image
Joshua Chapter یشوع باب 14
Joshua Chapter یشوع باب 15
⬅ Prev Next ➡

Joshua 13:30

Verse: And their coast was from Mahanaim all Bashan all the kingdom of Og king of Bashan and all the towns of Jair which are in Bashan threescore cities

  • English Explanation: This verse defines the territory given to the half-tribe of Manasseh east of the Jordan. It included the former kingdom of Og, the giant king, and sixty towns belonging to the line of Jair. It highlights God’s fulfillment in giving Israel the lands of defeated powerful kings.

  • Urdu Explanation: یہ آیت منسی کے آدھے قبیلے کو دریائے یردن کے مشرق میں دیے گئے علاقے کی وضاحت کرتی ہے۔ اس میں بسن کے بادشاہ عوج کی سابقہ سلطنت اور یائیر کے ساٹھ شہر شامل تھے۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ خدا نے طاقتور بادشاہوں کو شکست دے کر اپنے لوگوں کو زمین فراہم کی۔

Joshua 13:31

Verse: And half Gilead and Ashtaroth and Edrei cities of the kingdom of Og in Bashan were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh even to the one half of the children of Machir by their families

  • English Explanation: Specific cities like Ashtaroth and Edrei were allocated to the descendants of Machir (Manasseh’s son). This shows the administrative detail in ensuring every family received their rightful portion based on their lineage.

  • Urdu Explanation: عستاروت اور ادرعی جیسے مخصوص شہر منسی کے بیٹے مکیر کی اولاد کو دیے گئے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہر خاندان کو ان کے نسب کے مطابق ان کا حق دینے کے لیے کس قدر تفصیلی انتظام کیا گیا تھا۔

Joshua 13:32

Verse: These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab on the other side Jordan by Jericho eastward

  • English Explanation: This summarizes the work done by Moses before his death. While the conquest continued under Joshua, these eastern territories were finalized by Moses in the plains of Moab.

  • Urdu Explanation: یہ ان علاقوں کا خلاصہ ہے جو موسیٰ نے اپنی وفات سے پہلے تقسیم کیے تھے۔ اگرچہ یشوع کے دور میں فتوحات جاری رہیں، لیکن یردن کے مشرقی علاقوں کی تقسیم موسیٰ نے موآب کے میدانوں میں مکمل کر لی تھی۔

Joshua 13:33

Verse: But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance the LORD God of Israel was their inheritance as he said unto them

  • English Explanation: The Levites did not receive a land mass. Their “portion” was God Himself and the service of the Tabernacle. This teaches that spiritual privilege is greater than material wealth.

  • Urdu Explanation: لاوی کے قبیلے کو زمین کا کوئی حصہ نہیں ملا۔ ان کی میراث خود خداوند اسرائیل کا خدا تھا اور ہیکل کی خدمت کرنا تھا۔ یہ سکھاتا ہے کہ روحانی فضیلت مادی دولت سے کہیں بڑھ کر ہے۔

Joshua 14:1

Verse: And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel distributed for inheritance to them

  • English Explanation: This marks the transition to the land west of the Jordan. The distribution was overseen by a leadership “trio”: the High Priest (spiritual), Joshua (military/civil), and the tribal elders (communal).

  • Urdu Explanation: یہاں سے دریائے یردن کے مغرب کی زمین کی تقسیم شروع ہوتی ہے۔ اس کام کی نگرانی تین اہم ستونوں نے کی: الیعزر کاہن (روحانی)، یشوع (فوجی)، اور قبائلی بزرگ۔

Joshua 14:2

Verse: By lot was their inheritance as the LORD commanded by the hand of Moses for the nine tribes and for the half tribe

  • English Explanation: To prevent favoritism, the land was divided “by lot” (divine selection). This ensured that the final decision was seen as coming from God, not man.

  • Urdu Explanation: جانبداری سے بچنے کے لیے زمین کی تقسیم “قرعہ اندازی” کے ذریعے کی گئی تاکہ یہ واضح ہو کہ حتمی فیصلہ خدا کی طرف سے ہے، انسان کی طرف سے نہیں۔

Joshua 14:3

Verse: For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan but unto the Levites he gave none inheritance among them

  • English Explanation: Reiteration that two and a half tribes (Reuben, Gad, Manasseh) were already settled, and the Levites remained set apart without land.

  • Urdu Explanation: اس بات کا اعادہ کیا گیا ہے کہ ڈھائی قبیلے (روبن، جاد، اور منسی کا آدھا حصہ) پہلے ہی آباد ہو چکے تھے، اور لاویوں کو زمین کے بغیر الگ رکھا گیا تھا۔

Joshua 14:4

Verse: For the children of Joseph were two tribes Manasseh and Ephraim therefore they gave no part unto the Levites in the land save cities to dwell in with their suburbs for their cattle and for their substance

  • English Explanation: To keep the number of tribes at twelve for land division (since Levi was excluded), Joseph’s sons, Ephraim and Manasseh, were counted as two distinct tribes. The Levites were given specific cities to live in within other territories.

  • Urdu Explanation: تاکہ زمین کی تقسیم کے لیے قبیلوں کی تعداد بارہ رہے (کیونکہ لاوی شامل نہیں تھے)، یوسف کے بیٹوں افرائیم اور منسی کو دو الگ قبیلے شمار کیا گیا۔ لاویوں کو صرف رہنے کے لیے شہر اور مویشیوں کے لیے چراگاہیں دی گئیں۔

Joshua 14:5

Verse: As the LORD commanded Moses so the children of Israel did and they divided the land

  • English Explanation: Obedience is the key theme here. The Israelites followed the divine blueprint given to Moses exactly.

  • Urdu Explanation: فرمانبرداری یہاں کا مرکزی موضوع ہے۔ بنی اسرائیل نے بالکل اسی خدائی منصوبے پر عمل کیا جو موسیٰ کو دیا گیا تھا۔

Joshua 14:6

Verse: Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh-barnea

  • English Explanation: Caleb approaches Joshua to claim a 45-year-old promise. He reminds Joshua of their shared experience as the only two faithful spies at Kadesh-barnea.

  • Urdu Explanation: کالب یشوع کے پاس 45 سال پرانے وعدے کا مطالبہ کرنے آئے۔ انہوں نے یشوع کو قادِس برنیع کی وہ یاد دلائی جب وہ دونوں ہی بارہ جاسوسوں میں سے وفادار ثابت ہوئے تھے۔

Joshua 14:7

Verse: Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to espy out the land and I brought him word again as it was in mine heart

  • English Explanation: Caleb speaks of his integrity. He didn’t just report what he saw; he spoke from a heart full of faith in God’s power.

  • Urdu Explanation: کالب اپنی دیانتداری کا ذکر کرتے ہیں۔ انہوں نے صرف وہ نہیں بتایا جو دیکھا، بلکہ اس بات کی گواہی دی جو ان کے دل میں خدا پر ایمان کی صورت میں موجود تھی۔

Joshua 14:8

Verse: Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt but I wholly followed the LORD my God

  • English Explanation: While the other ten spies spread fear, Caleb remained steadfast. “Wholly following the Lord” is the secret to his longevity and strength.

  • Urdu Explanation: جبکہ باقی دس جاسوسوں نے خوف پھیلایا، کالب ثابت قدم رہے۔ “خداوند کی پوری پیروی کرنا” ان کی طویل عمری اور طاقت کا راز تھا۔

Joshua 14:9

Verse: And Moses sware on that day saying Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance and thy children’s for ever because thou hast wholly followed the LORD my God

  • English Explanation: Because of Caleb’s faith, Moses promised him the specific ground he walked upon during his scouting mission.

  • Urdu Explanation: کالب کے ایمان کی وجہ سے موسیٰ نے ان سے وعدہ کیا تھا کہ وہ زمین جہاں ان کے قدم پڑے ان کی اور ان کی اولاد کی ابدی میراث ہوگی۔

Joshua 14:10

Verse: And now behold the LORD hath kept me alive as he said these forty and five years even since the LORD spake this word unto Moses while the children of Israel wandered in the wilderness and now lo I am this day fourscore and five years old

  • English Explanation: Caleb is now 85 years old. He attributes his survival through the wilderness years entirely to God’s providence and promise.

  • Urdu Explanation: کالب اب 85 سال کے ہیں۔ وہ بیابان کے سالوں میں اپنی بقا کا سہرا مکمل طور پر خدا کے وعدے اور اس کی حفاظت کے سر باندھتے ہیں۔

Joshua 14:11

Verse: As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me as my strength was then even so is my strength now for war both to go out and to come in

  • English Explanation: This is a miracle of physical preservation. Caleb claims he is just as ready for battle at 85 as he was at 40.

  • Urdu Explanation: یہ جسمانی توانائی کا ایک معجزہ ہے۔ کالب دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ 85 سال کی عمر میں بھی جنگ کے لیے اتنے ہی تیار ہیں جتنے 40 سال کی عمر میں تھے۔

Joshua 14:12

Verse: Now therefore give me this mountain whereof the LORD spake in that day for thou heardest in that day how the Anakims were there and that the cities were great and fenced if so be the LORD will be with me then I shall be able to drive them out as the LORD said

  • English Explanation: Caleb doesn’t ask for an easy valley; he asks for the mountain held by the giants (Anakims). His faith is not in his own strength, but in God’s presence.

  • Urdu Explanation: کالب نے کسی آسان جگہ کا مطالبہ نہیں کیا، بلکہ اس پہاڑی علاقے کا مطالبہ کیا جہاں دیو قامت لوگ (عناقی) رہتے تھے۔ ان کا بھروسہ اپنی طاقت پر نہیں بلکہ خدا کی موجودگی پر تھا۔

Joshua 14:13

Verse: And Joshua blessed him and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance

  • English Explanation: Joshua, recognizing Caleb’s faithfulness, grants him Hebron. This was a place of deep historical significance for the patriarchs.

  • Urdu Explanation: یشوع نے کالب کی وفاداری کو تسلیم کرتے ہوئے انہیں حبرون عطا کر دیا۔ یہ مقام بزرگوں کے حوالے سے گہری تاریخی اہمیت رکھتا تھا۔

Joshua 14:14

Verse: Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day because that he wholly followed the LORD God of Israel

  • English Explanation: Hebron became Caleb’s permanent legacy. The Bible emphasizes once more that this reward was a direct result of “wholly following” God.

  • Urdu Explanation: حبرون کالب کی مستقل میراث بن گیا۔ بائبل ایک بار پھر اس بات پر زور دیتی ہے کہ یہ انعام خدا کی “کامل پیروی” کا براہ راست نتیجہ تھا۔

Joshua 14:15

Verse: And the name of Hebron before was Kirjath-arba which Arba was a great man among the Anakims And the land had rest from war

  • English Explanation: Hebron was formerly called Kiriath Arba, named after a giant. Caleb’s victory brought peace to the region, signaling the end of the major wars of conquest.

  • Urdu Explanation: حبرون کا پرانا نام قریت اربع تھا، جو ایک دیو قامت شخص کے نام پر تھا۔ کالب کی فتح نے اس علاقے میں امن قائم کیا، جو بڑی جنگوں کے خاتمے کی علامت تھا۔

Joshua 15:1

Verse: This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast

  • English Explanation: Chapter 15 focuses on Judah, the most prominent tribe. Their territory extended far south to the border of Edom and the wilderness of Zin.

  • Urdu Explanation: باب 15 یہوداہ کے قبیلے پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو کہ سب سے نمایاں قبیلہ تھا۔ ان کا علاقہ جنوب میں ادوم کی سرحد اور صین کے بیابان تک پھیلا ہوا تھا۔

Joshua 15:2

Verse: And their south border was from the shore of the salt sea from the bay that looketh southward

  • English Explanation: The southern boundary started from the tip of the Salt Sea (Dead Sea).

  • Urdu Explanation: ان کی جنوبی سرحد بحیرہ نمک (ڈیڈ سی) کے کنارے سے شروع ہوتی تھی۔

Joshua 15:3

Verse: And it went out to the south side to Maaleh-acrabbim and passed along to Zin and ascended up on the south side unto Kadesh-barnea and passed along to Hezron and went up to Adar and fetched a compass to Karkaa

  • English Explanation: This traces a detailed geographical line through landmarks like Kadesh-barnea, showing the vastness of the land allotted to Judah.

  • Urdu Explanation: یہ آیت قادِس برنیع جیسے مقامات کے ذریعے ایک تفصیلی جغرافیائی لکیر کھینچتی ہے، جو یہوداہ کو دیے گئے وسیع علاقے کو ظاہر کرتی ہے۔

Joshua 15:4

Verse: From thence it passed toward Azmon and went out unto the river of Egypt and the goings out of that coast were at the sea this shall be your south coast

  • English Explanation: The border reached the Brook of Egypt and ended at the Mediterranean Sea, defining the southern limit of the Promised Land.

  • Urdu Explanation: سرحد “مصر کے نالے” تک پہنچی اور بحیرہ روم پر ختم ہوئی، جو ارضِ موعود کی جنوبی حد کا تعین کرتی ہے۔

Joshua 15:5

Verse: And the east border was the salt sea even unto the end of Jordan And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan

  • English Explanation: The Dead Sea served as the eastern border, while the northern border began where the Jordan River enters the Dead Sea.

  • Urdu Explanation: بحیرہ نمک مشرقی سرحد کے طور پر کام کرتا تھا، جبکہ شمالی سرحد وہاں سے شروع ہوتی تھی جہاں دریائے یردن بحیرہ نمک میں گرتا ہے۔

Joshua 15:6

Verse: And the border went up to Beth-hogla and passed along by the north of Beth-arabah and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben

  • English Explanation: The border continued through specific landmarks near Jericho. The “Stone of Bohan” serves as a historical boundary marker between the tribes of Judah and Reuben.

  • Urdu Explanation: سرحد یریحو کے قریب مخصوص مقامات سے گزرتی ہوئی آگے بڑھی۔ “بوہن کا پتھر” یہوداہ اور روبن کے قبیلوں کے درمیان ایک تاریخی سرحدی نشان کے طور پر کام کرتا ہے۔