Verse-by-Verse Commentary and Explanation
Ezekiel 40:30
Verse:
Eze 40 30 And the arches round about were five and twenty cubits long and five cubits broad
English Explanation
This verse provides the specific structural dimensions of the structural arches or gateways leading toward the inner areas. The measurement of twenty-five cubits in length and five cubits in width maintains the consistent, symmetrical geometry found throughout Ezekiel’s visionary temple complex. In biblical architecture, these structural ratios emphasize divine order, precision, and stability, illustrating that nothing in God’s dwelling place is accidental or poorly planned.
Urdu Explanation
یہ آیت اندرونی حصوں کی طرف جانے والی محرابوں یا دالانوں کی مخصوص پیمائش بیان کرتی ہے۔ ان محرابوں کی لمبائی پچیس ہاتھ اور چوڑائی پانچ ہاتھ تھی۔ حزقی ایل کے رویا کے ہیکل میں یہ پیمائشیں ایک مستقل اور متناسب ہندسی ترتیب کو ظاہر کرتی ہیں۔ بائبل کے فنِ تعمیر میں یہ تناسب خدا کی ترتیب، درستی اور مضبوطی کو ظاہر کرتا ہے، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ خدا کے گھر کی ہر چیز نہایت سوچ سمجھ کر اور کامل حکمت سے ڈیزائن کی گئی ہے۔
Ezekiel 40:31
Verse:
Eze 40 31 And the arches thereof were toward the utter court and palm trees were upon the posts thereof and the going up to it had eight steps
English Explanation
The arches mentioned here faced the outer (utter) court, creating a transitional passage deeper into the sacred ground. The structural posts were decorated with engravings of palm trees, which in ancient Near Eastern and biblical context symbolize victory, righteousness, and flourishing spiritual life (similar to Psalm 92:12). The ascent required climbing eight steps. The increasing number of steps—from seven steps at the outer gates to eight steps at the inner gates—signifies a progression into a higher level of holiness and intimacy with God.
Urdu Explanation
یہ محرابیں باہر کے صحن کی طرف تھیں، جو مقدس مقام کے اندر جانے کا راستہ فراہم کرتی تھیں۔ ان کے ستونوں پر کھجور کے درختوں کے نقش و نگار بنے ہوئے تھے، جو بائبل اور قدیم زمانے میں فتح، راستبازی اور روحانی شادابی کی علامت سمجھے جاتے ہیں۔ اس گیٹ پر چڑھنے کے لیے آٹھ سیڑھیاں تھیں۔ سیڑھیوں کی تعداد کا بڑھنا (بیرونی دروازوں پر سات سیڑھیاں اور اندرونی دروازوں پر آٹھ سیڑھیاں) پاکیزگی کے ایک اعلیٰ درجے اور خدا کی حضوری کے قریب جانے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔
Ezekiel 40:32
Verse:
Eze 40 32 And he brought me into the inner court toward the east and he measured the gate according to these measures
English Explanation
The divine guide leads the prophet Ezekiel further inward, specifically toward the eastern gate of the inner court. The angel measures this gate and finds that its dimensions perfectly match the previous ones. This perfect repetition of measurements highlights the themes of divine consistency and harmony. The eastern direction holds massive prophetic weight throughout Ezekiel, as it is the direction from which the glory of the Lord departs and eventually returns.
Urdu Explanation
آسمانی راہنما حزقی ایل نبی کو مزید اندر، خاص طور پر اندرونی صحن کے مشرقی دروازے کی طرف لے جاتا ہے۔ فرشتہ اس دروازے کی پیمائش کرتا ہے اور پاتا ہے کہ اس کی پیمائش بھی پچھلے دروازوں کے بالکل برابر ہے۔ پیمائش کی یہ تکرار الٰہی ہم آہنگی اور یکسانیت کو ظاہر کرتی ہے۔ حزقی ایل کی کتاب میں مشرق کی سمت کو خاص اہمیت حاصل ہے، کیونکہ یہ وہی سمت ہے جہاں سے خدا کا جلال رخصت ہوا تھا اور یہیں سے وہ واپس لوٹے گا۔
Ezekiel 40:33
Verse:
Eze 40 33 And the little chambers thereof and the posts thereof and the arches thereof were according to these measures and there were windows therein and in the arches thereof round about it was fifty cubits long and five and twenty cubits broad
English Explanation
Every internal element of this gateway—including the guardrooms (little chambers), structural pillars, and architectural arches—conformed strictly to the universal blueprint of fifty cubits long by twenty-five cubits wide. The inclusion of recessed windows allowed natural light to filter through the structures. Spiritually, this combination of precise structural containment and abundant windows reflects how God’s holy dwelling combines structured discipline and boundaries with divine light and clarity.
Urdu Explanation
اس پھاٹک کا ہر اندرونی حصہ—بشمول پہرے داروں کے کمرے، ستون اور محرابیں—پچاس ہاتھ لمبی اور پچیس ہاتھ چوڑی ہیکل کے عالمگیر ڈیزائن کے عین مطابق تھیں۔ ان میں کھڑکیاں بھی موجود تھیں تاکہ روشنی اندر آ سکے۔ روحانی طور پر، یہ مضبوط ساخت اور کھڑکیوں کا امتزاج ظاہر کرتا ہے کہ خدا کا پاک گھر جہاں ایک طرف نظم و ضبط اور حدود کا حامل ہے، وہیں دوسری طرف وہ الٰہی روشنی اور بصیرت سے بھی معمور ہے۔
Ezekiel 40:34
Verse:
Eze 40 34 And the arches thereof were toward the outward court and palm trees were upon the posts thereof on this side and on that side and the going up to it had eight steps
English Explanation
This verse mirrors the architectural layout of the previous gates, reinforcing perfect symmetry. The arches faced the outward court, palm trees decorated both sides of the pillars, and it required an ascent of eight steps. The repetition of these exact phrases underlines the absolute perfection and balance of the temple. In God’s design, no detail is neglected, and the path leading to His closer presence requires intentional elevation.
Urdu Explanation
یہ آیت پچھلے دروازوں کی طرزِ تعمیر کو دہراتی ہے، جو ہیکل کے کامل توازن کو واضح کرتی ہے۔ محرابیں باہر کے صحن کی طرف تھیں، ستونوں کے دونوں طرف کھجور کے درخت بنے ہوئے تھے اور اوپر جانے کے لیے آٹھ سیڑھیاں تھیں۔ ان تفصیلات کی تکرار اس بات پر زور دیتی ہے کہ خدا کی نظر میں کوئی بھی تفصیل معمولی نہیں ہے، اور اس کی قریبی حضوری میں داخل ہونے کے لیے انسان کو روحانی طور پر بلند ہونا پڑتا ہے۔
Ezekiel 40:35
Verse:
Eze 40 35 And he brought me to the north gate and measured it according to these measures
English Explanation
The prophet is now escorted to the north gate of the inner court. Just like the eastern gate, the north gate is measured and found to possess the exact same blueprint dimensions. This shows that access to God from different directions is subject to the same standard of holiness. Whether entering from the east or the north, the expectations, structures, and dimensions of spiritual preparation remain unchanged.
Urdu Explanation
نبی کو اب اندرونی صحن کے شمالی دروازے پر لے جایا جاتا ہے۔ مشرقی دروازے کی طرح، شمالی دروازے کی پیمائش بھی بالکل اسی الٰہی ڈیزائن کے مطابق پائی جاتی ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ کسی بھی سمت سے خدا کے پاس آنے کے لیے پاکیزگی کا معیار ایک ہی ہے۔ چاہے کوئی مشرق سے داخل ہو یا شمال سے، روحانی تیاری اور خدا کے قوانین یکساں رہتے ہیں۔
Ezekiel 40:36
Verse:
Eze 40 36 The little chambers thereof the posts thereof and the arches thereof and the windows to it round about the length was fifty cubits and the breadth five and twenty cubits
English Explanation
The structural features of the north gate—the guardrooms, supporting posts, arches, and surrounding windows—are checked and verified to be fifty cubits long and twenty-five cubits wide. The meticulous recording of these measurements serves to assure the exiled Israelites that God’s future sanctuary is realistic, orderly, and beautifully balanced, standing in stark contrast to the chaos of their captivity in Babylon.
Urdu Explanation
شمالی دروازے کے تمام حصے—پہرے داروں کے کمرے، ستون، محرابیں اور کھڑکیاں—ناپے گئے اور ان کی لمبائی پچاس ہاتھ اور چوڑائی پچیس ہاتھ پائی گئی۔ ان پیمائشوں کو اتنی باریکی سے قلمبند کرنے کا مقصد بابل کی اسیری میں موجود اسرائیلیوں کو یہ تسلی دینا تھا کہ خدا کی مستقبل کی ہیکل حقیقی، منظم اور خوبصورت ہوگی، جو ان کی موجودہ بے ترتیبی اور پریشانی کے بالکل برعکس ہے۔
Ezekiel 40:37
Verse:
Eze 40 37 And the posts thereof were toward the utter court and palm trees were upon the posts thereof on this side and on that side and the going up to it had eight steps
English Explanation
Confirming the identical pattern for the north gate, its posts faced the outer court and featured palm trees carved on both sides, with an eight-step approach. The continuous emphasis on the eight steps highlights that entering into the inner court—where the sacrificial altar is located—demands a distinct transition from common ground to a place of deeper consecration.
Urdu Explanation
شمالی دروازے کے اسی یکساں ڈیزائن کی تصدیق کرتے ہوئے بتایا گیا ہے کہ اس کے ستون بیرونی صحن کی طرف تھے، دونوں طرف کھجور کے درخت کندہ تھے اور آٹھ سیڑھیاں تھیں۔ آٹھ سیڑھیوں پر بار بار زور دینا یہ ظاہر کرتا ہے کہ اندرونی صحن میں داخل ہونا—جہاں قربان گاہ واقع تھی—عام جگہ سے ہٹ کر ایک گہری تخصیص اور تقدس کا تقاضا کرتا ہے۔
Ezekiel 40:38
Verse:
Eze 40 38 And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates where they washed the burnt offering
English Explanation
This verse introduces a functional component of the temple complex: rooms and entryways situated near the structural gateposts designated specifically for washing the burnt offerings. This highlights the practical execution of biblical holiness. Before any sacrifice could be offered on the altar to God, it had to be meticulously cleansed, symbolizing the absolute purity required to approach the Divine.
Urdu Explanation
یہ آیت ہیکل کے نظام میں ایک عملی حصے کا تعارف کراتی ہے: دروازوں کے ستونوں کے پاس کچھ کمرے اور راستے تھے جو خاص طور پر سوختنی قربانیوں کو دھونے کے لیے مقرر کیے گئے تھے۔ یہ بائبل کے پاکیزگی کے اصولوں کو ظاہر کرتا ہے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ خدا کی قربان گاہ پر کوئی بھی قربانی پیش کرنے سے پہلے اسے اچھی طرح صاف کرنا ضروری تھا، جو کہ خدا کے حضور آنے کے لیے درکار کامل پاکیزگی کی علامت ہے۔
Ezekiel 40:39
Verse:
Eze 40 39 And in the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering
English Explanation
Inside the vestibule or porch of the gateway, there were four tables in total: two on each side. These tables were used for slaughtering the various offerings required by the Mosaic Law: burnt offerings (dedication), sin offerings (atonement for general sin), and trespass offerings (restitution for specific wrongs). This setup underscores that the crossroad between the outer world and the inner sanctuary is anchored deeply in the principle of substitutionary sacrifice and atonement.
Urdu Explanation
پھاٹک کے ڈیوڑھی یا دالان کے اندر کل چار میزیں تھیں: دو ایک طرف اور دو دوسری طرف۔ یہ میزیں شریعت کے مطابق مختلف قربانیوں کو ذبح کرنے کے لیے استعمال ہوتی تھیں: سوختنی قربانی (خدا کے لیے وقف ہونا)، گناہ کی قربانی (عام گناہوں کا کفارہ)، اور خطا کی قربانی (مخصوص غلطیوں کی تلافی)۔ یہ انتظام ظاہر کرتا ہے کہ بیرونی دنیا اور اندرونی مقدس مقام کا سنگم کُل ملا کر کفارے اور قربانی کے اصول پر قائم ہے۔
Ezekiel 40:40
Verse:
Eze 40 40 And at the side without as one goeth up to the entry of the north gate were two tables and on the other side which was at the porch of the gate were two tables
Explanation
Adding to the tables inside the porch, this verse notes four additional tables outside the entry of the north gate—two on one side of the steps and two near the porch layout. The strategic placement of these tables ensures that the preparation of sacrifices is conducted efficiently and systematically before entering the sacred inner space, avoiding any contamination of the sanctuary.
Urdu Explanation
دالان کے اندر کی میزوں کے علاوہ، یہ آیت شمالی دروازے کے داخلی راستے کے باہر مزید چار میزوں کا ذکر کرتی ہے—دو سیڑھیوں کی ایک طرف اور دو دالان کے پاس۔ ان میزوں کی یہ خاص ترتیب اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ قربانیوں کی تیاری پاک مقام کے اندر جانے سے پہلے ہی منظم طریقے سے مکمل کر لی جائے، تاکہ اندرونی حصے کی پاکیزگی میں کوئی خلل نہ پڑے۔
Ezekiel 40:41
Verse:
Eze 40 41 Four tables were on this side and four tables on that side by the side of the gate eight tables whereupon they slew their sacrifices
English Explanation
Summing up the total at this specific entry point, there were eight tables in total where the sacrificial animals were prepared. The abundance of tables highlights the massive scale of worship and sacrificial reconciliation that would take place in this visionary temple. It portrays a future where communion with God is fully restored, and ample provisions are available for the cleansing of the people.
Urdu Explanation
اس مخصوص داخلی راستے پر کل تعداد کا حساب بتاتے ہوئے، یہاں کل آٹھ میزیں تھیں جہاں قربانی کے جانور تیار کیے جاتے تھے۔ میزوں کی یہ کثرت اس عظیم الشان عبادت اور قربانی کے عمل کو ظاہر کرتی ہے جو اس رویا کی ہیکل میں ہونی تھی۔ یہ ایک ایسے مستقبل کی تصویر کشی کرتا ہے جہاں خدا کے ساتھ رشتہ پوری طرح بحال ہو جائے گا، اور لوگوں کی پاکیزگی کے لیے وافر انتظامات موجود ہوں گے۔
Ezekiel 40:42
Verse:
Eze 40 42 And the four tables were of hewn stone for the burnt offering of a cubit and an half long and a cubit and an half broad and one cubit high whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice
English Explanation
Four specific tables used for the burnt offerings were built from durable, dressed (hewn) stone, measuring 1.5 cubits in length and width, and 1 cubit in height. These stone tables served a dual purpose: they were sturdy surfaces for preparing the animals and held the specific sacrificial knives and instruments. The use of permanent stone rather than temporary wood implies the enduring, unyielding nature of God’s covenant and the structural order governing worship.
Urdu Explanation
سوختنی قربانی کے لیے استعمال ہونے والی چار میزیں تراشے ہوئے مضبوط پتھر سے بنائی گئی تھیں، جن کی لمبائی اور چوڑائی ڈیڑھ ہاتھ اور اونچائی ایک ہاتھ تھی۔ ان پتھر کی میزوں کا دوہرا مقصد تھا: یہ جانوروں کی تیاری کے لیے پائیدار سطح فراہم کرتی تھیں اور ان پر قربانی کے چھریوں اور اوزاروں کو رکھا جاتا تھا۔ عارضی لکڑی کے بجائے مستقل پتھر کا استعمال خدا کے عہد کی پائیداری اور عبادت کے مستقل نظام کو ظاہر کرتا ہے۔
Ezekiel 40:43
Verse:
Eze 40 43 And within were hooks an hand broad fastened round about and upon the tables was the flesh of the offering
English Explanation
On the interior walls or structures surrounding these tables, hooks measuring a handbreadth (approximately 3 inches) were securely attached. These hooks were utilized to hang the sacrificial meat during preparation. This practical detail reveals that even the physical handling of the sacrificial meat was orderly, sanitary, and carefully managed under divine direction.
Urdu Explanation
ان میزوں کے آس پاس کی اندرونی دیواروں یا ڈھانچوں پر ایک بالشت (تقریباً 3 انچ) چوڑے کنڈے مضبوطی سے لگائے گئے تھے۔ یہ کنڈے تیاری کے دوران قربانی کے گوشت کو لٹکانے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔ یہ عملی تفصیل ظاہر کرتی ہے کہ قربانی کے گوشت کو سنبھالنے کا عمل بھی خدا کی ہدایت کے مطابق انتہائی منظم، صاف ستھرا اور باقاعدہ تھا۔
Ezekiel 40:44
Verse:
Eze 40 44 And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court which was at the side of the north gate and their prospect was toward the south one at the side of the east gate having the prospect toward the north
English Explanation
Moving past the sacrificial preparation areas, the vision transitions to rooms designated for the temple musicians (singers) inside the inner court. Worship through song is given a permanent residency right near the heart of the temple. The rooms were strategically oriented to face different directions—one group facing south near the north gate, and another facing north near the east gate—ensuring that praise and song resounded across the sanctuary from multiple angles.
Urdu Explanation
قربانی کی تیاری کی جگہوں سے آگے بڑھتے ہوئے، رویا اندرونی صحن میں ہیکل کے گلوکاروں (موسیقاروں) کے لیے مخصوص کمروں کی طرف منتقل ہوتی ہے۔ گیتوں کے ذریعے عبادت کو ہیکل کے مرکز کے قریب ایک مستقل جگہ دی گئی ہے۔ یہ کمرے مختلف سمتوں کے رخ پر تھے—ایک گروپ شمالی دروازے کے پاس جنوب کی طرف رخ کیے ہوئے تھا، اور دوسرا مشرقی دروازے کے پاس شمال کی طرف رخ کیے ہوئے تھا—تاکہ ہیکل میں ہر طرف سے حمد و ثنا کی آوازیں گونجتی رہیں۔
Ezekiel 40:45
Verse:
Eze 40 45 And he said unto me This chamber whose prospect is toward the south is for the priests the keepers of the charge of the house
English Explanation
The divine guide speaks to Ezekiel, clarifying the specific assignments for the rooms. The chamber facing south is assigned to the priests who are responsible for the general maintenance, oversight, and security of the entire temple complex (the keepers of the charge of the house). This emphasizes that serving God requires practical vigilance and faithful stewardship over His dwelling.
Urdu Explanation
آسمانی راہنما حزقی ایل سے کلام کرتا ہے اور کمروں کی مخصوص ذمہ داریوں کو واضح کرتا ہے۔ جنوب کی طرف رخ والا کمرہ ان کاہنوں کے لیے مخصوص ہے جو پوری ہیکل کی دیکھ بھال، نگرانی اور حفاظت کے ذمہ دار ہیں (گھر کے نگہبان)۔ یہ بات اس بات پر زور دیتی ہے کہ خدا کی خدمت کے لیے اس کے گھر کی عملی نگرانی اور وفادارانہ دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی ہے۔
Ezekiel 40:46
Verse:
Eze 40 46 And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests the keepers of the charge of the altar these are the sons of Zadok among the sons of Levi which come near to the LORD to minister unto him
English Explanation
The room facing north is set apart exclusively for the priests who maintain the sacrificial altar. The text explicitly identifies them as the “sons of Zadok.” During Israel’s history of apostasy, the lineage of Zadok remained uniquely loyal to the Lord (1 Kings 1:32-35). Consequently, in this ideal temple, they are granted the highest privilege: the exclusive right to draw near to the presence of Yahweh to minister directly to Him.
Urdu Explanation
شمال کی طرف رخ والا کمرہ خاص طور پر ان کاہنوں کے لیے ہے جو قربان گاہ کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ یہاں واضح طور پر ان کی پہچان “صادوق کی نسل” کے طور پر کی گئی ہے۔ اسرائیل کی گمراہی کی تاریخ کے دوران، صادوق کا خاندان واحد تھا جو خدا کے ساتھ وفادار رہا۔ نتیجتاً، اس مثالی ہیکل میں، انہیں سب سے بڑا اعزاز دیا گیا ہے: یعنی یہ کہ صرف انہیں خداوند کے قریب آنے اور اس کی خدمت کرنے کا خصوصی حق حاصل ہے۔
Ezekiel 40:47
Verse:
Eze 40 47 So he measured the court an hundred cubits long and an hundred cubits broad foursquare and the altar that was before the house
English Explanation
The inner court is measured as a perfect square ($100 \times 100\text{ cubits}$). In biblical symbolism, a perfect square represents absolute perfection, balance, and stability. Right at the mathematical center of this holy square sits the sacrificial altar, standing directly in front of the main temple building. This layout visually demonstrates that the altar of atonement is the central focal point of all interaction between God and humanity.
Urdu Explanation
اندرونی صحن کی پیمائش ایک مکمل چوکور شکل ($100 \times 100\text{ ہاتھ}$) میں کی گئی ہے۔ بائبل کی علامتوں میں، ایک مکمل چوکور شکل کامل توازن، استحکام اور کمال کو ظاہر کرتی ہے۔ اس پاک چوکور صحن کے بالکل مرکز میں قربان گاہ واقع ہے، جو ہیکل کی مرکزی عمارت کے سامنے ہے۔ یہ نقشہ ظاہر کرتا ہے کہ کفارے کی قربان گاہ خدا اور انسان کے درمیان تعلق کا سب سے مرکزی نقطہ ہے۔
Ezekiel 40:48
Verse:
Eze 40 48 And he brought me to the porch of the house and measured each post of the porch five cubits on this side and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side
English Explanation
Ezekiel is now led out of the courts and directly to the portico or front porch of the actual temple building. The angel measures the supporting jambs/posts of this porch, finding them to be five cubits thick on either side, while the gateway projecting wings measured three cubits on each side. The increasing thickness of the walls and posts as one approaches the main sanctuary reflects the expanding barrier protecting the ultimate holiness inside.
Urdu Explanation
حزقی ایل کو اب صحنوں سے نکال کر اصل ہیکل کی عمارت کے پورچ یا دالان کی طرف لے جایا جاتا ہے۔ فرشتہ اس دالان کے ستونوں کو ناپتا ہے، جو دونوں طرف پانچ پانچ ہاتھ موٹے ہیں، جبکہ دروازے کے دونوں بازو تین تین ہاتھ ہیں۔ جیسے جیسے کوئی مرکزی مقدس مقام کے قریب پہنچتا ہے، دیواروں اور ستونوں کی موٹائی بڑھتی جاتی ہے، جو اندرونی اعلیٰ ترین پاکیزگی کی حفاظت کو ظاہر کرتی ہے۔
Ezekiel 40:49
Verse:
Eze 40 49 The length of the porch was twenty cubits and the breadth eleven cubits and he brought me by the steps whereby they went up to it and there were pillars by the posts one on this side and another on that side
English Explanation
The overall entry porch measured twenty cubits in length and eleven cubits in width. Access to this elevated porch required climbing another flight of steps. Notably, two large structural pillars stood adjacent to the entrance posts, one on each side. These pillars evoke memories of Jachin and Boaz from Solomon’s original temple (1 Kings 7:21), symbolizing God’s divine strength and establishment of His kingdom.
Urdu Explanation
اس دالان کی کل لمبائی بیس ہاتھ اور چوڑائی گیارہ ہاتھ تھی۔ اس اونچے دالان تک پہنچنے کے لیے مزید سیڑھیاں چڑھنی پڑتی تھیں۔ خاص بات یہ ہے کہ اس کے ستونوں کے پاس دو بڑے ستون کھڑے تھے، ایک اس طرف اور دوسرا اس طرف۔ یہ ستون سلیمان کی پہلی ہیکل کے دو مشہور ستونوں (یاکین اور بوعز) کی یاد دلاتے ہیں، جو خدا کی قوت اور اس کی بادشاہی کے قیام کی علامت ہیں۔
Ezekiel 41:1
Verse:
Eze 41 1 Afterward he brought me to the temple and measured the posts six cubits broad on the one side and six cubits broad on the other side which was the breadth of the tabernacle
English Explanation
Chapter 41 marks a dramatic transition as Ezekiel finally enters the main temple sanctuary building, often referred to as the Holy Place (the Nave). The angel measures the thick entry walls/posts, which are six cubits wide on both sides. This immense thickness matched the width dimensions of the ancient Tabernacle’s framework, connecting Ezekiel’s new vision directly back to Israel’s foundational wilderness worship history.
Urdu Explanation
باب 41 ایک اہم موڑ کو ظاہر کرتا ہے کیونکہ حزقی ایل اب بالآخر ہیکل کی مرکزی عمارت کے اندر داخل ہوتا ہے، جسے “پاک مقام” کہا جاتا ہے۔ فرشتہ داخلی راستے کی موٹی دیواروں یا ستونوں کو ناپتا ہے، جو دونوں طرف چھ چھ ہاتھ چوڑے ہیں۔ یہ زبردست موٹائی قدیم خیمہِ اجتماع (مسکن) کے فریم ورک سے مماثلت رکھتی ہے، جو حزقی ایل کی اس نئی رویا کو اسرائیل کی بیابان کی قدیم عبادتی تاریخ سے جوڑتی ہے۔
Ezekiel 41:2
Verse:
Eze 41 2 And the breadth of the door was ten cubits and the sides of the door were five cubits on the one side and five cubits on the other side and he measured the length thereof forty cubits and the breadth twenty cubits
English Explanation
The main entrance door of the Holy Place is measured at ten cubits wide, flanked by side walls of five cubits on each side. Upon stepping through, the angel measures the interior room of the Holy Place itself, finding it to be forty cubits long and twenty cubits wide. These dimensions are identical to the Holy Place in Solomon’s Temple, confirming that while the external courtyard layout is entirely new, the inner core of worship preserves God’s traditional layout.
Urdu Explanation
پاک مقام کے مرکزی دروازے کی چوڑائی دس ہاتھ ہے، جس کے دونوں طرف پانچ پانچ ہاتھ کی دیواریں ہیں۔ اندر داخل ہونے پر، فرشتہ پاک مقام کے اندرونی کمرے کی پیمائش کرتا ہے، جو چالیس ہاتھ لمبا اور بیس ہاتھ چوڑا ہے۔ یہ پیمائشیں سلیمان کی ہیکل کے پاک مقام کے بالکل برابر ہیں، جو یہ ظاہر کرتی ہیں کہ اگرچہ بیرونی صحن کا نقشہ نیا ہے، لیکن اندرونی عبادت گاہ کا بنیادی ڈھانچہ خدا کے طے شدہ اصولوں کے مطابق برقرار ہے۔
Ezekiel 41:3
Verse:
Eze 41 3 Then went he inward and measured the post of the door two cubits and the door six cubits and the breadth of the door seven cubits
English Explanation
In a subtle yet highly profound shift, the angel enters the innermost room alone while Ezekiel appears to watch from the doorway. This is because the upcoming room is the Holy of Holies, a room restricted from regular access. The angel measures the narrow entryway of this inner room: the doorposts were two cubits thick, the doorway itself was six cubits wide, and the flanking walls were seven cubits. The shrinking entrance size reflects the ultimate restriction and sacredness of God’s immediate presence.
Urdu Explanation
ایک اہم اور باریک تبدیلی کے ساتھ، فرشتہ اکیلا سب سے اندرونی کمرے میں داخل ہوتا ہے جبکہ حزقی ایل باہر دروازے سے دیکھتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اگلا کمرہ “پاک ترین مقام” (قدس الاقداس) ہے، جہاں ہر کسی کو جانے کی اجازت نہیں تھی۔ فرشتہ اس اندرونی کمرے کے تنگ راستے کو ناپتا ہے: دروازے کے ستون دو ہاتھ موٹے تھے، دروازہ خود چھ ہاتھ چوڑا تھا، اور اس کے بازو کی دیواریں سات ہاتھ تھیں۔ دروازے کا چھوٹا ہوتا ہوا سائز خدا کی خاص حضوری کے اعلیٰ ترین تقدس اور اس کی محدود رسائی کو ظاہر کرتا ہے۔
Ezekiel 41:4
Verse:
Eze 41 4 So he measured the length thereof twenty cubits and the breadth twenty cubits before the temple and he said unto me This is the most holy place
English Explanation
The angel measures the interior of this innermost room, finding it to be a perfect cube of twenty cubits by twenty cubits. The guide then explicitly announces: “This is the most holy place” (The Holy of Holies). This space represents the absolute focal point of heaven on earth—the dwelling place of God’s direct glory. Its cubic shape symbolizes ultimate perfection, later mirrored in the New Jerusalem found in Revelation 21:16.
Urdu Explanation
فرشتہ اس سب سے اندرونی کمرے کے اندرونی حصے کی پیمائش کرتا ہے، جو بیس ہاتھ لمبا اور بیس ہاتھ چوڑا ایک مکمل چوکور مربع ہے۔ راہنما پھر واضح طور پر اعلان کرتا ہے: “یہ پاک ترین مقام ہے” (قدس الاقداس)۔ یہ جگہ زمین پر خدا کی حضوری کا آخری مرکز ہے—جہاں خدا کا جلال سکونت کرتا ہے۔ اس کی مکعب (چوکور) شکل کامل خوبی کی علامت ہے، جس کا ذکر بعد میں مکاشفہ 21:16 میں نئے یروشلم کے لیے بھی کیا گیا ہے۔
Ezekiel 41:5
Verse:
Eze 41 5 After he measured the wall of the house six cubits and the breadth of every side chamber four cubits round about the house on every side
English Explanation
The angel turns his attention to the exterior architecture of the main temple building. He measures the outer sanctuary wall, which is an incredibly massive six cubits thick. Encircling this thick outer wall were numerous side chambers, each measuring four cubits wide. These rooms were designated for storing temple treasures, priestly tithes, and historical records, showing that God’s house balances profound spiritual mystery with structured earthly administration.
Urdu Explanation
فرشتہ اب ہیکل کی مرکزی عمارت کے بیرونی ڈھانچے پر توجہ دیتا ہے۔ وہ ہیکل کی بیرونی دیوار کو ناپتا ہے، جو چھ ہاتھ موٹی ہے۔ اس موٹی دیوار کے گرد کئی چھوٹے عارضی کمرے بنے ہوئے تھے، جن میں سے ہر ایک کی چوڑائی چار ہاتھ تھی۔ یہ کمرے ہیکل کے خزانے، کاہنوں کے نذرانے اور تاریخی ریکارڈ رکھنے کے لیے استعمال ہوتے تھے، جس سے پتا چلتا ہے کہ خدا کا گھر روحانی بھیدوں کے ساتھ ساتھ دنیاوی انتظام و انعام کا بھی ایک منظم مرکز ہے۔
Ezekiel 41:6
Verse:
Eze 41 6 And the side chambers were three one over another and thirty in order and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about that they might have hold but they had not hold in the wall of the house
English Explanation
This verse details the multi-layered construction of the surrounding side rooms. They were arranged in three stories, stacked one over another, with thirty rooms per floor (totaling ninety rooms). Ingeniously, the architectural design utilized stepped ledge recesses along the outer temple wall to support the beams of these side rooms. This ensured that the structural beams had a secure “hold” without structurally penetrating or compromising the sacred integrity of the main temple wall itself. God’s sanctuary remains structurally untouched and holy, even while supporting the practical needs of His servants.
Urdu Explanation
یہ آیت ہیکل کے گرد بنے ہوئے ان سائیڈ رومز کی کثیر الملت تعمیر کی تفصیل بتاتی ہے۔ یہ کمرے تین منزلوں پر مشتمل تھے، جو ایک دوسرے کے اوپر بنے ہوئے تھے، اور ہر منزل پر تیس کمرے تھے (کل نوے کمرے)۔ حکمتِ عملی کے تحت، ان کمروں کے شہتیروں کو سہارا دینے کے لیے ہیکل کی بیرونی دیوار میں خاص زینے نما ابھار بنائے گئے تھے۔ اس سے یہ فائدہ ہوا کہ کمروں کے شہتیروں کو مضبوط گرفت تو مل گئی، لیکن انہیں ہیکل کی اصل دیوار کے اندر سوراخ کر کے داخل نہیں کرنا پڑا، تاکہ ہیکل کی پاکیزگی برقرار رہے۔ خدا کا مقدس مقام اپنی جگہ پاک اور اچھوتا رہتا ہے، چاہے وہ اپنے خادموں کی عملی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ہی کیوں نہ استعمال ہو رہا ہو۔