.

  • Urdu Explanation (تفصیل): خدا حزقیال کو دو لکڑیوں کے ذریعے ایک علامتی عمل کرنے کا حکم دیتا ہے۔ ایک لکڑی جنوبی سلطنت (یہوداہ اور اس کے ساتھی قبائل) کو ظاہر کرتی ہے، اور دوسری لکڑی شمالی سلطنت (یوسف، افرائیم اور باقی اسرائیلی قبائل) کی نمائندگی کرتی ہے۔ یہ اس تاریخی تقسیم کو اجاگر کرتا ہے جو بادشاہ سلیمان کے دور کے بعد قوم میں پیدا ہوئی تھی، تاکہ ان کے دوبارہ ملاپ کی پیشگوئی کی جا سکے۔

Ezekiel 37:17

Verse: And join them one to another into one stick and they shall become one in thine hand

  • English Explanation: Ezekiel is told to physically bring the two separate sticks together so that they appear as a single piece in his hand. This miraculous visual aid serves as a tangible prophecy of the restoration of national unity, demonstrating that God will undo centuries of political and spiritual division.

  • Urdu Explanation (تفصیل): حزقیال کو حکم دیا گیا ہے کہ وہ ان دونوں الگ الگ لکڑیوں کو آپس میں اس طرح جوڑ دے کہ وہ اس کے ہاتھ میں ایک ہی لکڑی دکھائی دیں۔ یہ معجزاتی اور بصری عمل قومی اتحاد کی بحالی کی ایک واضح پیشگوئی ہے، جو ظاہر کرتی ہے کہ خدا صدیوں پرانی سیاسی اور روحانی تقسیم کو ختم کر دے گا۔

Ezekiel 37:18

Verse: And when the children of thy people shall speak unto thee saying Wilt thou not shew us what thou meanest by these

  • English Explanation: God anticipates the natural curiosity of the Jewish exiles. Witnessing this strange prophetic demonstration, the people would inevitably ask Ezekiel to explain the deeper spiritual and national meaning behind the two joined sticks.

  • Urdu Explanation (تفصیل): خدا یہاں جلاوطن اسرائیلیوں کے فطری تجسس کو پہلے سے جانتا ہے۔ اس عجیب علامتی عمل کو دیکھ کر، لوگ یقیناً حزقیال سے پوچھیں گے کہ ان جڑی ہوئی لکڑیوں کے پیچھے چھپا ہوا گہرا روحانی اور قومی مقصد کیا ہے؟

Ezekiel 37:19

Verse: Say unto them Thus saith the Lord GOD Behold I will take the stick of Joseph which is in the hand of Ephraim and the tribes of Israel his fellows and will put them with him even with the stick of Judah and make them one stick and they shall be one in mine hand

 

  • English Explanation: This is the divine interpretation: God Himself will orchestrate the geopolitical and spiritual reunion of the scattered tribes. Ephraim (the North) and Judah (the South) will no longer be divided. Their unity will not be achieved by human politics, but by the sovereign power of God, held securely in His hand.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہ اس عمل کی الٰہی تشریح ہے: خدا خود بکھرے ہوئے قبائل کے جغرافیائی اور روحانی ملاپ کا انتظام کرے گا۔ افرائیم (شمال) اور یہوداہ (جنوب) اب الگ نہیں رہیں گے۔ ان کا یہ اتحاد کسی انسانی سیاست کا نتیجہ نہیں ہوگا، بلکہ خدا کی خودمختار قدرت کے ذریعے ممکن ہوگا اور وہ اس کے ہاتھ میں ایک ہو جائیں گے۔

Ezekiel 37:20

Verse: And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes

  • English Explanation: The prophet must hold the inscribed, joined sticks publicly so everyone can clearly see them. This underscores the transparency and certainty of God’s promise; the restoration is not a hidden secret but a visible reality meant to inspire hope among the hopeless captives.

  • Urdu Explanation (تفصیل): نبی کو ان لکڑیوں کو جن پر نام لکھے گئے ہیں، عوامی طور پر اپنے ہاتھ میں رکھنا ہوگا تاکہ سب لوگ انہیں صاف دیکھ سکیں۔ یہ خدا کے وعدے کی سچائی اور یقین دہانی کو ظاہر کرتا ہے؛ یہ بحالی کوئی پوشیدہ راز نہیں بلکہ ایک کھلی حقیقت ہے جو مایوس قیدیوں میں امید پیدا کرنے کے لیے ہے۔

Ezekiel 37:21

Verse: And say unto them Thus saith the Lord GOD Behold I will take the children of Israel from among the heathen whither they be gone and will gather them on every side and bring them into their own land

  • English Explanation: God explicitly promises a literal, worldwide gathering of the Jewish people from Gentile nations where they were exiled. He pledges to escort them back to their ancestral homeland from every corner of the earth, a prophecy fulfilling both historical returns and end-times restoration.

  • Urdu Explanation (تفصیل): خدا واضح طور پر غیر قوموں کے درمیان سے اسرائیلیوں کو جمع کرنے کا وعدہ کرتا ہے جہاں وہ جلاوطن ہوئے تھے۔ وہ عہد کرتا ہے کہ وہ انہیں زمین کے ہر کونے سے واپس ان کے آبائی ملک میں لائے گا۔ یہ پیشگوئی تاریخی واپسی اور آخری ایام کی بحالی دونوں پر لاگو ہوتی ہے۔

Ezekiel 37:22

Verse: And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel and one king shall be king to them all and they shall be no more two nations neither shall they be divided into two kingdoms any more at all

 

  • English Explanation: Upon returning to the rugged geography of Israel, the historic civil divide will permanently cease. They will no longer be fractured into Israel and Judah. Instead, they will be unified under a single sovereign King, pointing forward to the ultimate rule of the Messiah.

  • Urdu Explanation (تفصیل): اسرائیل کی سرزمین پر واپس آنے کے بعد، ان کی تاریخی داخلی تقسیم ہمیشہ کے لیے ختم ہو جائے گی۔ وہ اب اسرائیل اور یہوداہ میں تقسیم نہیں رہیں گے، بلکہ ایک ہی خودمختار بادشاہ کے تحت متحد ہوں گے، جو کہ آنے والے مسیح کی حتمی بادشاہی کی طرف اشارہ ہے۔

Ezekiel 37:23

Verse: Neither shall they defile themselves any more with their idols nor with their detestable things nor with any of their transgressions but I will save them out of all their dwellingplaces wherein they have sinned and will cleanse them so shall they be my people and I will be their God

 

  • English Explanation: True national restoration requires spiritual purification. God promises to rescue His people from the environments where they fell into idolatry and sin, cleansing them thoroughly. This establishes a renewed, holy relationship where Israel acts as His true people and He as their absolute God.

  • Urdu Explanation (تفصیل): حقیقی قومی بحالی کے لیے روحانی پاکیزگی لازمی ہے۔ خدا وعدہ کرتا ہے کہ وہ اپنے لوگوں کو ان تمام گناہوں اور بت پرستی کے ماحول سے نجات دے گا جہاں انہوں نے گناہ کیا، اور انہیں پاک کرے گا۔ اس سے ایک نیا اور پاکیزہ رشتہ قائم ہوگا جہاں اسرائیل اس کے حقیقی لوگ اور وہ ان کا خدا ہوگا۔

Ezekiel 37:24

Verse: And David my servant shall be king over them and they all shall have one shepherd they shall also walk in my judgments and observe my statutes and do them

  • English Explanation: The reference to “David my servant” points directly to the Messiah, Jesus Christ, who is the ultimate descendant of David. Under His millennial or eternal reign, He will act as the One True Shepherd, leading a transformed people who naturally walk in obedience to God’s laws.

  • Urdu Explanation (تفصیل): “میرا بندہ داؤد” کا حوالہ براہِ راست مسیح (یسوع) کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو داؤد کی نسل سے حتمی بادشاہ ہیں۔ ان کی ہزار سالہ یا ابدی بادشاہی کے تحت، وہ واحد سچے چرواہے ہوں گے، اور لوگ دل سے خدا کے احکام اور قوانین کی فرمانبرداری کریں گے۔

Ezekiel 37:25

Verse: And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant wherein your fathers have dwelt and they shall dwell therein even they and their children and their children’s children for ever and my servant David shall be their prince for ever

  • English Explanation: God reaffirms the covenant of the land made originally with Jacob. This verse guarantees permanent residency in the Promised Land for generations to come under the eternal leadership and protection of the Davidic Prince (the Messiah).

  • Urdu Explanation (تفصیل): خدا اس زمین کے عہد کی تجدید کرتا ہے جو اس نے یعقوب سے کیا تھا۔ یہ آیت آنے والی نسلوں کے لیے موعودہ سرزمین (وعدے کی زمین) میں مستقل رہائش کی ضمانت دیتی ہے، جہاں داؤد کی نسل سے شہزادہ (مسیح) ہمیشہ کے لیے ان کا حاکم رہے گا۔

Ezekiel 37:26

Verse: Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them and multiply them and will set my sanctuary in the midst of them for evermore

  • English Explanation: God establishes an unbreakable, eternal “covenant of peace.” This covenant guarantees geopolitical security, immense population growth, and the physical reinstatement of God’s holy sanctuary (Temple) directly in the center of His restored people forever.

  • Urdu Explanation (تفصیل): خدا ان کے ساتھ ایک اٹل اور ابدی “سلامتی کا عہد” باندھتا ہے۔ یہ عہد جغرافیائی امن، آبادی میں کثرت، اور خدا کی پاک مقدس گاہ (ہیکل) کو ہمیشہ کے لیے ان کے درمیان قائم کرنے کی ضمانت دیتا ہے۔

Ezekiel 37:27

Verse: My tabernacle also shall be with them yea I will be their God and they shall be my people

  • English Explanation: The ultimate goal of restoration is divine fellowship. God’s literal dwelling place (tabernacle/temple) will remain among them, acting as the ultimate manifestation of the covenant formula: “I will be their God, and they shall be my people.”

  • Urdu Explanation (تفصیل): بحالی کا حتمی مقصد خدا کے ساتھ قریبی رفاقت ہے۔ خدا کی سکونت (خیمہ/ہیکل) ان کے درمیان رہے گی، جو اس عہد کی حتمی گواہی ہوگی کہ: “میں ان کا خدا ہوں گا اور وہ میری امت ہوں گے۔”

Ezekiel 37:28

Verse: And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore

  • English Explanation: The restoration and sanctification of Israel will serve as a global sign witness to Gentile nations (“the heathen”). When the world witnesses God’s sanctuary permanently dwelling in Jerusalem, they will acknowledge the sovereign power and holiness of the Lord.

  • Urdu Explanation (تفصیل): اسرائیل کی بحالی اور پاکیزگی دنیا کی غیر قوموں کے لیے ایک بہت بڑی گواہی بنے گی۔ جب دنیا دیکھے گی کہ خدا کا مقدس گھر یروشلم میں مستقل طور پر قائم ہے، تو وہ رب کی حاکمیت اور اس کی پاکیزگی کا اعتراف کریں گے۔

Ezekiel 38:1

Verse: And the word of the LORD came unto me saying

  • English Explanation: This opens Chapter 38 with a distinct shift in focus. Having promised the peaceful restoration of Israel in Chapter 37, God now introduces a prophetic message detailing a massive future threat that will test and ultimately vindicate that peace.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہ آیت باب 38 کا آغاز کرتی ہے جہاں موضوع تبدیل ہوتا ہے۔ باب 37 میں اسرائیل کی پرامن بحالی کا وعدہ کرنے کے بعد، اب خدا ایک ایسی پیشگوئی شروع کرتا ہے جو مستقبل میں آنے والے ایک بڑے خطرے کی تفصیل دیتی ہے، جس کے ذریعے خدا کی قدرت کا بڑا ظہور ہوگا۔

Ezekiel 38:2

Verse: Son of man set thy face against Gog the land of Magog the chief prince of Meshech and Tubal and prophesy against him

  • English Explanation: Ezekiel is told to look toward a formidable adversary: Gog, a ruler from the land of Magog, who holds dominion over Meshech and Tubal (regions historically linked to modern-day northern Eurasia/Russia/Turkey). God commands a direct prophecy of judgment against this hostile leader.

  • Urdu Explanation (تفصیل): حزقیال کو حکم دیا گیا ہے کہ وہ ایک طاقتور دشمن کا رخ کرے: جوج (Gog)، جو ماجوج (Magog) کی سرزمین کا حاکم ہے اور مشک اور توبل (موجودہ دور کے شمالی یوریشیا، روس یا ترکی کے علاقے) پر حکومت کرتا ہے۔ خدا اس سرکش رہنما کے خلاف عدالت کی پیشگوئی کا حکم دیتا ہے۔

Ezekiel 38:3

Verse: And say Thus saith the Lord GOD Behold I am against thee O Gog the chief prince of Meshech and Tubal

  • English Explanation: This is a terrifying divine declaration. God explicitly announces that He is the direct adversary of Gog. No matter how massive Gog’s military coalition is, his ultimate downfall is guaranteed because the Sovereign Lord is actively opposing him.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہ ایک ہولناک الٰہی اعلان ہے۔ خدا واضح طور پر فرماتا ہے کہ وہ خود جوج کا مخالف ہے۔ جوج کا فوجی اتحاد کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو، اس کی ناکامی یقینی ہے کیونکہ قادرِ مطلق خدا اس کے خلاف کھڑا ہے۔

Ezekiel 38:4

Verse: And I will turn thee back and put hooks into thy jaws and I will bring thee forth and all thine army horses and horsemen all of them clothed with all sorts of armour even a great company with bucklers and shields all of them handling swords

  • English Explanation: God uses the metaphor of putting hooks into a beast’s jaws, showing that He is dragging this reluctant invader out for judgment. Gog feels he is acting on his own free will, but God is sovereignly orchestrating events to bring this massive, heavily armed, and ancient-style coalition to its ultimate destruction.

  • Urdu Explanation (تفصیل): خدا یہاں ایک جانور کے جبڑوں میں کانٹا ڈالنے کا استعارہ استعمال کرتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ اس حملہ آور کو گھسیٹ کر عدالت کے میدان میں لا رہا ہے۔ جوج کو لگتا ہے کہ وہ اپنی مرضی سے حملہ کر رہا ہے، لیکن خدا حالات کو اس طرح موڑ رہا ہے کہ اس عظیم اور بھاری ہتھیاروں سے لیس فوج کو اس کی تباہی کی طرف لایا جا سکے۔

Ezekiel 38:5

Verse: Persia Ethiopia and Libya with them all of them with shield and helmet

  • English Explanation: This verse identifies the regional allies composing Gog’s multi-national coalition. It includes Persia (modern-day Iran), Ethiopia/Cush (regions south of Egypt/Sudan), and Libya/Put (North Africa). These nations join forces, fully equipped with defensive and offensive armor, focusing their collective might against Israel.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہ آیت ان علاقائی اتحادیوں کی شناخت کرتی ہے جو جوج کے لشکر میں شامل ہیں۔ ان میں فارس (موجودہ ایران)، کوش (سوڈان/ایتھوپیا کے علاقے)، اور ووٹ (شمالی افریقہ/لیبیا) شامل ہیں۔ یہ قومیں پورے جنگی سازوسامان کے ساتھ اسرائیل کے خلاف متحد ہو کر نکلیں گی۔

Ezekiel 38:6

Verse: Gomer and all his bands the house of Togarmah of the north quarters and all his bands and many people with thee

  • English Explanation: The coalition expands to include Gomer and the house of Togarmah from the “north quarters” (traditionally mapped to Asia Minor/Turkey and parts of Europe), alongside numerous unnamed allied forces. This highlights that the incoming attack against Israel will be global and overwhelming.

  • Urdu Explanation (تفصیل): اس اتحاد میں جومر اور توجرمہ کا گھرانہ بھی شامل ہے جو “شمال کے دور دراز علاقوں” (موجودہ ترکی اور یورپ کے کچھ حصے) سے تعلق رکھتے ہیں، اور ان کے ساتھ کئی دیگر اقوام بھی ہوں گی۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ اسرائیل پر ہونے والا یہ حملہ بہت وسیع اور خوفناک ہوگا۔

Ezekiel 38:7

Verse: Be thou prepared and prepare for thyself thou and all thy company that are assembled unto thee and be thou a guard unto them

  • English Explanation: Written with divine irony, God commands Gog to mobilize his massive forces, get ready, and act as the protective military commander for this immense confederation of nations. God challenges them to bring their absolute best defense, as they are marching toward a divine trap.

  • Urdu Explanation (تفصیل): طنزیہ الٰہی انداز میں، خدا جوج کو حکم دیتا ہے کہ وہ اپنی تمام فوجوں کو متحرک کرے، تیار ہو جائے اور اس عظیم اتحاد کے لیے کمانڈر کا کردار ادا کرے۔ خدا انہیں اپنی بہترین تیاری کرنے کا چیلنج دیتا ہے، کیونکہ وہ نادانستگی میں ایک الٰہی پھندے کی طرف بڑھ رہے ہیں۔

Ezekiel 38:8

Verse: After many days thou shalt be visited in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword and is gathered out of many people against the mountains of Israel which have been always waste but it is brought forth out of the nations and they shall dwell safely all of them

 

  • English Explanation: This crucial verse pinpoints the timing and target of the invasion. It will happen “after many days” in the “latter years” (the end times). The target is the land of Israel—a country newly restored from war, whose people have been gathered out of various nations, living in perceived safety and prosperity on mountains that were once desolate.

  • Urdu Explanation (تفصیل): یہ اہم آیت اس حملے کے وقت اور ہدف کا تعین کرتی ہے۔ یہ واقعہ “بہت دنوں کے بعد” یعنی “آخری ایام” میں ہوگا۔ ہدف اسرائیل کی سرزمین ہے—ایک ایسا ملک جو جنگوں کے بعد دوبارہ آباد ہوا ہے، جس کے لوگ مختلف قوموں سے جمع کیے گئے ہیں، اور جو اس وقت امن و سلامتی کے ساتھ ان پہاڑوں پر رہ رہے ہوں گے جو کبھی ویران پڑے تھے۔

Ezekiel 38:9

Verse: Thou shalt ascend and come like a storm thou shalt be like a cloud to cover the land thou and all thy bands and many people with thee

  • English Explanation: The physical advance of Gog’s army is described as a catastrophic weather event. They will sweep over the landscape like an unstoppable storm or a massive storm cloud, completely blotting out the land due to the sheer size, density, and velocity of their invading forces.

  • Urdu Explanation (تفصیل): جوج کی فوج کے آگے بڑھنے کو ایک شدید طوفان سے تشبیہ دی گئی ہے۔ وہ زمین پر ایک ایسے کالی گھٹا یا طوفان کی طرح چھا جائیں گے جو سب کچھ چھپا لیتا ہے، جس کی وجہ ان کے لشکر کی بے پناہ تعداد، وسعت اور تیز رفتاری ہوگی۔

Ezekiel 38:10

Verse: Thus saith the Lord GOD It shall also come to pass that at the same time shall things come into thy mind and thou shalt think an evil thought

  • English Explanation: God exposes the malicious, internal motivation of Gog. At the precise time of Israel’s vulnerable peace, a wicked strategy will spark in Gog’s mind. Driven by greed and arrogance, he will hatch a malicious plan to exploit the peaceful, unwalled settlements of God’s newly restored people.

  • Urdu Explanation (تفصیل): خدا یہاں جوج کے اندرونی برے ارادوں کو بے نقاب کرتا ہے۔ بالکل اسی وقت جب اسرائیل پرامن حالت میں ہوگا، جوج کے ذہن میں ایک شیطانی منصوبہ آئے گا۔ لالچ اور تکبر سے مغلوب ہو کر، وہ خدا کے بحال شدہ لوگوں کی بے دفاع اور پرامن بستیوں کو لوٹنے کا ایک بدبختانہ منصوبہ بنائے گا۔

Comparison Table: Contextual Shift

Theme / Indicator Ezekiel 37:15-28 (The Restoration) Ezekiel 38:1-10 (The Invasion)
Primary Theme National Unity, Spiritual Cleansing & Peace Sovereign Judgment, War & End-Times Conflict
Key Entities Judah, Joseph (Ephraim), the Messiah (David) Gog, Magog, Meshech, Tubal, Persia, Cush
Geopolitical State Two split kingdoms united into one country Israel living peacefully in un-walled villages
Divine Action God gathers, cleanses, and dwells with Israel God puts hooks in Gog’s jaws to bring him to judgment