Verse-by-Verse Commentary and Explanation
Micah 7:5
Verse: Trust ye not in a friend put ye not confidence in a guide keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom
English Explanation
During times of severe moral decay, society fractures to the point where basic human relationships dissolve. Micah warns that corruption has run so deep that even closest friends, mentors, and romantic partners cannot be trusted with secrets. It highlights the total breakdown of societal cohesion and mutual trust when people turn away from God.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
جب معاشرہ اخلاقی اور روحانی طور پر زوال پذیر ہوتا ہے تو انسانوں کے درمیان باہمی اعتماد ختم ہو جاتا ہے۔ میکاہ نبی یہاں خبردار کرتے ہیں کہ بگاڑ اس حد تک بڑھ چکا ہے کہ اب قریبی دوستوں، رہبروں اور یہاں تک کہ اپنی جیون ساتھی (بیوی) پر بھی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ انسان کو اپنی زبان پر قابو رکھنا چاہیے کیونکہ لوگ وفادار نہیں رہے۔
Micah 7:6
Verse: For the son dishonoureth the father the daughter riseth up against her mother the daughter in law against her mother in law a man’s enemies are the men of his own house
English Explanation
This verse details the absolute collapse of the nuclear family. The most sacred and fundamental bonds—parent and child, in-laws—are replaced by rebellion and hostility. This total domestic betrayal indicates a deeply broken world, a theme that Jesus later quotes in the New Testament (Matthew 10:35-36) regarding the divisions that arise over spiritual truth.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
یہ آیت خاندانی نظام کی مکمل تباہی کو ظاہر کرتی ہے۔ بیٹا باپ کی بے عزتی کرتا ہے، بیٹی ماں کے خلاف اور بہو ساس کے خلاف کھڑی ہو جاتی ہے۔ جب معاشرے سے خدا کا خوف نکل جائے تو انسان کے سب سے بڑے دشمن اس کے اپنے گھر کے لوگ بن جاتے ہیں۔ خاندانی بندھن جو محبت کا مرکز ہونے چاہئیں، دشمنی کا گڑھ بن جاتے ہیں۔
Micah 7:7
Verse: Therefore I will look unto the LORD I will wait for the God of my salvation my God will hear me
English Explanation
In response to the absolute unfaithfulness of humanity, the prophet shifts his focus entirely to God. When horizontal human relationships fail, the vertical relationship with God remains absolute. This is a powerful declaration of hope and patience, establishing that God is a reliable savior who always listens to the faithful.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
انسانی رشتوں کی بے وفائی کے ردعمل میں، نبی اپنا دھیان پوری طرح خدا کی طرف لگا لیتا ہے۔ جب زمین پر کوئی سہارا نہیں رہتا، تو آسمانی سہارا یاد آتا ہے۔ یہاں ایمان اور صبر کا خوبصورت اظہار ہے کہ “میں خداوند کی طرف دیکھوں گا اور اپنے نجات دینے والے خدا کا انتظار کروں گا، کیونکہ میرا خدا میری ضرور سنے گا۔”
Micah 7:8
Verse: Rejoice not against me O mine enemy when I fall I shall arise when I sit in darkness the LORD shall be a light unto me
English Explanation
A defiant cry of faith against mocking enemies (such as Babylon or competing nations). The prophet, speaking on behalf of Israel, acknowledges their temporary defeat (“fall” and “darkness”), but asserts that it is not permanent. God will intervene to restore them and act as their ultimate light.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
یہاں اسرائیل اپنے دشمنوں کو للکارتے ہوئے کہتا ہے کہ میری وقتی شکست پر خوش مت ہو۔ اگرچہ میں گرا ہوں، لیکن میں پھر اٹھ کھڑا ہوں گا۔ اگرچہ میں اس وقت مصیبت اور دکھ کے اندھیرے میں ہوں، لیکن خداوند میرے لیے روشنی کا ذریعہ بنے گا اور مجھے اس تاریکی سے نکالے گا۔
Micah 7:9
Verse: I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him until he plead my cause and execute judgment for me he will bring me forth to the light and I shall behold his righteousness
English Explanation
The speaker shows true repentance by willingly accepting God’s discipline and anger, acknowledging that they have sinned. However, there is firm confidence that after the period of correction, God will shift from being the Judge to being the Advocate, defending His people against their oppressors and showing His righteousness.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
اس آیت میں سچی توبہ کا اظہار ہے۔ گناہ کا اعتراف کرتے ہوئے کہا گیا ہے کہ میں خداوند کے غضب کو برداشت کروں گا کیونکہ میں نے اس کا گناہ کیا ہے۔ لیکن یہ ایمان بھی ہے کہ سزا کے بعد، خدا خود میرا مقدمہ لڑے گا، مجھے انصاف دلائے گا، اور مجھے دوبارہ روشنی میں لائے گا جہاں میں اس کی صداقت کو دیکھوں گا۔
Micah 7:10
Verse: Then she that is mine enemy shall see it and shame shall cover her which said unto me Where is the LORD thy God mine eyes shall behold her now shall she be trodden down as the mire of the streets
English Explanation
When God vindicates His people, those heathen nations who mocked Israel by asking “Where is your God?” will be covered in shame. The tables will turn completely; those who once oppressed God’s people will face complete humiliation and destruction, trampled like mud in the streets.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
جب خدا اپنے لوگوں کو بحال کرے گا، تو دشمن قومیں (جو طعنہ دیتی تھیں کہ ‘تمہارا خدا کہاں ہے؟’) شرمندہ ہوں گی۔ وہ دشمن جو کبھی ظلم کرتے تھے، اب گلیوں کے کیچڑ کی طرح پامال کر دیے جائیں گے، اور ایمان والے اپنی آنکھوں سے خدا کا انصاف دیکھیں گے۔
Micah 7:11
Verse: In the day that thy walls are to be built in that day shall the decree be far removed
English Explanation
This is a prophetic promise of restoration. The “walls” refer to the rebuilding of Jerusalem and its community. The “decree” that limited them or forced them into exile will be extended, broken, or removed, allowing for expansion and freedom.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
یہ بحالی اور تعمیرِ نو کی پیشگوئی ہے۔ وہ دن آ رہا ہے جب یروشلم کی دیواریں دوبارہ بنائی جائیں گی، اور وہ تمام جابرانہ قوانین اور غلامی کے احکامات جو خدا کے لوگوں پر لاگو تھے، دور کر دیے جائیں گے اور انہیں آزادی نصیب ہوگی۔
Micah 7:12
Verse: In that day also he shall come even to thee from Assyria and from the fortified cities and from the fortress even to the river and from sea to sea and from mountain to mountain
English Explanation
A prophecy concerning the global return of the exiled Jewish remnants. People will flock back to the restored land from all corners of the known world—from powerful empires like Assyria and Egypt (the river Euphrates), crossing seas and mountains to return home.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
اس دن دنیا بھر میں بکھرے ہوئے اسیر اور تارکینِ وطن واپس لوٹیں گے۔ وہ اسور (Assyria)، مصر کے قلعہ بند شہروں، دریاِ فرات، سمندروں اور پہاڑوں کو پار کر کے اپنے وطن واپس آئیں گے۔ یہ خدا کے لوگوں کے عالمی ملاپ اور اکٹھے ہونے کا منظر ہے۔
Micah 7:13
Verse: Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein for the fruit of their doings
English Explanation
Before the grand restoration, justice must take its course. The land must first endure a period of desolation and exile because of the wickedness and spiritual adultery committed by its inhabitants. It emphasizes that actions have consequences.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
مگر اس شاندار بحالی سے پہلے، ملک کو اپنے باشندوں کے برے اعمال کے نتیجے میں ویرانی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ یہ آیت ظاہر کرتی ہے کہ گناہ اور نافرمانی کے نتائج لازمی طور پر بھگتنے پڑتے ہیں، اور زمین اپنے گناہگاروں کی وجہ سے ویران ہو جائے گی۔
Micah 7:14
Verse: Feed thy people with thy rod the flock of thine heritage which dwell solitarily in the wood in the midst of Carmel let them feed in Bashan and Gilead as in the days of old
English Explanation
The prophet prays to God, using the metaphor of a Shepherd caring for His sheep. He asks God to guide and feed His isolated heritage with His staff (“rod”), leading them out of perilous places into fertile, historical pasturelands like Carmel, Bashan, and Gilead.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
نبی خدا سے ایک چرواہے کے طور پر دعا کرتا ہے کہ “تو اپنی لاٹھی سے اپنی قوم یعنی اپنی میراث کے گلے کو چرا۔” جو اس وقت جنگل میں اکیلے ہیں، انہیں دوبارہ بسن اور جلعاد کی زرخیز چراگاہوں میں چرنے کا موقع ملے، جیسے قدیم ایام میں ہوا کرتا تھا۔
Micah 7:15
Verse: According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things
English Explanation
God responds directly to the prophet’s prayer, promising that the future redemption and deliverance of His people will be accompanied by miraculous events and wonders, just like the historic Exodus from Egypt.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
خدا نبی کی دعا کا جواب دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ جس طرح میں تمہیں مصر کی غلامی سے معجزانہ طور پر نکال کر لایا تھا، بالکل اسی طرح اب بھی میں تمہارے لیے حیرت انگیز اور بڑے بڑے معجزات ظاہر کروں گا۔
Micah 7:16
Verse: The nations shall see and be confounded at all their might they shall lay their hand upon their mouth their ears shall be deaf
English Explanation
When surrounding pagan nations witness God’s miraculous restoration of Israel, their own geopolitical and military power will seem useless. They will be utterly dumbfounded (putting hands over their mouths in silence) and stunned into deafness by the magnitude of God’s power.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
جب دنیا کی دیگر قومیں خدا کی قدرت اور اسرائیل کی بحالی کو دیکھیں گی، تو وہ اپنی طاقت پر شرمندہ ہوں گی۔ وہ حیرت اور خوف کے مارے اپنے منہ پر ہاتھ رکھ لیں گی (خاموش ہو جائیں گی) اور ان کے کان الٰہی قدرت کے شور سے بہرے ہو جائیں گے۔
Micah 7:17
Verse: They shall lick the dust like a serpent they shall move out of their holes like worms of the earth they shall be afraid of the LORD our God and shall fear because of thee
English Explanation
The enemies will be utterly humbled and brought low, reduced to crawling out of their hiding places in fear like snakes and worms. Their pride will be shattered, and they will turn to the Lord in trembling terror.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
دشمن قومیں سانپ کی طرح مٹی چاٹیں گی اور زمین کے کیڑوں کی طرح اپنے بلوں سے کانپتی ہوئی باہر نکلیں گی۔ ان کا تکبر خاک میں مل جائے گا اور وہ خداوند ہمارے خدا کے خوف سے تھر تھر کانپیں گی اور خوفزدہ رہیں گی۔
Micah 7:18
Verse: Who is a God like unto thee that pardoneth iniquity and passeth by the transgression of the remnant of his heritage he retaineth not his anger for ever because he delighteth in mercy
English Explanation
A beautiful praise of God’s character. The name Micah means “Who is like Yahweh?”, and here the prophet plays on his own name. God is completely unique because, unlike pagan deities, He forgives sins and rejoices in steadfast love and mercy rather than eternal anger.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
میکاہ نبی اپنے نام کے معنی (خدا جیسا کون ہے؟) کو استعمال کرتے ہوئے خدا کی حمد کرتا ہے۔ وہ فرماتا ہے کہ تیرے جیسا کوئی خدا نہیں جو گناہ کو معاف کرتا ہے اور اپنی میراث کے بچے ہوئے لوگوں کی خطاؤں سے درگزر کرتا ہے۔ وہ اپنا غضب ہمیشہ برقرار نہیں رکھتا کیونکہ وہ رحم کرنے سے خوش ہوتا ہے۔
Micah 7:19
Verse: He will turn again he will have compassion upon us he will subdue our iniquities and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea
English Explanation
This verse provides immense spiritual comfort. God will once again show active compassion. He will not only forgive sins but will actively trample and conquer them (“subdue”), tossing them into the deep ocean where they can never be recovered or remembered against His people.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
خدا ایک بار پھر رحم فرمائے گا اور ہماری خطاؤں کو پامال کر کے کچل دے گا۔ یہ آیت گناہوں کی مکمل معافی کی علامت ہے کہ “تو ان کے تمام گناہوں کو سمندر کی گہرائیوں میں پھینک دے گا” جہاں سے وہ کبھی واپس نہیں آ سکتے۔
Micah 7:20
Verse: Thou wilt perform the truth to Jacob and the mercy to Abraham which thou hast sworn unto our fathers from the days of old
English Explanation
The book of Micah closes with total confidence in God’s covenant faithfulness. God will honor the ancient oaths and promises made centuries prior to Abraham and Jacob. God’s ultimate word to His people is not judgment, but historical, unchanging mercy.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
میکاہ کی کتاب کا اختتام خدا کے عہد کی وفاداری پر ہوتا ہے۔ جو وعدے اور قسیں خدا نے قدیم زمانے میں ابراہام اور یعقوب سے کی تھیں، وہ انہیں سچائی اور رحم کے ساتھ پورا کرے گا۔ خدا اپنے باپ دادا سے کیے گئے وعدوں کو کبھی نہیں بھولتا۔
Nahum Chapter 1
Nahum 1:1
Verse: The burden of Nineveh The book of the vision of Nahum the Elkoshite
English Explanation
This serves as the title and introduction to the book of Nahum. “The burden” denotes a heavy prophetic oracle of doom against Nineveh, the capital city of the brutal Assyrian Empire. Nahum, whose name means “comforter,” records what he saw in a prophetic vision.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
یہ ناحوم کی کتاب کا تعارف اور عنوان ہے۔ “نینوا کا بار” سے مراد نینوا (اسور کی ظالم سلطنت کا دارالحکومت) کے خلاف تباہی کی ایک بھاری پیشگوئی ہے۔ ناحوم الکوشی خدا کی طرف سے دیکھی گئی رویا کو اس کتاب میں بیان کرتا ہے۔
Nahum 1:2
Verse: God is jealous and the LORD revengeth the LORD revengeth and is furious the LORD will take vengeance on his adversaries and he reserveth wrath for his enemies
English Explanation
Nahum portrays God as a jealous protector of His people who executes absolute justice. His vengeance is not an uncontrolled human rage, but a holy, burning indignation against systematic evil, oppression, and enmity toward righteousness.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
یہاں خدا کی غیور فطرت اور پاک انصاف کو بیان کیا گیا ہے۔ خدا غیرت مند ہے اور بدلہ لیتا ہے۔ اس کا غضب انسانی غصے کی طرح نہیں بلکہ ظلم اور برائی کے خلاف ایک پاک عدالت ہے، اور وہ اپنے دشمنوں اور مخالفوں کے لیے غضب کو محفوظ رکھتا ہے۔
Nahum 1:3
Verse: The LORD is slow to anger and great in power and will not at all acquit the wicked the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm and the clouds are the dust of his feet
English Explanation
While God is incredibly patient (“slow to anger”), His patience must not be mistaken for weakness. He possesses ultimate power and will judge unrepentant sinners. Nahum uses magnificent poetic imagery, describing storms, whirlwinds, and cosmic clouds as mere dust under God’s feet to display His sovereignty over nature.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
خداوند غصہ کرنے میں دھیما ہے اور بڑی قدرت کا مالک ہے، لیکن وہ گناہگاروں کو ہرگز بے گناہ نہیں ٹھہرائے گا۔ یہاں قدرتی مظاہر کی علامتیں استعمال کی گئی ہیں؛ وہ آندھی اور طوفان میں اپنی راہ نکالتا ہے، اور بادل اس کے پاؤں کی گرد کی مانند ہیں، جو اس کی عظیم حاکمیت کو ظاہر کرتے ہیں۔
Nahum 1:4
Verse: He rebuketh the sea and maketh it dry and drieth up all the rivers Bashan languisheth and Carmel and the flower of Lebanon languisheth
English Explanation
God’s absolute authority over creation is further highlighted. At His command, seas and rivers dry up (reminiscent of the Red Sea crossing). Even the most lush, fertile, and famous agricultural regions of the ancient near east—Bashan, Carmel, and Lebanon—wither away into nothingness before His supreme presence.
Urdu Explanation (اردو تشریح)
اس آیت میں کائنات پر خدا کے مکمل اختیار کو دکھایا گیا ہے۔ وہ سمندر کو جھڑکتا ہے تو وہ سوکھ جاتا ہے اور سب دریا خشک ہو جاتے ہیں۔ حتیٰ کہ قدیم زمانے کے زرخیز ترین اور سرسبز علاقے جیسے بسن، کرمل اور لبنان کے پھول بھی اس کے جلال کے سامنے مرجھا اور مر مٹ جاتے ہیں۔