Verse-by-Verse Commentary
Hebrews 13:14
Verse: “For here have we no continuing city but we seek one to come”
English Explanation: This verse serves as a powerful reminder of the temporary nature of our earthly existence. It highlights that the world we live in is not our permanent home. Instead, believers are urged to look forward to the eternal city—the heavenly Jerusalem—prepared by God. It calls for a mindset of spiritual pilgrimage, encouraging Christians not to get overly attached to worldly possessions or statuses.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ یہ دنیا ہمارا مستقل گھر نہیں ہے۔ یہاں ہمارا کوئی ایسا شہر نہیں جو ہمیشہ رہے بلکہ ہم آنے والے دُنیاوی اور آسمانی شہر (یروشلم) کی تلاش میں ہیں جو خدا نے ہمارے لیے تیار کیا ہے۔ یہ آیت مومنین کو یاد دلاتی ہے کہ وہ اس دُنیا میں مسافروں کی طرح رہیں اور اپنی توجہ ابدی زندگی پر مرکوز رکھیں۔
Hebrews 13:15
Verse: “By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually that is the fruit of our lips giving thanks to his name”
English Explanation: Through Jesus Christ, believers are called to offer a different kind of sacrifice—not of animals, but of praise and thanksgiving. This “fruit of our lips” should be offered continually, not just when circumstances are favorable. It emphasizes that worship is an ongoing attitude of gratitude toward God for His grace and salvation.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): یسوع مسیح کے وسیلے سے اب ہمیں جانوروں کی قربانی دینے کی ضرورت نہیں بلکہ خدا کے لیے حمد و ثنا کی قربانی پیش کرنی چاہیے۔ ہمارے ہونٹوں کا پھل یعنی خدا کے نام کا شکر گزار ہونا ہی سچی قربانی ہے۔ یہ شکرگزاری کسی خاص وقت کے لیے نہیں بلکہ لگاتار اور ہر حال میں ہونی چاہیے۔
Hebrews 13:16
Verse: “But to do good and to communicate forget not for with such sacrifices God is well pleased”
English Explanation: Praise must be accompanied by practical actions. To “communicate” here means to share resources and fellowship with those in need. The author stresses that doing good works and helping others are spiritual sacrifices that bring immense joy and pleasure to God. True worship is both vertical (to God) and horizontal (to neighbors).
Urdu Explanation (اُردو تشریح): صرف زبان سے حمد کرنا کافی نہیں بلکہ عملی طور پر نیک کام کرنا اور ضرورت مندوں کی مدد کرنا (شراکت رکھنا) بھی ضروری ہے۔ آیت واضح کرتی ہے کہ ایسی قربانیوں سے خدا خوش ہوتا ہے۔ ایمان کا ثبوت ہمارے نیک اعمال اور دوسروں کے ساتھ ہمدردی سے ملتا ہے۔
Hebrews 13:17
Verse: “Obey them that have the rule over you and submit yourselves for they watch for your souls as they that must give account that they may do it with joy and not with grief for that is unprofitable for you”
English Explanation: This verse addresses church leadership and the responsibility of the congregation. Believers are instructed to respect, obey, and submit to their spiritual leaders who shepherd them. These leaders carry a heavy burden because they must give an account of their ministry to God. Making their job joyful rather than sorrowful benefits the spiritual health of the entire community.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): اس آیت میں کلیسیا کے رہنماؤں اور پاسبانوں کی فرمانبرداری کرنے کی ہدایت دی گئی ہے۔ روحانی رہنما آپ کی روحوں کی رکھوالی کرتے ہیں اور انہیں خدا کے سامنے جوابدہ ہونا ہے۔ اس لیے مومنین کو چاہیے کہ وہ ان کی اطاعت کریں تاکہ رہنما یہ کام خوشی سے کریں نہ کہ رنج کے ساتھ کیونکہ ان کا رنجیدہ ہونا کلیسیا کے لیے نقصان دہ ہے۔
Hebrews 13:18
Verse: “Pray for us for we trust we have a good conscience in all things willing to live honestly”
English Explanation: The author requests intercessory prayer from the believers, displaying humility. Leaders need prayer just as much as anyone else. The author maintains that their intentions are pure and that they possess a clear conscience, with a sincere desire to live uprightly and honestly in every aspect of life.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): یہاں مصنف عاجزی کے ساتھ اپنے لیے دعا کی درخواست کر رہا ہے۔ رہنماؤں کو بھی دعا کی ضرورت ہوتی ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ان کا ضمیر پاک ہے اور وہ ہر معاملے میں ایمانداری اور دیانتداری کے ساتھ زندگی گزارنے کی خواہش رکھتے ہیں۔
Hebrews 13:19
Verse: “But I beseech you the rather to do this that I may be restored to you the sooner”
English Explanation: There is a personal plea here for urgent prayer so that whatever obstacles are preventing the author from visiting the community may be removed. It highlights the early Christian belief in the sovereign power of prayer to impact physical circumstances and reunite believers.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): مصنف بہت تاکید کے ساتھ دعا کی درخواست کرتا ہے تاکہ وہ جلد سے جلد کلیسیا کے پاس واپس لوٹ سکے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ دعا میں اتنی طاقت ہے کہ وہ حالات کو بدل سکتی ہے اور بچھڑے ہوئے ایمانداروں کو دوبارہ ملا سکتی ہے۔
Hebrews 13:20
Verse: “Now the God of peace that brought again from the dead our Lord Jesus that great shepherd of the sheep through the blood of the everlasting covenant”
English Explanation: This begins a profound, beautiful benediction. God is characterized as the “God of peace,” the one who raised Jesus from the dead. Jesus is described as the “great shepherd,” and His resurrection validates the “everlasting covenant” sealed by His own blood, which brings ultimate reconciliation between God and humanity.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): یہ ایک عظیم برکت کی دعا ہے۔ خدا کو “سلامتی کا خدا” کہا گیا ہے جس نے ہمارے خداوند یسوع کو مردوں میں سے جلایا۔ یسوع بھیڑوں کا “عظیم چرواہا” ہے اور اس کا جی اٹھنا اس ابدی عہد کی تصدیق ہے جو اس کے اپنے خون کے وسیلے سے قائم ہوا تاکہ انسان اور خدا میں صلح ہو سکے۔
Hebrews 13:21
Verse: “Make you perfect in every good work to do his will working in you that which is wellpleasing in his sight through Jesus Christ to whom be glory for ever and ever Amen”
English Explanation: The benediction continues with a prayer for the believers’ spiritual equipping. The goal is for God to mature (“perfect”) them so they can do His will. It recognizes that any good work we perform is actually God working inside us through Jesus Christ, to whom all eternal glory belongs.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): اس دعا کا مقصد یہ ہے کہ خدا ایمانداروں کو ہر نیک کام کے لیے کامل اور تیار کرے تاکہ وہ اس کی مرضی پوری کر سکیں۔ جو کچھ خدا کی نظر میں پسندیدہ ہے وہ خود ہمارے اندر یسوع مسیح کے وسیلے پیدا کرتا ہے۔ تمام جلال ہمیشہ تک یسوع مسیح کا ہی ہے۔ آمین۔
Hebrews 13:22
Verse: “And I beseech you brethren suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words”
English Explanation: The author gently asks the readers to receive this “word of exhortation” (encouragement and correction) with patience and an open heart. Despite the deep theological truths covered in the Book of Hebrews, the author considers it a relatively brief summary compared to the vastness of the subject matter.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): مصنف بھائیوں سے درخواست کرتا ہے کہ وہ اس نصیحت کی باتوں کو صبر اور کھلے دل سے برداشت کریں اور سنیں۔ عبرانیوں کے خط میں اگرچہ گہرے روحانی راز ہیں لیکن مصنف کے نزدیک یہ ایک مختصر خط ہے جو انہوں نے نصیحت کے لیے لکھا ہے۔
Hebrews 13:23
Verse: “Know ye that our brother Timothy is set at liberty with whom if he come shortly I will see you”
English Explanation: This updates the readers on historical and personal matters within the early church. Timothy, a close companion of Paul, had been released from prison. The author expresses hope that if Timothy arrives soon, they will travel together to visit the congregation.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): یہاں کلیسیا کو ایک خوشخبری دی جا رہی ہے کہ بھائی تیمتھیس جیل سے رہا ہو چکے ہیں۔ مصنف کہتا ہے کہ اگر تیمتھیس جلد ہی ان کے پاس پہنچ گئے تو وہ دونوں مل کر کلیسیا سے ملاقات کے لیے آئیں گے۔
Hebrews 13:24
Verse: “Salute all them that have the rule over you and all the saints They of Italy salute you”
English Explanation: Final greetings are extended to the leaders and all the members (“saints”) of the church community. The mention of “They of Italy salute you” indicates either the location from which the letter was written or a group of Italian believers sending their love back home.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): خط کے آخر میں تمام رہنماؤں اور مقدسین (ایمانداروں) کو سلام بھیجا گیا ہے۔ اٹلی کے ایمانداروں کی طرف سے بھی سلام بھیجا گیا ہے جس سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ خط یا تو اٹلی سے لکھا گیا یا وہاں کے لوگ ان سے محبت کا اظہار کر رہے ہیں۔
Hebrews 13:25
Verse: “Grace be with you all Amen Written to the Hebrews from Italy by Timothy”
English Explanation: The letter concludes with a classic apostolic blessing of grace. Grace is the foundational truth of Christian life. The postscript text historically notes its dispatch to the Hebrews.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): یہ خط فضل کی روایتی دعا کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ خدا کا فضل تمام ایمانداروں کے ساتھ رہے۔ آمین۔ (قدیم نسخوں کے مطابق یہ خط اٹلی سے عبرانیوں کے نام تیمتھیس کے ہاتھ بھیجا گیا تھا)۔
James 1:1
Verse: “James a servant of God and of the Lord Jesus Christ to the twelve tribes which are scattered abroad greeting”
English Explanation: James, likely the brother of Jesus, introduces himself humbly as a “servant” rather than highlighting his physical relation to Christ. He addresses the “twelve tribes scattered abroad,” referring to Jewish Christians living outside of Palestine, offering them a standard but warm greeting.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): یعقوب (جو غالباً یسوع کے بھائی تھے) اپنے آپ کو مسیح کا بھائی کہنے کے بجائے عاجزی سے خدا اور خداوند یسوع مسیح کا “بندہ” یا خادم کہتے ہیں۔ وہ یہ خط ان بارہ قبیلوں کے نام لکھ رہے ہیں جو دنیا بھر میں پراگندہ (بکھرے ہوئے) ہیں یعنی وہ یہودی ایماندار جو فلسطین سے باہر رہ رہے تھے۔
James 1:2
Verse: “My brethren count it all joy when ye fall into divers temptations”
English Explanation: James introduces a radical perspective on suffering. He tells believers to consider it “all joy” when facing various trials and testing (“temptations”). This does not mean finding joy in pain itself, but rather rejoicing in the spiritual growth and eternal purpose that God accomplishes through these difficulties.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): یہاں یعقوب مصیبتوں کے بارے میں ایک انقلابی سوچ پیش کرتے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ جب تم طرح طرح کی آزمائشوں میں پڑو تو اسے کمال خوشی کی بات سمجھو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان تکلیف پر خوش ہو بلکہ اس بات پر خوش ہو کہ خدا ان آزمائشوں کے ذریعے ہماری زندگی میں گہرا کام کر رہا ہے۔
James 1:3
Verse: “Knowing this that the trying of your faith worketh patience”
English Explanation: The reason for joy during trials is explained here: trials test our faith, and this testing produces endurance, steadfastness, and patience. Faith that is never tested remains weak; testing strengthens our spiritual stamina.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): آزمائشوں میں خوش ہونے کی وجہ یہ ہے کہ ہمارے ایمان کی آزمائش سے “صبر” اور استقامت پیدا ہوتی ہے۔ جب تک سونے کو آگ میں نہ ڈالا جائے وہ خالص نہیں ہوتا اسی طرح ایمان بھی آزمائش کے بغیر مضبوط نہیں ہوتا۔
James 1:4
Verse: “But let patience have her perfect work that ye may be perfect and entire wanting nothing”
English Explanation: Believers are encouraged not to short-circuit the process of testing. Patience must be allowed to complete its process so that the believer can achieve spiritual maturity (“perfect and entire”), lacking no vital spiritual quality.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): یعقوب کہتے ہیں کہ صبر کو اپنا پورا کام کرنے دو یعنی آزمائش کے وقت جلد بازی نہ کرو۔ جب صبر اپنا کام پورا کر لیتا ہے تو انسان روحانی طور پر بالغ، کامل اور بے عیب بن جاتا ہے اور اس میں کسی چیز کی کمی نہیں رہتی۔
James 1:5
Verse: “If any of you lack wisdom let him ask of God that giveth to all men liberally and upbraideth not and it shall be given him”
English Explanation: If a believer does not understand how to navigate trials, they should pray for wisdom. God is described as a generous giver who bestows wisdom freely without finding fault (“upbraideth not”) or making the asker feel ashamed.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): اگر آزمائش کے وقت کسی کو سمجھ نہ آئے کہ کیا کرنا چاہیے تو وہ خدا سے “حکمت” مانگے۔ خدا سب کو فیاضی سے (دل کھول کر) دیتا ہے اور ملامت نہیں کرتا یعنی مانگنے پر طعنہ نہیں دیتا۔ اگر ہم مانگیں گے تو ہمیں حکمت دی جائے گی۔
James 1:6
Verse: “But let him ask in faith nothing wavering For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed”
English Explanation: The condition for receiving wisdom is unwavering faith. A person who doubts God’s goodness or power while praying is compared to a wave of the sea—unstable, driven back and forth by changing circumstances and emotions.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): لیکن شرط یہ ہے کہ انسان ایمان کے ساتھ مانگے اور شک بالکل نہ کرے۔ شک کرنے والا انسان سمندر کی لہر کی مانند ہے جو ہوا کے جھونکوں سے کبھی ادھر اور کبھی اُدھر اچھلتی ہے۔ شک انسان کے دل کو غیر مستحکم کر دیتا ہے۔
James 1:7
Verse: “For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord”
Explanation: James frankly states that a doubting, unstable person should not expect to receive anything from God. It is not that God is unwilling to give, but rather that the individual’s lack of faith and divided loyalty block them from receiving His blessings.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): ایسا انسان جو شک سے بھرا ہو وہ یہ امید نہ رکھے کہ اسے خداوند کی طرف سے کچھ ملے گا۔ خدا دینے کے لیے تیار ہے لیکن انسان کا اپنا شک اور بے اعتمادی برکت حاصل کرنے کی راہ میں رکاوٹ بن جاتی ہے۔
James 1:8
Verse: “A double minded man is unstable in all his ways”
English Explanation: A “double-minded” person is someone split between faith and doubt, or between God and the world. Such internal division leads to complete instability, not just in prayer life, but across every aspect of their choices and conduct.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): “دو دلا” یا دوغلا انسان اپنی تمام باتوں اور طریقوں میں غیر مستقل ہوتا ہے۔ جس کا دل خدا اور دنیا کے درمیان بٹا ہوا ہو وہ کبھی بھی صحیح اور مضبوط فیصلہ نہیں کر سکتا اور اس کی پوری زندگی غیر مستحکم رہتی ہے۔
James 1:9
Verse: “Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted”
Explanation: James speaks on socio-economic status within the church. A poor believer (“of low degree”) should rejoice because, in Christ, they are spiritually rich and hold a high, exalted spiritual standing as a child of the King.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): یہاں امیر اور غریب کے بارے میں بات ہو رہی ہے۔ غریب ایماندار کو چاہیے کہ وہ اپنی روحانی سرفرازی اور بلندی پر خوش ہو کیونکہ مسیح میں وہ غریب ہونے کے باوجود آسمانی بادشاہت کا وارث اور سرفراز ہے۔
James 1:10
Verse: “But the rich in that he is made low because as the flower of the grass he shall pass away”
English Explanation: Conversely, a rich person should find humility in being “made low” by recognizing that earthly wealth is fleeting. Just like a fragile wildflower, the rich man’s physical life and material wealth will eventually fade away.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): لیکن امیر ایماندار کو اپنی پستی یا عاجزی پر فخر کرنا چاہیے کیونکہ وہ یہ جانتا ہے کہ دُنیاوی دولت فانی ہے۔ وہ گھاس کے پھول کی طرح ہے جو جلد ہی مرجھا کر ختم ہو جائے گا۔ دولت انسان کو ہمیشہ کی زندگی نہیں دے سکتی۔
James 1:11
Verse: “For the sun is no sooner risen with a burning heat but it withereth the grass and the flower thereof falleth and the grace of the fashion of it perisheth so also shall the rich man fade away in his ways”
English Explanation: James uses a vivid agricultural metaphor: the scorching sun quickly dries up grass, causing its beautiful flower to fall and die. In the exact same way, a wealthy person who focuses purely on material gains will fade away in the middle of their busy pursuits. True security lies only in God.
Urdu Explanation (اُردو تشریح): اس آیت میں ایک خوبصورت مثال دی گئی ہے کہ جیسے ہی تیز دھوپ نکلتی ہے وہ گھاس کو سکھا دیتی ہے اس کا پھول گر جاتا ہے اور اس کی خوبصورتی ختم ہو جاتی ہے۔ اسی طرح امیر آدمی بھی اپنی دولت کی مصروفیات کے دوران ہی ایک دن اچانک فنا ہو جائے گا۔ اس لیے دُنیاوی چیزوں پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے۔