Part 1: 2 Corinthians 13:6–14
Apostolic Integrity and Benediction
2 Corinthians 13:6
Verse: But I trust that ye shall know that we are not reprobates
English Explanation
Paul expresses his confidence that the Corinthian believers will ultimately recognize the authenticity of his ministry. The word “reprobates” refers to those who are counterfeit, unapproved, or rejected upon testing. Paul wants the church to realize that he and his companions have stood the test of genuine faith and divine commission, proving their integrity through steadfastness.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس رسول یہاں یہ امید ظاہر کرتے ہیں کہ کرنتھیوں کے ایماندار آخرکار اس بات کو جان لیں گے کہ وہ اور ان کے ساتھی جھوٹے یا رد کیے ہوئے (مردود) نہیں ہیں۔ یہاں لفظ “مردود” سے مراد وہ لوگ ہیں جو آزمائش پر پورا نہیں اترتے۔ پولس کا مقصد یہ ثابت کرنا ہے کہ ان کی خدمت اور ایمان سچا ہے اور خدا نے انہیں قبول کیا ہے۔
2 Corinthians 13:7
Verse: Now I pray to God that ye do no evil not that we should appear approved but that ye should do that which is honest though we be as reprobates
English Explanation
Paul’s primary concern is not his own reputation but the moral conduct of the believers. He prays that they refrain from wrongdoing. He would rather look like a failure or an unapproved worker (“as reprobates”) if it meant the Corinthians were living righteously and honestly. His pastoral heart values their spiritual health far above his own personal vindication.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس کا اصل مقصد اپنی شہرت بچانا نہیں بلکہ ایمان داروں کا اخلاق اور کردار درست رکھنا ہے۔ وہ خدا سے دعا کرتے ہیں کہ کرنتھیوں کے لوگ بدی سے دور رہیں۔ وہ اس بات کے لیے بھی تیار ہیں کہ لوگ انہیں رد کیا ہوا سمجھیں بشرطیکہ کرنتھیوں کے لوگ راستبازی اور ایمانداری کی زندگی گزاریں۔ ایک سچے چرواہے کی طرح وہ اپنی عزت سے زیادہ دوسروں کی روحانی زندگی کی فکر کرتے ہیں۔
2 Corinthians 13:8
Verse: For we can do nothing against the truth but for the truth
English Explanation
This is a profound statement regarding apostolic authority. Paul asserts that true spiritual power can never be used to oppose the truth of God; it can only work to advance it. If the Corinthians are walking in the truth, Paul has no power or desire to punish them. God’s authority given to His servants is designed solely to uphold and promote divine truth.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ آیت رسولی اختیار کے بارے میں ایک اہم اصول بیان کرتی ہے۔ پولس کہتے ہیں کہ وہ خدا کے سچ (حق) کے خلاف کچھ نہیں کر سکتے بلکہ صرف سچائی کی تائید میں کام کر سکتے ہیں۔ اگر کرنتھیوں کے لوگ سچائی پر چل رہے ہیں تو پولس کے پاس ان کے خلاف کارروائی کرنے کا کوئی اختیار یا وجہ نہیں ہے۔ خدا کا دیا ہوا اختیار صرف سچائی کو فروغ دینے کے لیے ہے۔
2 Corinthians 13:9
Verse: For we are glad when we are weak and ye are strong and this also we wish even your perfection
English Explanation
Paul clarifies that he rejoices when he appears “weak” (lacking the need to exercise disciplinary, punishing power) because it means the believers are spiritually “strong” in faith and obedience. His ultimate goal and deepest wish for them is “perfection,” which in the original Greek means maturity, restoration, and complete spiritual wholeness.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس کہتے ہیں کہ جب وہ خود کو کمزور ظاہر کرتے ہیں (یعنی انہیں سزا دینے والے سخت اختیار کا استعمال نہیں کرنا پڑتا) تو وہ خوش ہوتے ہیں کیونکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ کرنتھیوں کے لوگ ایمان میں مضبوط ہیں۔ ان کی سب سے بڑی خواہش اور دعا یہ ہے کہ ایمان دار “کامل” ہو جائیں جس کا مطلب روحانی پختگی اور بحالی ہے۔
2 Corinthians 13:10
Verse: Therefore I write these things being absent lest being present I should use sharpness according to the power which the Lord hath given me to edification and not to destruction
English Explanation
Paul explains the purpose of his letter. He is correcting them sharply in writing while away so that when he arrives in person, he will not have to use severe discipline. He reminds them that the authority given to him by the Lord is meant for “edification” (building up the church) rather than “destruction” (tearing them down).
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس اس خط کو لکھنے کا مقصد واضح کر رہے ہیں۔ وہ دوری سے ہی انہیں سختی سے نصیحت کر رہے ہیں تاکہ جب وہ خود وہاں پہنچیں تو انہیں سخت تادیبی کارروائی نہ کرنی پڑے۔ وہ یاد دلاتے ہیں کہ خداوند نے انہیں جو اختیار دیا ہے وہ کلیسیا کو بنانے (تعمیر) کے لیے ہے نہ کہ اسے نقصان پہنچانے (بربادی) کے لیے۔
2 Corinthians 13:11
Verse: Finally brethren farewell Be perfect be of good comfort be of one mind live in peace and the God of love and peace shall be with you
English Explanation
In his concluding exhortations, Paul offers five final commands to the church: rejoice/farewell, strive for maturity, take comfort in God, be unified in thought, and live peaceably with one another. He promises that when they pursue these virtues, the God who embodies love and peace will continuously dwell among them.
Urdu Explanation (تفصیل)
اپنے آخری کلمات میں پولس کلیسیا کو پانچ اہم نصیحتیں کرتے ہیں: خوش رہو (الوداع) کامل بنو تسلی رکھو ایک دل رہو اور امن و سلامتی سے زندگی گزارو۔ وہ وعدہ کرتے ہیں کہ جب وہ ان باتوں پر عمل کریں گے تو محبت اور اطمینان کا خدا ان کے ساتھ رہے گا۔
2 Corinthians 13:12
Verse: Greet one another with an holy kiss
English Explanation
The “holy kiss” was a common cultural expression of deep affection, Christian brotherhood, and equality in the ancient Near East and Greco-Roman world. Paul encourages the church to practice this as a sign of genuine, holy unity and reconciliation, setting aside past divisions and conflicts.
Urdu Explanation (تفصیل)
“پاک بوسہ” قدیم دور میں مسیحی بھائی چارے برابری اور خلوص کا ایک ثقافتی اظہار تھا۔ پولس کلیسیا کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ ماضی کے اختلافات کو بھلا کر حقیقی محبت اور پاکیزگی کے ساتھ ایک دوسرے کو خوش آمدید کہیں۔
2 Corinthians 13:13
Verse: All the saints salute you
English Explanation
Paul sends greetings from the believers (“saints”) who are currently with him. This serves to remind the isolated or conflicted Corinthian church that they are part of a much larger, global family of believers who care for them and stand with them in faith.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس ان تمام ایمان داروں (مقدسین) کی طرف سے سلام بھیجتے ہیں جو اس وقت ان کے ساتھ موجود ہیں۔ اس کا مقصد کرنتھیوں کی کلیسیا کو یہ یاد دلانا ہے کہ وہ اکیلے نہیں ہیں بلکہ ایمان داروں کے ایک بڑے عالمی خاندان کا حصہ ہیں جو ان سے محبت رکھتا ہے۔
2 Corinthians 13:14
Verse: The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the communion of the Holy Ghost be with you all Amen
English Explanation
This is one of the most famous Trinitarian benedictions in the New Testament. Paul pronounces a threefold blessing upon the entire congregation: the unmerited favor (grace) of Jesus Christ, the unconditional love of God the Father, and the intimate fellowship (communion) of the Holy Spirit.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ نئے عہد نامے کی سب سے مشہور تثلیثی برکت ہے۔ پولس کلیسیا کے لیے تین گنا برکت کی دعا کرتے ہیں: خداوند یسوع مسیح کا فضل خدا باپ کی محبت اور روح القدس کی رفاقت (شراکت) ان سب کے ساتھ بنی رہے۔ آمین۔
Part 2: Galatians 1:1–15
Defending the Divine Call and the One True Gospel
Galatians 1:1
Verse: Paul an apostle (not of men neither by man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead;)
English Explanation
Paul immediately establishes his apostolic credentials to the Galatian churches. He fiercely defends his authority by stating that his calling did not come from human committees, nor through any human intermediary. Instead, his commission came directly from Jesus Christ and God the Father, emphasizing Christ’s resurrection as the ultimate validation of authority.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس خط کے آغاز میں ہی اپنے رسولی منصب کو واضح کرتے ہیں۔ وہ زور دے کر کہتے ہیں کہ ان کی رسالت کسی انسان کی طرف سے یا انسانی وسیلے سے نہیں ہے بلکہ خود یسوع مسیح اور خدا باپ کی طرف سے ہے جس نے یسوع کو مردوں میں سے جلایا۔ یہ ان کے الٰہی اختیار کا ثبوت ہے۔
Galatians 1:2
Verse: And all the brethren which are with me unto the churches of Galatia
English Explanation
Paul includes his traveling companions and fellow believers in his opening greeting. This shows solidarity and indicates that his message is not an isolated opinion but is supported by the wider Christian community. The letter is addressed broadly to the multiple house churches located throughout the region of Galatia.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس اپنے ساتھ موجود تمام بھائیوں کی طرف سے غلطیہ کی کلیسیاؤں کو سلام بھیجتے ہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ تنہا نہیں ہیں بلکہ دیگر ایمان دار بھی ان کی تعلیمات اور پیغام کی تائید کرتے ہیں۔ یہ خط غلطیہ کے پورے علاقے کی مختلف کلیسیاؤں کے لیے ہے۔
Galatians 1:3
Verse: Grace be to you and peace from God the Father and from our Lord Jesus Christ
English Explanation
Paul extends his standard apostolic blessing of grace (God’s unearned favor) and peace (the spiritual well-being resulting from reconciliation with God). Crucially, he links both God the Father and the Lord Jesus Christ as the co-equal divine sources of these spiritual gifts.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس رسول ایمان داروں کے لیے فضل (خدا کی مفت بخشش) اور اطمینان (خدا کے ساتھ صلح کا نتیجہ) کی دعا کرتے ہیں۔ وہ خدا باپ اور خداوند یسوع مسیح دونوں کو ان برکات کا یکساں چشمہ اور منبع قرار دیتے ہیں۔
Galatians 1:4
Verse: Who gave himself for our sins that he might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father
English Explanation
This verse summarizes the core essence of the Gospel. Christ willingly sacrificed Himself to pay the penalty for human sins. The ultimate purpose of this substitutionary atonement was to rescue believers from the moral corruption and spiritual bondage of the current evil age, aligning perfectly with the sovereign will of God.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ آیت انجیل کے بنیادی پیغام کا خلاصہ ہے۔ مسیح نے ہمارے گناہوں کے لیے اپنے آپ کو قربان کر دیا۔ اس قربانی کا مقصد ہمیں اس موجودہ برے جہان کے گناہ اور بندشوں سے چھڑانا تھا جو کہ خدا ہمارے باپ کی مرضی کے عین مطابق تھا۔
Galatians 1:5
Verse: To whom be glory for ever and ever Amen
English Explanation
Contemplating the magnificent plan of salvation and rescue achieved through Jesus Christ, Paul breaks into a doxology—an expression of praise. He attributes eternal glory to God, sealing the sentiment with a firm “Amen” (so be it).
Urdu Explanation (تفصیل)
نجات کے اس عظیم منصوبے پر غور کرتے ہوئے پولس خدا کی تمجید اور حمد و ثنا کرنے لگتے ہیں۔ وہ خدا کے لیے ابدی جلال کی دعا کرتے ہیں اور “آمین” (ایسا ہی ہو) کہہ کر اس کی تصدیق کرتے ہیں۔
Galatians 1:6
Verse: I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel
English Explanation
Skipping his usual words of thanksgiving, Paul immediately confronts the crisis in Galatia. He expresses absolute astonishment and shock that the Galatians are so quickly turning away from God—who called them by the grace of Christ—and are turning toward a counterfeit, distorted “gospel” of legalism.
Urdu Explanation (تفصیل)
کسی تعریفی کلمات کے بغیر پولس براہ راست غلطیہ کی کلیسیا کے بحران پر بات کرتے ہیں۔ وہ حیرت کا اظہار کرتے ہیں کہ غلطیہ کے لوگ اتنی جلدی اس خدا سے منہ موڑ رہے ہیں جس نے انہیں مسیح کے فضل میں بلایا تھا اور وہ ایک دوسرے جھوٹے پیغام (انجیل) کے پیچھے چل پڑے ہیں۔
Galatians 1:7
Verse: Which is not another but there be some that trouble you and would pervert the gospel of Christ
English Explanation
Paul clarifies that this “other gospel” is not a legitimate alternative at all; there is only one true Gospel. The alternative teachings brought by false teachers (Judaizers) are nothing more than a dangerous perversion of the true Gospel of Christ, designed to confuse and spiritually trouble the believers.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس واضح کرتے ہیں کہ یہ “دوسری انجیل” دراصل کوئی حقیقی خوشخبری نہیں ہے کیونکہ سچی خوشخبری صرف ایک ہی ہے۔ بعض جھوٹے استاد کلیسیا کو گمراہ کر رہے ہیں اور وہ مسیح کی سچی انجیل کو بگاڑنا چاہتے ہیں تاکہ لوگوں کو الجھن میں ڈال سکیں۔
Galatians 1:8
Verse: But though we or an angel from heaven preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you let him be accursed
English Explanation
Paul underscores the absolute authority of the original Gospel message. He declares that even if he himself, his companions, or a supernatural messenger like an angel from heaven were to preach a gospel contrary to what was originally delivered, that person or entity should be eternally condemned (“accursed” or anathema).
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس اصل انجیل کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہتے ہیں کہ اگر وہ خود یا آسمان کا کوئی فرشتہ بھی اس خوشخبری کے علاوہ کوئی اور پیغام سنائے جو پہلے سنایا جا چکا ہے تو وہ ملعون (خدا کی لعنت کے تحت) ہو۔ پیغام کی سچائی لانے والے سے زیادہ اہم ہے۔
Galatians 1:9
Verse: As we said before so say I now again If any man preach any other gospel unto you than that ye have received let him be accursed
English Explanation
For maximum emphasis, Paul repeats his severe warning. He reminds them that this is not a new emotional outburst; it is a restatement of established truth. Anyone who distorts the true Gospel received by the Galatians stands under the absolute judgment and condemnation of God.
Urdu Explanation (تفصیل)
بات پر زور دینے کے لیے پولس اپنی سخت وارننگ کو دہراتے ہیں۔ وہ یاد دلاتے ہیں کہ یہ کوئی عارضی غصہ نہیں بلکہ اٹل حقیقت ہے۔ جو کوئی بھی اس سچی انجیل کو بدلنے کی کوشش کرے گا جو انہوں نے قبول کی تھی وہ خدا کی عدالت اور لعنت کے نیچے ہے۔
Galatians 1:10
Verse: For do I now persuade men or God or do I seek to please men for if I yet pleased men I should not be the servant of Christ
English Explanation
Paul responds to critics who might accuse him of watering down his message to win people over. His uncompromising language proves his loyalty. He asks rhetorically whether he is seeking human approval or God’s. He concludes that if his goal were merely to please human critics and fit into society, he could not truly be a faithful slave and servant of Jesus Christ.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس ان لوگوں کو جواب دے رہے ہیں جو شاید ان پر لوگوں کو خوش کرنے کا الزام لگاتے ہیں۔ ان کا سخت لہجہ ثابت کرتا ہے کہ وہ انسانوں کی نہیں بلکہ خدا کی رضا چاہتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ اگر ان کا مقصد انسانوں کو خوش کرنا ہوتا تو وہ مسیح کے سچے خادم نہیں ہو سکتے تھے۔
Galatians 1:11
Verse: But I certify you brethren that the gospel which was preached of me is not after man
English Explanation
Paul solemnly assures (“certifies”) the Galatians that the Gospel message he brought to them is not of human origin. It is not a human philosophy, a cultural invention, or an adaptable political ideology designed by human wisdom.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس کلیسیا کو یقین دلاتے ہیں کہ جو خوشخبری انہوں نے سنائی وہ کسی انسان کی بنائی ہوئی کہانی یا حکمت نہیں ہے۔ یہ کوئی انسانی فلسفہ نہیں ہے بلکہ اس کا ماخذ بالکل الگ ہے۔
Galatians 1:12
Verse: For I neither received it of man neither was I taught it but by the revelation of Jesus Christ
English Explanation
Paul explains how he acquired the message. He did not receive it via apostolic tradition, human succession, or schooling from Jewish or Christian leaders. Instead, his understanding of the Gospel came through a direct, supernatural intervention and revelation from Jesus Christ Himself on the road to Damascus.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس بتاتے ہیں کہ انہیں یہ پیغام کیسے ملا۔ انہوں نے یہ کسی انسان سے نہیں سیکھا اور نہ ہی کسی مدرسے میں تعلیم پائی بلکہ انہیں یہ پیغام براہ راست یسوع مسیح کی مکاشفہ (رویا اور الہام) کے ذریعے حاصل ہوا جب مسیح ان پر ظاہر ہوئے تھے۔
Galatians 1:13
Verse: For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion how that beyond measure I persecuted the church of God and wasted it
English Explanation
Paul points to his radical personal transformation as evidence of his divine calling. He reminds them of his notorious past conduct (“conversation”) in Judaism. He was not a seeker of Christianity; rather, he intensely, ruthlessly, and aggressively persecuted the Church of God, attempting to completely destroy and eliminate it.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس اپنی زندگی کی بڑی تبدیلی کو اپنے الٰہی بلاوے کے ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ وہ اپنے یہودی ماضی کے چال چلن کی یاد دلاتے ہیں کہ کس طرح وہ خدا کی کلیسیا کو بے حد ستاتے تھے اور اسے تباہ و برباد کرنے کی کوششوں میں مصروف تھے۔
Galatians 1:14
Verse: And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers
English Explanation
Before his conversion, Paul was advancing rapidly within Judaism, outperforming his peers in religious studies and status. He was consumed with an intense, fanatical zeal for the oral and written traditions of his ancestors, making it humanly impossible for him to invent a gospel focused purely on Christ’s grace without legalism.
Urdu Explanation (تفصیل)
اپنے ایمان لانے سے پہلے پولس یہودی مذہب میں اپنے ہم عمروں سے کہیں آگے نکل چکے تھے۔ وہ اپنے باپ دادا کی روایات اور شریعت کے لیے حد سے زیادہ پرجوش (غیور) تھے جس کی وجہ سے یہ ناممکن تھا کہ وہ خود سے فضل پر مبنی کسی ایسی خوشخبری کو ایجاد کرتے۔
Galatians 1:15
Verse: But when it pleased God who separated me from my mother’s womb and called me by his grace
English Explanation
Paul traces his salvation back to sovereign grace. His rescue was not based on his own efforts, but on God’s divine pleasure. Long before Paul ever thought of serving Christ—even from the time he was in his mother’s womb—God had set him apart and destined him for this specific apostolic call, executing it at the perfect moment through unmerited grace.
Urdu Explanation (تفصیل)
پولس اپنی نجات کا تعلق خدا کے فضل اور اس کے ازلی منصوبے سے جوڑتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ جب خدا کو پسند آیا جس نے انہیں ان کی ماں کے پیٹ سے ہی الگ کر رکھا تھا اور اپنے فضل سے بلایا تو ان کی زندگی بدل گئی۔ یہ سب ان کی اپنی محنت سے نہیں بلکہ خدا کے خاص فضل سے ہوا۔