image
Ezekiel Chapter حزقی ایل باب 39
⬅ Prev Next ➡

Verse-by-Verse Commentary (Ezekiel 38:11 – 39:9)

Ezekiel 38:11

Verse: And thou shalt say I will go up to the land of unwalled villages I will go to them that are at rest that dwell safely all of them dwelling without walls and having neither bars nor gates

  • English Explanation: This verse highlights the deceptive mindset and opportunistic nature of the invader, Gog. Seeing Israel living in a state of peace, security, and vulnerability—symbolized by “unwalled villages” lacking traditional military defenses like gates and bars—Gog plots a surprise attack. It underscores a shift from historical vulnerability to a modern era where Israel feels secure, making them a prime target for enemies seeking an easy victory.

  • Urdu Explanation: یہ آیت حملہ آور (جوج/گوگ) کی عیارانہ سوچ اور موقع پرستی کو ظاہر کرتی ہے۔ اسرائیل کو امن، سکون اور بظاہر غیر محفوظ حالت میں دیکھ کر—جس کی علامت بغیر دیواری گاؤں ہیں جہاں کوئی پھاٹک یا مغلوب کرنے والی دیواریں نہیں ہیں—جوج ایک اچانک حملے کا منصوبہ بناتا ہے۔ یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اسرائیل خود کو محفوظ سمجھ رہا ہوگا، جس کی وجہ سے دشمن اسے ایک آسان ہدف کے طور پر دیکھے گا۔

Ezekiel 38:12

Verse: To take a spoil and to take a prey to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited and upon the people that are gathered out of the nations which have gotten cattle and goods that dwell in the midst of the land

  • English Explanation: The primary motivation of the invading coalition is economic plunder (“to take a spoil”). The text points out that Israel, once a desolate wasteland, has been revitalized by Jewish people gathered from nations worldwide. They have accumulated significant wealth, cattle, and goods, making the land highly attractive to predatory nations.

  • Urdu Explanation: اس حملے کا بنیادی مقصد معاشی لوٹ مار (“مالِ غنیمت لوٹنا”) ہے۔ یہ آیت واضح کرتی ہے کہ اسرائیل، جو کبھی ویران تھا، اب دنیا بھر کی قوموں سے جمع ہونے والے لوگوں کی وجہ سے آباد ہو چکا ہے۔ انہوں نے کافی دولت اور مویشی جمع کر لیے ہیں، جس کی وجہ سے یہ زمین شکاری قوموں کے لیے پرکشش بن چکی ہے۔

Ezekiel 38:13

Verse: Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all the young lions thereof shall say unto thee Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold to take away cattle and goods to take a great spoil?

  • English Explanation: Other nations (Sheba, Dedan, and Tarshish, often identified with Gulf nations and Western maritime powers) do not physically defend Israel but instead question Gog’s motives. Their response is diplomatic protest rather than military intervention, highlighting Israel’s political isolation during this massive crisis.

  • Urdu Explanation: دیگر اقوام (شبا، ددان، اور ترسیس کے تاجر، جنہیں عام طور پر خلیجی ممالک اور مغربی سمندری طاقتیں سمجھا جاتا ہے) اسرائیل کا دفاع کرنے کے بجائے جوج کے ارادوں پر سوال اٹھاتے ہیں۔ ان کا ردعمل فوجی مداخلت کے بجائے صرف سفارتی احتجاج ہے، جو اس عظیم بحران میں اسرائیل کی سیاسی تنہائی کو ظاہر کرتا ہے۔

Ezekiel 38:14

Verse: Therefore son of man prophesy and say unto Gog Thus saith the Lord GOD In that day when my people of Israel dwelleth safely shalt thou not know it?

  • English Explanation: God commands Ezekiel to speak directly to Gog, emphasizing that Israel’s peaceful dwelling is fully noticed by the enemy. God is fully aware of Gog’s observations and evil strategies; nothing catches the Almighty by surprise.

  • Urdu Explanation: خدا حزقی ایل کو حکم دیتا ہے کہ وہ جوج سے براہِ راست کلام کرے اور اس بات پر زور دے کہ اسرائیل کا امن سے رہنا دشمن کی نظر میں ہے۔ خدا جوج کے مشاہدات اور برے منصوبوں سے پوری طرح واقف ہے؛ قادرِ مطلق سے کوئی چیز چھپی نہیں ہے۔

Ezekiel 38:15

Verse: And thou shalt come from thy place out of the north parts thou and many people with thee all of them riding upon horses a great company and a mighty army

  • English Explanation: The geographical origin of the primary invader is specified as the “north parts” (historically linked to regions encompassing modern-day Russia and parts of Asia Minor). The invasion force is massive, described as a multi-nation coalition with extensive military might and swift mobilization capabilities.

  • Urdu Explanation: بنیادی حملہ آور کے جغرافیائی مقام کی نشاندہی “شمالی حصوں” (جس کا تاریخی تعلق موجودہ روس اور ایشیا کوچک کے علاقوں سے ہے) کے طور پر کی گئی ہے۔ یہ حملہ آور فوج ایک بہت بڑا لشکر ہے، جس میں کئی قومیں شامل ہیں اور ان کے پاس وسیع فوجی طاقت ہے۔

Ezekiel 38:16

Verse: And thou shalt come up against my people of Israel as a cloud to cover the land it shall be in the latter days and I will bring thee against my land that the heathen may know me when I shall be sanctified in thee O Gog before their eyes

  • English Explanation: The invasion is prophesied for the “latter days” (end times). God reveals a deeper sovereign purpose: He allows Gog to advance like an overwhelming cloud so that when He miraculously destroys the invaders, the secular and pagan nations (“the heathen”) will recognize God’s supreme power and holiness.

  • Urdu Explanation: یہ پیشگوئی “آخری دنوں” کے لیے ہے۔ خدا ایک گہرا خودمختار مقصد ظاہر کرتا ہے: وہ جوج کو ایک بادل کی طرح آگے بڑھنے دیتا ہے تاکہ جب وہ معجزاتی طور پر ان حملہ آوروں کو تباہ کرے، تو غیر اقوام خدا کی اعلیٰ طاقت اور پاکیزگی کو پہچان لیں۔

Ezekiel 38:17

Verse: Thus saith the Lord GOD Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

  • English Explanation: God asks a rhetorical question confirming that Gog is the ultimate enemy spoken of throughout ancient biblical prophecies. This invasion is the culmination of warnings given by Israel’s prophets over many centuries.

  • Urdu Explanation: خدا ایک سوال پوچھتا ہے جو اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ جوج وہی حتمی دشمن ہے جس کا ذکر پرانے وقتوں کے انبیاء کی پیشگوئیوں میں کیا گیا تھا۔ یہ حملہ ان تنبیہات کا عروج ہے جو صدیوں سے اسرائیل کے انبیاء دیتے آ رہے تھے۔

Ezekiel 38:18

Verse: And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel saith the Lord GOD that my fury shall come up in my face

  • English Explanation: The moment Gog launches the attack against the land of Israel, God’s fierce protection over His people is triggered. The phrase “my fury shall come up in my face” anthropomorphically describes God’s intense, unyielding anger against the invaders.

  • Urdu Explanation: جس لمحے جوج اسرائیل کی سرزمیں پر حملہ کرے گا، اپنے لوگوں کے لیے خدا کی شدید غیرت اور حفاظت جاگ اٹھے گی۔ یہ جملہ خدا کے شدید غضب کو ظاہر کرتا ہے جو وہ ان حملہ آوروں پر نازل کرنے والا ہے۔

Ezekiel 38:19

Verse: For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel

  • English Explanation: Driven by divine jealousy for His land and people, God promises a catastrophic supernatural event. A massive earthquake (“great shaking”) will strike the region, serving as the first wave of divine judgment against the enemy forces.

  • Urdu Explanation: اپنی زمین اور لوگوں کے لیے خدا کی غیرت اور غضب کی آگ کے باعث، وہ ایک زبردست قدرتی آفت کا وعدہ کرتا ہے۔ اسرائیل کی زمین میں ایک عظیم زلزلہ آئے گا، جو دشمن کی افواج کے خلاف الٰہی عدالت کی پہلی لہر ہوگا۔

Ezekiel 38:20

Verse: So that the fishes of the sea and the fowls of the heaven and the beasts of the field and all creeping things that creep upon the earth and all the men that are upon the face of the earth shall shake at my presence and the mountains shall be thrown down and the steep places shall fall and every wall shall fall to the ground

  • English Explanation: The scope of this earthquake is monumental, affecting all creation—animals, birds, sea life, and humanity. It will alter topography, tearing down mountains, cliffs, and human fortifications (“every wall”). It shows that nature itself reacts to the presence of God coming to judge evil.

  • Urdu Explanation: اس زلزلے کی وسعت بہت بڑی ہوگی، جو تمام مخلوقات—جانوروں، پرندوں، سمندری مخلوق اور انسانوں کو متاثر کرے گی۔ یہ زمین کے نقشے کو بدل دے گا، پہاڑ، چٹانیں اور انسانی دیواریں گر جائیں گی۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ کائنات خود خدا کی موجودگی پر کانپ اٹھے گی۔

Ezekiel 38:21

Verse: And I will call for a sword against him throughout all my mountains saith the Lord GOD every man’s sword shall be against his brother

  • English Explanation: God will cause mass confusion and panic within the ranks of the invading multi-nation coalition. Instead of fighting Israel, the soldiers will turn on one another in friendly fire, leading to self-destruction.

  • Urdu Explanation: خدا حملہ آور لشکر کے اندر شدید الجھن اور خوف پیدا کر دے گا۔ اسرائیل سے لڑنے کے بجائے، سپاہی ایک دوسرے پر تلواریں اٹھا لیں گے، جس سے وہ خود ہی ایک دوسرے کو تباہ کر دیں گے۔

Ezekiel 38:22

Verse: And I will plead against him with pestilence and with blood and I will rain upon him and upon his bands and upon the many people that are with him an overflowing rain and great hailstones fire and brimstone

  • English Explanation: God executes direct supernatural judgment using elements reminiscent of Sodom and Egypt: disease (pestilence), torrential rains, giant hailstones, and literal fire and brimstone from heaven. This completely annihilates the invading armies.

  • Urdu Explanation: خدا سدوم اور مصر کی یاد دلانے والے عناصر کے ذریعے براہِ راست معجزاتی عدالت نازل کرے گا: وبائیں، خونریزی، موسلا دھار بارش، بڑے بڑے اولے، اور آسمان سے آگ اور گندھک۔ یہ حملہ آور فوجوں کو مکمل طور پر نیست و نابود کر دے گا۔

Ezekiel 38:23

Verse: Thus will I magnify myself and sanctify myself and I will be known in the eyes of many nations and they shall know that I am the LORD

  • English Explanation: The ultimate conclusion of Ezekiel 38. God’s purpose is not merely destruction, but global revelation. Through this undeniable victory, God vindicates His holiness and forces the global community to recognize His absolute sovereignty.

  • Urdu Explanation: یہ حزقی ایل 38 کا حتمی نتیجہ ہے۔ خدا کا مقصد صرف تباہی نہیں بلکہ دنیا پر اپنی سچائی ظاہر کرنا ہے۔ اس ناقابلِ انکار فتح کے ذریعے، خدا اپنی پاکیزگی کو ثابت کرے گا اور تمام قوموں کو اپنی حاکمیت تسلیم کرنے پر مجبور کرے گا۔

Ezekiel 39:1

Verse: Therefore thou son of man prophesy against Gog and say Thus saith the Lord GOD Behold I am against thee O Gog the chief prince of Meshech and Tubal

  • English Explanation: Chapter 39 recapitulates and expands on the prophecy. God reiterates His direct opposition to Gog, the leader of the regions of Meshech and Tubal, ensuring there is no doubt that God Himself is the opponent of this wicked alliance.

  • Urdu Explanation: باب 39 پچھلی پیشگوئی کا خلاصہ اور تفصیل پیش کرتا ہے۔ خدا جوج (مسک اور توبل کے سردار) کے خلاف اپنی براہِ راست مخالفت کا اعادہ کرتا ہے، تاکہ اس بات میں کوئی شک نہ رہے کہ خدا خود اس برے اتحاد کا مخالف ہے۔

Ezekiel 39:2

Verse: And I will turn thee back and leave but the sixth part of thee and will cause thee to come up from the north parts and will bring thee upon the mountains of Israel

  • English Explanation: God states that He will draw this army out from the far north to the mountains of Israel, only to leave a mere fraction (historically translated as a sixth part or completely decimated remnant) alive. It highlights God’s absolute control over the movements of His enemies.

  • Urdu Explanation: خدا فرماتا ہے کہ وہ اس لشکر کو دور شمال سے اسرائیل کے پہاڑوں پر لے آئے گا، تاکہ وہاں ان کا خاتمہ کرے۔ یہ دشمنوں کی نقل و حرکت پر خدا کے مکمل کنٹرول کو ظاہر کرتا ہے۔

Ezekiel 39:3

Verse: And I will smite thy bow out of thy left hand and will cause thine arrows to fall out of thy right hand

  • English Explanation: God promises to completely disarm the enemy. The weapons of the invaders (symbolized contextually by bows and arrows) will become useless and drop from their hands, rendering their military strategy entirely ineffective.

  • Urdu Explanation: خدا دشمن کو مکمل طور پر غیر مسلح کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ حملہ آوروں کے ہتھیار (کمان اور تیر) ناکارہ ہو جائیں گے اور ان کے ہاتھوں سے گر جائیں گے، جس سے ان کی فوجی حکمتِ عملی مکمل طور پر ناکام ہو جائے گی۔

Ezekiel 39:4

Verse: Thou shalt fall upon the mountains of Israel thou and all thy bands and the people that is with thee I will give thee unto the ravenous birds of every sort and to the beasts of the field to be devoured

  • English Explanation: The battlefield will be the very mountains of Israel they sought to conquer. The casualities will be so overwhelming that the bodies of Gog’s alliance will be left exposed as food for scavenging birds and wild beasts.

  • Urdu Explanation: جنگ کا میدان اسرائیل کے وہی پہاڑ ہوں گے جنہیں وہ فتح کرنے آئے تھے۔ ہلاکتیں اتنی زیادہ ہوں گی کہ جوج کے اتحاد کی لاشیں پرندوں اور جنگلی جانوروں کی خوراک بننے کے لیے کھلی چھوڑ دی جائیں گی۔

Ezekiel 39:5

Verse: Thou shalt fall upon the open field for I have spoken it saith the Lord GOD

  • English Explanation: God guarantees the absolute certainty of this defeat. Falling in the “open field” emphasizes the lack of an honorable burial for an army that defied the Living God.

  • Urdu Explanation: خدا اس شکست کی قطعی یقین دہانی کراتا ہے۔ “کھلے میدان” میں گرنا اس بات پر زور دیتا ہے کہ زندہ خدا کو للکارنے والی فوج کو عزت کی تدفین بھی نصیب نہیں ہوگی۔

Ezekiel 39:6

Verse: And I will send a fire on Magog and among them that dwell carelessly in the isles and they shall know that I am the LORD

  • English Explanation: The judgment spreads beyond the battlefield. God will send “fire” (destruction) back to the homeland of Magog and across distant coastlands (“isles”) where people felt secure and unbothered by their rebellion against God.

  • Urdu Explanation: عدالت صرف جنگ کے میدان تک محدود نہیں رہے گی۔ خدا مَجوج کے وطن اور ان دور دراز ساحلوں (“جزیروں”) پر آگ (تباہی) بھیجے گا جہاں لوگ خدا کے خلاف سرکشی کے باوجود خود کو محفوظ سمجھ کر غفلت میں جی رہے تھے۔

Ezekiel 39:7

Verse: So will I make my holy name known in the midst of my people Israel and I will not let them pollute my holy name any more and the heathen shall know that I am the LORD the Holy One in Israel

  • English Explanation: This divine victory brings a spiritual awakening. Israel will permanently return to God, never again profaning His name, while the surrounding pagan nations will finally recognize that the Lord is the unique, Holy Protector of Israel.

  • Urdu Explanation: یہ الٰہی فتح ایک روحانی بیداری لائے گی۔ اسرائیل مستقل طور پر خدا کی طرف لوٹ آئے گا اور پھر کبھی اس کے پاک نام کی بے حرمتی نہیں کرے گا، جبکہ غیر اقوام جان لیں گی کہ خداوند ہی اسرائیل کا واحد اور قدوس محافظ ہے۔

Ezekiel 39:8

Verse: Behold it is come and it is done saith the Lord GOD this is the day whereof I have spoken

  • English Explanation: God speaks of this future prophetic event with absolute certainty as if it has already occurred. It underscores the reliability of biblical prophecy—when God decrees an event, its fulfillment is guaranteed.

  • Urdu Explanation: خدا اس مستقبل کے واقعے کو اتنے یقین کے ساتھ بیان کرتا ہے جیسے یہ پہلے ہی پورا ہو چکا ہو۔ یہ بائبل کی پیشگوئیوں کی سچائی پر زور دیتا ہے—جب خدا حکم دیتا ہے، تو اس کا پورا ہونا یقینی ہوتا ہے۔

Ezekiel 39:9

Verse: And they that dwell in the cities of Israel shall go forth and shall set on fire and burn the weapons both the shields and the bucklers the bows and the arrows and the handstaves and the spears and they shall burn them with fire seven years

  • English Explanation: The volume of military equipment left behind by the massive defeated coalition is staggering. The citizens of Israel will utilize the abandoned weaponry as fuel, supplying their energy needs for seven consecutive years, highlighting the sheer scale of the averted invasion.

  • Urdu Explanation: شکست خوردہ اتحاد کا چھوڑا ہوا فوجی سامان اتنی بڑی مقدار میں ہوگا کہ اسرائیل کے شہری اسے ایندھن کے طور پر استعمال کریں گے۔ یہ ان کی توانائی کی ضروریات کو مسلسل سات سال تک پورا کرے گا، جو اس حملے کی وسعت کو ظاہر کرتا ہے۔