image
jeremiah Chapter یرمیاہ باب 6
⬅ Prev Next ➡

Verse-by-Verse Commentary (Jeremiah 5:10 – Jeremiah 6:5)

Jeremiah 5:10

Verse: Go ye up upon her walls and destroy but make not a full end take away her battlements for they are not the LORD’s

  • Detailed Explanation (English): God commands the invading enemy forces to scale the walls of Jerusalem and execute judgment. However, even in His anger, God exhibits grace by ordering them “make not a full end.” He demands the removal of her “battlements” (or branches) because the people have stripped away their spiritual alignment with Him. The defenses they trust in no longer belong to or represent the Lord.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): خدا حملہ آور فوجوں کو یروشلم کی دیواروں پر چڑھنے اور تباہی مچانے کا حکم دیتا ہے۔ لیکن اپنے غضب میں بھی خدا فضل کا مظاہرہ کرتا ہے اور فرماتا ہے کہ “پوری طرح مٹ نہ دینا۔” وہ شہر کی فصیلوں اور بروجوں کو ہٹانے کا حکم دیتا ہے کیونکہ یہ لوگ اب رب کے وفادار نہیں رہے۔ وہ دفاع جس پر وہ بھروسہ کرتے ہیں، اب خدا کی پناہ میں نہیں ہے۔

Jeremiah 5:11

Verse: For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me saith the LORD

  • Detailed Explanation (English): This verse highlights the unified rebellion of God’s covenant people. Both the northern kingdom (Israel) and the southern kingdom (Judah) are equally guilty of severe betrayal and treachery against God’s loving covenant.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہ آیت خدا کے عہد کے لوگوں کی کھلی بغاوت کو ظاہر کرتی ہے۔ دونوں سلطنتیں، اسرائیل اور یہوداہ، یکساں طور پر خدا کے ساتھ شدید بے وفائی اور غداری کی قصوروار ہیں۔

Jeremiah 5:12

Verse: They have belied the LORD and said It is not he neither shall evil come upon us neither shall we see sword nor famine

  • Detailed Explanation (English): The people of Judah fell into a state of dangerous spiritual delusion. They outright denied God’s warnings delivered by the true prophets, falsely convincing themselves that God would never allow destruction, war (sword), or starvation (famine) to touch them.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہوداہ کے لوگ ایک خطرناک روحانی دھوکے میں مبتلا ہو گئے۔ انہوں نے سچے نبیوں کے ذریعے دی گئی خدا کی تنبیہات کو جھٹلا دیا اور یہ جھوٹا دلاسا پالیا کہ خدا ان پر کبھی جنگ یا قحط نہیں آنے دے گا۔

Jeremiah 5:13

Verse: And the prophets shall become wind and the word is not in them thus shall it be done unto them

  • Detailed Explanation (English): The rebellious people mockingly dismissed God’s true prophets, claiming their prophecies were nothing but empty “wind” and that they lacked divine authority. Jeremiah reverses this, stating that the very emptiness they accuse the prophets of will become their own reality.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سرکش لوگوں نے خدا کے سچے نبیوں کا یہ کہہ کر مذاق اڑایا کہ ان کی باتیں صرف مٹی کی مانند ہوائی باتیں ہیں اور ان کے پاس کوئی الٰہی اختیار نہیں ہے۔ یرمیاہ اس بات کو الٹ کر کہتا ہے کہ جو خالی پن وہ نبیوں پر مڑھتے ہیں، وہ خود ان کا مقدر بن جائے گا۔

Jeremiah 5:14

Verse: Wherefore thus saith the LORD God of hosts Because ye speak this word behold I will make my words in thy mouth fire and this people wood and it shall devour them

  • Detailed Explanation (English): God vindicates Jeremiah. Because the people mocked His warnings, God transforms Jeremiah’s spoken prophecies into a consuming “fire” and the rebellious people into “wood.” The spoken word of judgment will bring about literal physical destruction through the Babylonian army.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): خدا یرمیاہ کی نبوت کی تصدیق کرتا ہے۔ چونکہ لوگوں نے خدا کے کلام کا مذاق اڑایا تھا، اس لیے خدا یرمیاہ کے منہ کے الفاظ کو “آگ” اور باغی لوگوں کو “لکڑی” بنا دیتا ہے، جو انہیں بھسم کر دے گی۔ یہ کلام بابل کی فوج کے ذریعے حقیقت بن کر ان پر نازل ہوگا۔

Jeremiah 5:15

Verse: Lo I will bring a nation upon you from far O house of Israel saith the LORD it is a mighty nation it is an ancient nation a nation whose language thou knowest not neither understandest what they say

  • Detailed Explanation (English): God predicts the coming invasion of Babylon. He describes them as a remote, powerful, and historically ancient empire. The language barrier (Chaldean) emphasizes isolation and the terrifying inability of Judah to negotiate or plead for mercy from their captors.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): خدا بابل کی حملہ آور فوج کی آمد کی پیشگوئی کرتا ہے۔ وہ اسے ایک طاقتور، قدیم اور دور دراز کی قوم قرار دیتا ہے۔ ان کی زبان (کیسدی) کا مختلف ہونا اس بات کی علامت ہے کہ یہوداہ کے لوگ ان کے سامنے رحم کی اپیل یا کوئی سمجھوتہ نہیں کر سکیں گے۔

Jeremiah 5:16

Verse: Their quiver is as an open sepulchre they are all mighty men

  • Detailed Explanation (English): The weaponry of the invading nation is described metaphorically. Their “quiver” (arrow holder) is compared to an open grave (“sepulchre”), indicating that every arrow fired by these elite warrior forces will result in instant death.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): حملہ آور قوم کے ہتھیاروں کو تشبیہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ان کا ترکش ایک کھلی ہوئی “قبر” کی مانند ہے، جس کا مطلب ہے کہ ان کے جنگجوؤں کا ہر تیر موت کا پیغام لے کر آئے گا۔

Jeremiah 5:17

Verse: And they shall eat up thine harvest and thy bread which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities wherein thou trustedst with the sword

  • Detailed Explanation (English): This verse outlines the total economic and physical devastation of the land. The Babylonians will consume the agricultural food supplies intended for Judah’s families, destroy livestock, strip clean the vineyards, and systematically level the fortified cities in which the people wrongly placed their ultimate security.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہ آیت ملکی معیشت اور وسائل کی مکمل تباہی کو ظاہر کرتی ہے۔ بابل کے لوگ وہ اناج کھا جائیں گے جو ان کے بچوں کے لیے تھا، ان کے مویشی، انگور اور انجیر کے درخت تباہ کر دیں گے اور ان قلعہ بند شہروں کو تلوار سے کھنڈر بنا دیں گے جن پر وہ بھروسہ کرتے تھے۔

Jeremiah 5:18

Verse: Nevertheless in those days saith the LORD I will not make a full end with you

  • Detailed Explanation (English): Even amidst severe descriptions of devastating judgment, God repeats His promise of mercy. He will punish Judah deeply, but He will preserve a faithful remnant to maintain His eternal covenant promises and lineage.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): تباہ کن عدالت کے اس ہولناک ذکر کے باوجود، خدا اپنے رحم کے وعدے کو دہراتا ہے۔ وہ یہوداہ کو سزا ضرور دے گا لیکن انہیں بالکل ختم نہیں کرے گا، تاکہ ان کا ایک بقایا حصہ اپنے عہد کو پورا کرنے کے لیے زندہ بچ رہے۔

Jeremiah 5:19

Verse: And it shall come to pass when ye shall say Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us then shalt thou answer them Like as ye have forsaken me and served strange gods in your land so shall ye serve strangers in a land that is not yours

  • Detailed Explanation (English): When the captive Jews eventually ask why God has permitted such agony, Jeremiah is instructed to give a clear explanation rooted in divine justice: because they abandoned God to worship foreign idols in their own land, their punishment fits the crime—they will now serve foreign masters in a foreign land.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): جب اسیر یہودی پوچھیں گے کہ خدا نے ان پر یہ مصیبت کیوں آنے دی، تو یرمیاہ کو حکم دیا گیا ہے کہ وہ صاف جواب دے: چونکہ تم نے اپنے ملک میں خدا کو چھوڑ کر غیر معبودوں کی پوجا کی، اس لیے اب تم غیروں کے ملک میں جا کر غیروں کی غلامی کرو گے۔

Jeremiah 5:20

Verse: Declare this in the house of Jacob and publish it in Judah saying

  • Detailed Explanation (English): This serves as a formal divine summons. The prophetic warning must be announced boldly and publicly to all segments of the southern kingdom, leaving no one with an excuse of ignorance.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہ ایک باقاعدہ الٰہی اعلان ہے۔ نبوت کی اس تنبیہ کو یہوداہ کے تمام قبیلوں میں کھلم کھلا نشر کرنے کا حکم دیا گیا ہے تاکہ کسی کے پاس لاعلمی کا کوئی بہانہ باقی نہ رہے۔

Jeremiah 5:21

Verse: Hear now this O foolish people and without understanding which have eyes and see not which have ears and hear not

  • Detailed Explanation (English): God addresses the spiritual blindness and deafness of His people. Though they possess functioning biological eyes and ears, they are completely oblivious and unreceptive to spiritual truths and divine realities.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): خدا اپنے لوگوں کی روحانی اندھے پن اور بہرے پن کو مخاطب کرتا ہے۔ اگرچہ ان کے پاس جسمانی آنکھیں اور کان موجود ہیں، لیکن وہ روحانی سچائیوں اور الٰہی حقیقتوں کو سمجھنے کی صلاحیت سے بالکل محروم ہو چکے ہیں۔

Jeremiah 5:22

Verse: Fear ye not me saith the LORD will ye not tremble at my presence which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree that it cannot pass it and though the waves thereof toss themselves yet can they not prevail though they roar yet can they not pass over it

  • Detailed Explanation (English): God contrasts the obedience of nature with the disobedience of humanity. The massive, roaring ocean obeys God’s simple boundaries of sand by perpetual decree, yet mankind refuses to fear or tremble before the Sovereign Creator who controls nature.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): خدا انسان کی نافرمانی کا موازنہ قدرت کی فرمانبرداری سے کرتا ہے۔ سمندر کی بپھری ہوئی موجیں خدا کے مقرر کردہ ریت کے کنارے کو عبور نہیں کرتیں، لیکن انسان اس قادرِ مطلق خدا کا خوف ماننے اور اس کے حضور کانپنے سے انکار کرتا ہے۔

Jeremiah 5:23

Verse: But this people hath a revolting and a rebellious heart they are revolted and gone

  • Detailed Explanation (English): Unlike the boundary-respecting sea, Judah has developed a deeply ingrained posture of calculated rebellion. They have actively broken away from God’s moral boundaries and wandered far into spiritual apostasy.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): سمندر کے برعکس، یہوداہ کے لوگوں کا دل سرکش اور باغی ہو چکا ہے۔ انہوں نے خدا کی اخلاقی حدود کو توڑ دیا ہے اور وہ سیدھے راستے سے بھٹک کر بہت دور نکل گئے ہیں۔

Jeremiah 5:24

Verse: Neither say they in their heart Let us now fear the LORD our God that giveth rain both the former and the latter in his season he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest

  • Detailed Explanation (English): The people fail to acknowledge their daily dependence on God. They take for granted the seasonal rains (autumn/former and spring/latter) and the regulated harvest periods that sustain their physical lives, failing to offer gratitude or fear.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): لوگ خدا پر اپنی روزمرہ کی زندگی کے انحصار کو تسلیم نہیں کرتے۔ وہ وقت پر برسنے والی بارشوں (پہلی اور پچھلی بارش) اور فصل کٹنے کے مقررہ ہفتوں کو معمولی سمجھتے ہیں اور خدا کا شکر ادا کرنے سے قاصر ہیں۔

Jeremiah 5:25

Verse: Your iniquities have turned away these things and your sins have withholden good things from you

  • Detailed Explanation (English): Jeremiah points out the immediate consequences of sin. The ecological and economic hardships they face are not accidental; their own transgressions have blocked God’s divine favor and withheld His natural blessings.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یرمیاہ گناہ کے فوری نتائج کی نشان دہی کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ جو معاشی اور قدرتی مشکلات تم پر آ رہی ہیں وہ حادثاتی نہیں ہیں، بلکہ تمہاری خطاؤں نے خدا کی برکات اور بھلائی کو تم تک پہنچنے سے روک دیا ہے۔

Jeremiah 5:26

Verse: For among my people are found wicked men they lay wait as he that setteth snares they set a trap they catch men

  • Detailed Explanation (English): God exposes internal societal corruption. Elite and powerful men within the community are acting like deceptive hunters, setting dangerous socio-economic traps to exploit, deceive, and destroy their fellow citizens.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): خدا معاشرے کے اندرونی بگاڑ کو بے نقاب کرتا ہے۔ قوم کے اندر ایسے شریر لوگ موجود ہیں جو شکاریوں کی طرح گھات لگا کر بیٹھتے ہیں اور معصوم انسانوں کو پھنسانے کے لیے جال بچھاتے ہیں۔

Jeremiah 5:27

Verse: As a cage is full of birds so are their houses full of deceit therefore they are become great and waxen rich

  • Detailed Explanation (English): Using the vivid imagery of a birdcatcher’s cage packed with prey, God states that the wealth and high status of these wicked leaders were built entirely on a foundation of lies, scams, and exploitation of the poor.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): پرندوں کے پنجرے کی تشبیہ استعمال کرتے ہوئے، خدا فرماتا ہے کہ ان شریر رہنماؤں کے گھر دھوکے اور فریب کے مال سے بھرے پڑے ہیں، اور اسی ناجائز کمائی کی وجہ سے وہ امیر اور بڑے آدمی بن بیٹھے ہیں۔

Jeremiah 5:28

Verse: They are waxen fat they shine yea they overpass the deeds of the wicked they judge not the cause the cause of the fatherless yet they prosper and the right of the needy do they not judge

  • Detailed Explanation (English): The wealthy exploiters live in material luxury (“waxen fat”), completely ignoring their social and legal duties. They refuse to defend the legal rights of orphans and the marginalized, yet they continue to thrive temporarily in their corruption.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہ ظالم لوگ کھا پی کر موٹے ہو گئے ہیں اور چمک رہے ہیں۔ ان کی بدکاری کی کوئی حد نہیں ہے۔ وہ یتیموں اور مسکینوں کو انصاف فراہم نہیں کرتے، بلکہ ان کا حق مار کر عیش و عشرت کی زندگی گزار رہے ہیں۔

Jeremiah 5:29

Verse: Shall I not visit for these things saith the LORD shall not my soul be avenged on such a nation as this

  • Detailed Explanation (English): This is a rhetorical statement of absolute divine justice. A holy God cannot look away from such systemic oppression and moral decay without bringing due punishment upon the nation.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہ خدا کے کامل انصاف کا ایک پرزور اعلان ہے۔ ایک پاک خدا ایسے منظم ظلم اور اخلاقی گراوٹ کو بغیر سزا دیے کیسے چھوڑ سکتا ہے؟ وہ یقیناً اس قوم سے بدلہ لے گا۔

Jeremiah 5:30

Verse: A wonderful and horrible thing is committed in the land

  • Detailed Explanation (English): The spiritual climate has reached a shocking and appalling low point. The moral degradation of Judah is described as something so shocking that it stuns the senses.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): ملک میں ایک نہایت ہولناک اور حیرت انگیز گناہ سرزد ہوا ہے۔ یہوداہ کی اخلاقی پستی اس حد تک پہنچ چکی ہے کہ دیکھ کر عقل دنگ رہ جاتی ہے۔

Jeremiah 5:31

Verse: The prophets prophesy falsely and the priests bear rule by their means and my people love to have it so and what will ye do in the end thereof

  • Detailed Explanation (English): The ultimate systemic failure: prophets lie, priests rule through corrupt personal power rather than God’s law, and the citizens eagerly accept the deception because it requires no repentance. God asks a sobering final question regarding the ultimate bitter end of this lifestyle.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): نظام کی آخری حد: نبی جھوٹی پیشگوئیاں کرتے ہیں، کاہن خدا کی شریعت کے بجائے اپنی طاقت سے حکومت چلاتے ہیں، اور عوام اس جھوٹ کو پسند کرتے ہیں۔ خدا سوال کرتا ہے کہ جب اس کا انجام آئے گا تو تم کیا کرو گے؟

Jeremiah 6:1

Verse: O ye children of Benjamin gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem and blow the trumpet in Tekoa and set up a sign of fire in Bethhaccerem for evil appeareth out of the north and great destruction

  • Detailed Explanation (English): Chapter 6 begins with a matter of immediate military urgency. The tribe of Benjamin is warned to evacuate Jerusalem. They are told to sound the alarm trumpet in Tekoa and light distress fires in Beth-haccerem to warn others of the incoming Babylonian disaster advancing rapidly from the north.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): باب 6 کا آغاز ایک ہنگامی فوجی وارننگ سے ہوتا ہے۔ بنیمین کے قبیلے کو یروشلم سے نکل بھاگنے کا حکم دیا جا رہا ہے۔ انہیں تکوع میں نرسنگا پھونکنے اور بیت ہکرم میں آگ کا سگنل دینے کا کہا گیا ہے کیونکہ شمال (بابل) کی طرف سے ایک بڑی تباہی نازک انداز میں بڑھ رہی ہے۔

Jeremiah 6:2

Verse: I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman

  • Detailed Explanation (English): God portrays Jerusalem (the daughter of Zion) as a refined, beautiful, and delicate woman. This emphasizes her vulnerability, lack of preparation for war, and the tragic loss of her protected, cherished status due to persistent sin.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): خدا یروشلم (دخترِ صیہون) کو ایک خوبصورت اور نازک عورت سے تشبیہ دیتا ہے۔ یہ اس کی بے بسی، جنگ کے لیے تیاری کی کمی، اور گناہ کی وجہ سے اس کی محفوظ اور عزیز حیثیت کے خاتمے کو ظاہر کرتا ہے۔

Jeremiah 6:3

Verse: The shepherds with their flocks shall come unto her they shall pitch their tents against her round about they shall feed every one in his place

  • Detailed Explanation (English): The “shepherds and flocks” here are metaphors for invading military commanders and their armies. They will easily encircle the city, pitching war camps around her, and completely stripping the surrounding land of its wealth and sustenance.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہاں “چرواہے اور گلے” حملہ آور جرنیلوں اور ان کی فوجوں کی علامت ہیں۔ وہ شہر کو ہر طرف سے گھیر لیں گے، اپنے خیمے نصب کریں گے، اور آس پاس کے تمام وسائل کو چر کر ختم کر دیں گے۔

Jeremiah 6:4

Verse: Prepare ye war against her arise and let us go up at noon Woe unto us for the day goeth away for the shadows of the evening are stretched out

  • Detailed Explanation (English): This portrays the intense eagerness of the enemy forces. They call for war preparation and want to attack immediately at noon. When evening approaches, they cry out in frustration over losing daylight, showcasing their relentless desire to destroy Judah without delay.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہ آیت دشمن کی فوجوں کے شدید جوش و خروش کو ظاہر کرتی ہے۔ وہ جنگ کی تیاری کا نعرہ لگاتے ہیں اور دوپہر کو ہی حملہ کرنے کے لیے بے تاب ہیں۔ جب شام ہونے لگتی ہے، تو وہ دن ڈھلنے پر افسوس کرتے ہیں کیونکہ وہ سستی کیے بغیر یہوداہ کو فوراً مٹانا چاہتے ہیں۔

Jeremiah 6:5

Verse: Arise and let us go by night and let us destroy her palaces

  • Detailed Explanation (English): Unwilling to wait until the next morning, the highly motivated enemy resolves to attack under the cover of darkness. Their primary objective is to pull down and destroy the grand, luxurious palaces built on systemic greed and corruption.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): اگلی صبح کا انتظار کیے بغیر، دشمن رات کے اندھیرے میں ہی حملہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ان کا بنیادی مقصد ان عظیم اور پرتعیش محلات کو مسمار کرنا ہے جو ظلم اور ناجائز کمائی پر کھڑے کیے گئے تھے۔