Overview: Jeremiah 32:6-29
This section of Scripture takes place during the siege of Jerusalem by the Babylonian army. Humanly speaking, buying land during a foreign invasion makes no sense. However, God commands Jeremiah to buy a piece of property in Anathoth as a tangible sign of faith—demonstrating that even though judgment is imminent, God will one day restore His people to their land.
Below is the verse-by-verse breakdown. As requested, punctuation within the scriptural verses has been removed.
Jeremiah 32:6
Verse
And Jeremiah said The word of the LORD came unto me saying
English Explanation
Jeremiah introduces the divine instruction he received while confined in the courtyard of the guard. It establishes that the actions he is about to take are not his own impulsive financial decisions, but are directly initiated by God.
Urdu Explanation
یرمیاہ نبی یہاں یہ واضح کرتے ہیں کہ جو پیغام یا حکم وہ بتانے والے ہیں وہ ان کا اپنا خیال یا فیصلہ نہیں ہے بلکہ یہ خدا کا کلام ہے جو ان پر نازل ہوا۔ یہ اس بات کی تصدیق ہے کہ آنے والے تمام واقعات خدا کی مرضی کے مطابق ہو رہے ہیں۔
Jeremiah 32:7
Verse
Behold Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee saying Buy thee my field that is in Anathoth for the right of redemption is thine to buy it
English Explanation
God gives Jeremiah a prophetic heads-up that his cousin Hanameel will offer to sell him a field in Anathoth. According to Levitical law (Leviticus 25:25), the nearest relative had the right and duty of redemption to keep property within the family.
Urdu Explanation
خداوند یرمیاہ کو پہلے سے بتا دیتا ہے کہ ان کا چچا زاد بھائی حنامایل ان کے پاس زمین بیچنے آئے گا۔ شریعت کے مطابق خاندانی زمین کو غیروں کے ہاتھ میں جانے سے بچانے کے لیے قریبی رشتہ دار کا حقِ شفعہ (حقِ مخلصی) ہوتا تھا تاکہ زمین خاندان ہی میں رہے۔
Jeremiah 32:8
Verse
So Hanameel mine uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD and said unto me Buy my field I pray thee that is in Anathoth which is in the country of Benjamin for the right of inheritance is thine and the redemption is thine buy it for thyself Then I knew that this was the word of the LORD
English Explanation
When Hanameel actually arrives at the prison courtyard exactly as predicted, Jeremiah receives physical confirmation of God’s internal word. This prompts him to act with absolute certainty that this transaction is a divine setup.
Urdu Explanation
جب حنامایل بالکل خدا کی پیشگوئی کے مطابق قید خانے کے صحن میں یرمیاہ کے پاس آیا تو یرمیاہ کو یقین ہو گیا کہ یہ واقعی خداوند کا حکم تھا۔ یہ اس بات کا ثبوت تھا کہ خدا ہر چھوٹی سے چھوٹی بات کو کنٹرول کرتا ہے۔
Jeremiah 32:9
Verse
And I bought the field of Hanameel my uncle’s son that was in Anathoth and weighed him the money even seventeen shekels of silver
English Explanation
Jeremiah obeys God and buys the field, weighing out seventeen shekels of silver. This act of spending money on land already occupied by the invading Babylonian army was an incredible demonstration of faith in God’s future promises.
Urdu Explanation
یرمیاہ نے خدا کی فرمانبرداری کرتے ہوئے وہ زمین خرید لی اور سترہ شِقَل چاندی تول کر دی۔ بظاہر یہ ایک نقصان کا سودا تھا کیونکہ اس وقت ملک پر دشمن کا قبضہ ہو رہا تھا لیکن یہ سودا ایمان کی بنیاد پر کیا گیا تھا۔
Jeremiah 32:10
Verse
And I subscribed the evidence and sealed it and took witnesses and weighed him the money in the balances
English Explanation
Jeremiah follows strict legal and civil protocols. He signs the deed, seals it, secures witnesses, and physically weighs the silver on scales. This ensures the transaction is completely legitimate and legally binding for the future.
Urdu Explanation
یرمیاہ نے تمام قانونی تقاضے پورے کیے۔ انہوں نے دستاویز پر دستخط کیے مہر لگائی گواہ تیار کیے اور ترازو میں چاندی تول کر دی۔ یہ اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ یہ کوئی خواب نہیں بلکہ ایک حقیقی قانونی معاہدہ تھا۔
Jeremiah 32:11
Verse
So I took the evidence of the purchase both that which was sealed according to the law and custom and that which was open
English Explanation
In ancient Near Eastern custom, two copies of a deed were made. One was sealed to prevent tampering and preserve the official record, while the open copy was kept accessible for public reference.
Urdu Explanation
اس زمانے کے رواج کے مطابق خریداری کی دو دستاویزات بنائی جاتی تھیں۔ ایک کو مہر لگا کر بند کر دیا جاتا تھا تاکہ اس میں کوئی تبدیلی نہ ہو سکے اور دوسری کھلی رکھی جاتی تھی تاکہ بوقتِ ضرورت دیکھا جا سکے۔
Jeremiah 32:12
Verse
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah the son of Maaseiah in the sight of Hanameel mine uncle’s son and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase before all the Jews that sat in the court of the prison
English Explanation
Jeremiah publicly hands the legal deeds to his faithful scribe, Baruch. Doing this in front of witnesses and the Jewish onlookers makes the act a public sermon, demonstrating his concrete hope for Israel’s future return.
Urdu Explanation
یرمیاہ نے یہ قانونی دستاویزات سب کی موجودگی میں اپنے کاتب باروک کے حوالے کر دیں۔ یہ کام سب کے سامنے اس لیے کیا گیا تاکہ لوگ دیکھ سکیں کہ نبی کو خدا کے وعدوں پر کتنا پختہ یقین ہے۔
Jeremiah 32:13
Verse
And I charged Baruch before them saying
English Explanation
Jeremiah gives specific, solemn instructions to Baruch in the presence of the community, setting up the prophetic object lesson for everyone to hear.
Urdu Explanation
یرمیاہ نے سب گواہوں کے سامنے باروک کو ایک اہم اور خاص ہدایت دی جس کا مقصد آنے والی نسلوں کے لیے امید کا پیغام محفوظ کرنا تھا۔
Jeremiah 32:14
Verse
Thus saith the LORD of hosts the God of Israel Take these evidences this evidence of the purchase both which is sealed and this evidence which is open and put them in an earthen vessel that they may continue many days
English Explanation
God commands that the deeds be placed in an earthenware jar to preserve them from moisture and decay for a long period. This prophetic action mirrors the famous storage of the Dead Sea Scrolls and symbolizes that the claim to the land will outlast the 70-year exile.
Urdu Explanation
خداوند نے حکم دیا کہ ان دستاویزات کو مٹی کے برتن میں محفوظ رکھا جائے تاکہ وہ لمبے عرصے تک خراب نہ ہوں۔ یہ اس بات کی علامت تھی کہ اگرچہ بنی اسرائیل جلاوطن ہو رہے ہیں لیکن برسوں بعد بھی یہ زمین ان کی ہی رہے گی۔
Jeremiah 32:15
Verse
For thus saith the LORD of hosts the God of Israel Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land
English Explanation
This is the core theological message behind the real estate transaction. It is a profound promise of restoration. Though judgment and destruction are coming right now, normalcy, agriculture, and property ownership will return to Israel.
Urdu Explanation
یہ اس پورے واقعے کا مرکزی پیغام ہے کہ اگرچہ ابھی تباہی آ رہی ہے لیکن ایک وقت آئے گا جب اس سرزمین پر دوبارہ گھر خریدے جائیں گے کھیت آباد ہوں گے اور انگور کے باغ لگائے جائیں گے۔ خدا اپنے لوگوں کو دوبارہ بحال کرے گا۔
Jeremiah 32:16
Verse
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah I prayed unto the LORD saying
English Explanation
After obeying the command, Jeremiah turns to God in prayer. Despite his outward act of faith, he still has questions and struggles internally to reconcile the imminent destruction of Jerusalem with the purchase of land.
Urdu Explanation
اطاعت کے بعد یرمیاہ خدا کے حضور دعا میں جھک جاتے ہیں۔ بظاہر انہوں نے ایمان کا مظاہرہ کیا لیکن انسان ہونے کے ناطے ان کے دل میں کچھ الجھنیں تھیں جنہیں وہ دعا کے ذریعے خدا کے سامنے رکھتے ہیں۔
Jeremiah 32:17
Verse
Ah Lord GOD behold thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm and there is nothing too hard for thee
English Explanation
Jeremiah begins his prayer by praising God’s absolute sovereignty and creative power. He acknowledges that the One who created the vast universe with His outstretched arm is capable of performing any miracle; nothing is impossible for Him.
Urdu Explanation
یرمیاہ اپنی دعا کا آغاز خدا کی قدرتِ کاملہ کی تعریف سے کرتے ہیں۔ وہ مانتے ہیں کہ جس خدا نے زمین و آسمان کو اپنی عظیم طاقت سے پیدا کیا اس کے لیے کچھ بھی ناممکن یا مشکل نہیں ہے۔
Jeremiah 32:18
Verse
Thou shewest lovingkindness unto thousands and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them the Great the Mighty God the LORD of hosts is his name
English Explanation
Jeremiah recognizes the dual nature of God’s character: His immense, covenantal love (lovingkindness) alongside His perfect justice that allows the consequences of sin to affect subsequent generations.
Urdu Explanation
یہاں خدا کی محبت اور اس کے انصاف دونوں کا ذکر ہے۔ خدا ہزاروں پر فضل کرتا ہے لیکن گناہ کے اثرات اور اس کا بدلہ نسلوں تک پہنچتا ہے۔ وہ رب الافواج عظمت اور قدرت والا خدا ہے۔
Jeremiah 32:19
Verse
Great in counsel and mighty in work for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men to give every one according to his ways and according to the fruit of his doings
English Explanation
God is praised for His perfect wisdom (“great in counsel”) and His historical actions (“mighty in work”). Jeremiah acknowledges that God sees everything every human does, rendering fair judgment based on their actual deeds.
Urdu Explanation
خدا کی حکمت کامل ہے اور اس کے کام عظیم ہیں۔ وہ انسانوں کے تمام راستوں کو دیکھتا ہے اور ہر شخص کو اس کے اعمال اور چال چلن کے مطابق جزا یا سزا دیتا ہے۔ اس سے کچھ چھپا نہیں ہے۔
Jeremiah 32:20
Verse
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt even unto this day and in Israel and among other men and hast made thee a name as at this day
English Explanation
The prayer reflects on salvation history, specifically recalling the plagues and miracles performed in Egypt during the Exodus. These ancient deeds established God’s reputation across the globe, a reputation that still stands.
Urdu Explanation
یرمیاہ خدا کے ان معجزات کو یاد کرتے ہیں جو اس نے مصر میں دکھائے تھے۔ ان تاریخی نشانات اور عجائبات کی وجہ سے خدا کا نام دنیا بھر کی قوموں میں روشن ہوا اور آج تک اس کی دھاک بیٹھی ہوئی ہے۔
Jeremiah 32:21
Verse
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders and with a strong hand and with a stretched out arm and with great terror
English Explanation
Jeremiah praises the historical deliverance of Israel from slavery. God used undeniable displays of supernatural power and divine authority to rescue His chosen nation from the clutches of Pharaoh.
Urdu Explanation
خدا نے اسرائیل کو مصر کی غلامی سے اپنے قوی ہاتھ اور بلند بازو کے ذریعے نکالا۔ یہ مخلصی اتنی عبرتناک اور عظیم تھی کہ دشمن قومیں خوفزدہ ہو گئیں اور اسرائیل آزاد ہو گیا۔
Jeremiah 32:22
Verse
And hast given them this land which thou didst swear to their fathers to give them a land flowing with milk and honey
Explanation
Jeremiah notes God’s faithfulness to the Abrahamic covenant. God fulfilled His promise to the patriarchs by giving Israel the fertile, prosperous land of Canaan, described metaphorically as “flowing with milk and honey.”
Urdu Explanation
خدا نے اپنے اس وعدے کو پورا کیا جو اس نے بنی اسرائیل کے باپ دادا سے کیا تھا اور انہیں کنعان کی زرخیز زمین عطا کی جو دودھ اور شہد کی مانند برکات سے مالامال تھی۔
Jeremiah 32:23
Verse
And they came in and possessed it but they obeyed not thy voice neither walked in thy law they have done nothing of all that thou commandedst them to do therefore thou hast caused all this evil to come upon them
English Explanation
This verse highlights the tragedy of Israel’s history. Despite receiving God’s abundant blessings, they turned away in chronic disobedience and idolatry. Jeremiah admits that the current Babylonian crisis is a direct, justified consequence of their rebellion.
Urdu Explanation
اسرائیل کی تاریخ کا تاریک پہلو یہ ہے کہ اتنی نعمتیں پانے کے باوجود انہوں نے خدا کی نافرمانی کی اور اس کے احکام کو ترک کر دیا۔ اسی مسلسل بغاوت کی وجہ سے آج ان پر یہ مصیبت اور عذاب نازل ہوا ہے۔
Jeremiah 32:24
Verse
Behold the mounts they are come unto the city to take it and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it because of the sword and of the famine and of the pestilence and what thou hast spoken is come to pass and behold thou seest it
English Explanation
Jeremiah points out the grim reality right outside his window. The Babylonian siege ramps (“mounts”) are erected, and the city is succumbing to war, starvation, and disease. God’s prophetic warnings of judgment have literally materialized.
Urdu Explanation
یرمیاہ موجودہ حالات کا نقشہ کھینچتے ہیں کہ دشمن نے شہر کا گھیراؤ کر رکھا ہے اور شہر تلوار، قحط اور مری کی وجہ سے بابل کے لوگوں (کلدانیوں) کے قبضے میں جا رہا ہے۔ جو کچھ خدا نے پہلے کہا تھا وہ اب پورا ہو رہا ہے۔
Jeremiah 32:25
Verse
And thou hast said unto me O Lord GOD Buy thee the field for money and take witnesses for the city is given into the hand of the Chaldeans
English Explanation
Here is Jeremiah’s core tension. He says, “Lord, the city is falling to the enemy right now, yet You told me to buy a field and get witnesses!” It is an honest expression of human perplexity when facing paradoxical divine commands.
Urdu Explanation
یرمیاہ اپنی الجھن کا اظہار کرتے ہیں کہ اے خداوند! ایک طرف تو شہر دشمن کے ہاتھ میں جا رہا ہے اور دوسری طرف تو نے مجھے حکم دیا کہ میں چاندی دے کر گواہوں کے سامنے زمین خریدوں۔ انسانی عقل اس تضاد کو سمجھنے سے قاصر تھی۔
Jeremiah 32:26
Verse
Then came the word of the LORD unto Jeremiah saying
English Explanation
God does not ignore Jeremiah’s honest prayer. He responds directly to the prophet’s underlying anxiety, ready to reaffirm His ultimate authority and long-term plans.
Urdu Explanation
خداوند یرمیاہ کی اس الجھن کو نظر انداز نہیں کرتا بلکہ ان کی دعا کا جواب دینے کے لیے دوبارہ کلام فرماتا ہے تاکہ ان کے ایمان کو تقویت دے۔
Jeremiah 32:27
Verse
Behold I am the LORD the God of all flesh is there any thing too hard for me
English Explanation
God echoes Jeremiah’s own words from verse 17 back to him as a rhetorical question. He reminds the prophet that as the Creator and Ruler of all humanity (“all flesh”), no geopolitical situation, disaster, or future restoration is beyond His power.
Urdu Explanation
خداوند یرمیاہ کے اپنے الفاظ ان کے سامنے دہراتا ہے کہ میں تمام انسانوں کا خدا ہوں کیا میرے لیے کوئی کام مشکل ہے؟ یہ سوال یاد دلاتا ہے کہ حالات کتنے ہی برے کیوں نہ ہوں خدا سب کچھ بدلنے کی طاقت رکھتا ہے۔
Jeremiah 32:28
Verse
Therefore thus saith the LORD Behold I will give this city into the hand of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon and he shall take it
English Explanation
God confirms the immediate reality: judgment must proceed. Jerusalem will indeed fall into the hands of King Nebuchadnezzar and the Chaldean army. The immediate doom is certain because of Israel’s unfaithfulness.
Urdu Explanation
خداوند موجودہ فیصلے کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ شہر ضرور کلدانیوں اور بابل کے بادشاہ نبوکدنضر کے حوالے کر دیا جائے گا کیونکہ ان کا گناہ حد سے بڑھ چکا ہے اور فوری سزا ناگزیر ہے۔
Jeremiah 32:29
Verse
And the Chaldeans that fight against this city shall come and set fire on this city and burn it with the houses upon whose roofs they have offered incense unto Baal and poured out drink offerings unto other gods to provoke me to anger
English Explanation
God explains exactly why the destruction is happening. The conquering Babylonians will burn the city to the ground, specifically targeting the very houses where the Israelites committed spiritual adultery—offering sacrifices to Baal and foreign gods on their rooftops.
Urdu Explanation
خدا تباہی کی اصل وجہ بتاتا ہے کہ دشمن اس شہر کو آگ لگا دے گا اور ان گھروں کو جلا دے گا جن کی چھتوں پر اسرائیل کے لوگوں نے غیر معبودوں اور بعل کے لیے قربانیاں چڑھائیں اور خدا کو غصہ دلایا۔ یہ آگ دراصل خدا کے غضب کی عکاس تھی۔