image
Numbers Chapter گنتی باب 11

Numbers Chapter 10

Verse 10:32

Verse: And it shall be if thou go with us yea it shall be that what goodness the LORD shall do unto us the same will we do unto thee

  • English Explanation: Moses invites Hobab to share in the blessings of the Promised Land. It highlights the principle of communal blessing—when God prospers His people, they should share that goodness with those who journey with them.

  • Urdu Explanation: حضرت موسیٰ علیہ السلام نے حوباب کو دعوت دی کہ وہ ان کے ساتھ چلیں تاکہ خدا کی طرف سے ملنے والی برکات میں وہ بھی شامل ہو سکیں۔ یہ آیت اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ جب خدا اپنے لوگوں پر فضل کرتا ہے، تو انہیں دوسروں کو بھی اس میں شامل کرنا چاہیے۔

Verse 10:33

Verse: And they departed from the mount of the LORD three days’ journey and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days’ journey to search out a resting place for them

  • English Explanation: The Israelites leave Mount Sinai. The Ark of the Covenant leads the way, symbolizing God’s presence scouting the path and finding a place of rest for His people.

  • Urdu Explanation: بنی اسرائیل کوہِ سینا سے روانہ ہوئے اور تین دن کا سفر طے کیا۔ خدا کے عہد کا صندوق ان کے آگے آگے چل رہا تھا تاکہ ان کے لیے آرام کی جگہ تلاش کر سکے، جو کہ خدا کی رہنمائی کی علامت تھی۔

Verse 10:34

Verse: And the cloud of the LORD was upon them by day when they went out of the camp

  • English Explanation: God provided a physical sign of protection. The cloud shielded them from the harsh desert sun and acted as a divine GPS for their journey.

  • Urdu Explanation: دن کے وقت خدا کا بادل ان پر سایہ فگن رہتا تھا جب وہ پڑاؤ سے کوچ کرتے تھے۔ یہ بادل ان کی حفاظت اور رہنمائی کا ذریعہ تھا۔

Verse 10:35

Verse: And it came to pass when the ark set forward that Moses said Rise up LORD and let thine enemies be scattered and let them that hate thee flee before thee

  • English Explanation: A prayer of spiritual warfare. Whenever they moved, Moses invoked God’s power to clear the path of any spiritual or physical adversaries.

  • Urdu Explanation: جب بھی عہد کا صندوق آگے بڑھتا، موسیٰ علیہ السلام دعا کرتے کہ “اے خداوند! اٹھ اور تیرے دشمن تتر بتر ہو جائیں”۔ یہ دعا خدا کی قدرت اور فتح کے لیے تھی۔

Verse 10:36

Verse: And when it rested he said Return O LORD unto the many thousands of Israel

  • English Explanation: When the Ark stopped, Moses prayed for God’s presence to settle and dwell among the vast population of Israel, ensuring peace during their rest.

  • Urdu Explanation: اور جب صندوق رک جاتا، تو موسیٰ علیہ السلام دعا کرتے کہ “اے خداوند! اسرائیل کے ہزاروں لاکھوں لوگوں میں واپس لوٹ آ”۔ یہ سکون اور بستی میں خدا کی موجودگی کی التجا تھی۔


Numbers Chapter 11

Verse 11:1

Verse: And when the people complained it displeased the LORD and the LORD heard it and his anger was kindled and the fire of the LORD burnt among them and consumed them that were in the uttermost parts of the camp

  • English Explanation: Despite God’s provision, the people began to murmur. This “complaining spirit” provoked divine judgment in the form of fire at the edges of the camp.

  • Urdu Explanation: جب لوگوں نے شکایتیں شروع کیں تو خدا ناراض ہوا اور لشکر کے بیرونی حصوں میں آگ بھڑک اٹھی جس نے انہیں بھسم کر دیا۔ یہ ناشکری کے خلاف خدا کا غضب تھا۔

Verse 11:2

Verse: And the people cried unto Moses and when Moses prayed unto the LORD the fire was quenched

  • English Explanation: In their distress, the people turned to Moses as a mediator. His intercession saved them, showing the power of a righteous man’s prayer.

  • Urdu Explanation: لوگوں نے موسیٰ علیہ السلام سے فریاد کی، اور جب انہوں نے خدا سے دعا کی تو وہ آگ ٹھنڈی ہو گئی۔ یہ شفاعت کی طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔

Verse 11:3

Verse: And he called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them

  • English Explanation: The place was named “Taberah” (Burning) to serve as a memorial and a warning against the dangers of discontentment.

  • Urdu Explanation: اس جگہ کا نام “تبیرہ” رکھا گیا کیونکہ وہاں خداوند کی آگ بھڑکی تھی۔ یہ نام ایک یادگار کے طور پر رکھا گیا تاکہ لوگ نصیحت حاصل کریں۔

Verse 11:4

Verse: And the mixt multitude that was among them fell a lusting and the children of Israel also wept again and said Who shall give us flesh to eat

  • English Explanation: Influence matters. The “mixed multitude” (non-Israelites) started craving Egyptian food, and their dissatisfaction spread to the Israelites.

  • Urdu Explanation: لوگوں کے درمیان موجود غیر قوموں نے گوشت کی ہوس کی اور بنی اسرائیل بھی دوبارہ رونے لگے کہ “ہمیں کھانے کے لیے گوشت کون دے گا؟”۔ بری صحبت نے ان کے ایمان کو کمزور کیا۔

Verse 11:5

Verse: We remember the fish which we did eat in Egypt freely the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlick

  • English Explanation: Selective memory. They remembered the variety of food in Egypt but conveniently forgot the bitter slavery and oppression they suffered there.

  • Urdu Explanation: وہ مصر کی مچھلیوں، کڑیوں، خربوزوں اور لہسن پیاز کو یاد کرنے لگے۔ وہ بھول گئے کہ وہاں وہ غلامی کی زندگی گزار رہے تھے۔

Verse 11:6

Verse: But now our soul is dried away there is nothing at all beside this manna before our eyes

  • English Explanation: They grew tired of God’s miraculous provision (Manna). Discontentment often makes us devalue the miracles we currently have.

  • Urdu Explanation: وہ کہنے لگے کہ ہماری جان خشک ہو گئی ہے اور اس من کے سوا ہمیں کچھ نظر نہیں آتا۔ انہوں نے خدا کے معجزاتی رزق کی قدر کرنا چھوڑ دی۔

Verse 11:7-9

Verse: And the manna was as coriander seed… And when the dew fell upon the camp in the night the manna fell upon it

  • English Explanation: These verses describe Manna—small, white, and tasty like fresh oil. It was a daily miracle, appearing with the dew, requiring daily gathering.

  • Urdu Explanation: یہ آیات من کی خصوصیات بیان کرتی ہیں کہ وہ دھنیے کے بیج کی طرح تھا اور اس کا ذائقہ تازہ تیل جیسا تھا۔ یہ ہر رات شبنم کے ساتھ گرتا تھا۔

Verse 11:10-12

Verse: Then Moses heard the people weep… Have I conceived all this people… that thou shouldest say unto me Carry them in thy bosom

  • English Explanation: Moses hits a breaking point. He asks God why the burden of these “complaining children” is placed solely on him, using the metaphor of a nursing father.

  • Urdu Explanation: موسیٰ علیہ السلام لوگوں کے رونے سے پریشان ہو گئے اور خدا سے شکوہ کیا کہ یہ بوجھ ان پر کیوں ڈالا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ کیا یہ سب میری اولاد ہیں جو میں انہیں اٹھائے پھروں؟

Verse 11:13-15

Verse: I am not able to bear all this people alone… kill me I pray thee out of hand… and let me not see my wretchedness

  • English Explanation: Moses expresses deep despair, even asking for death rather than continuing to lead alone. It shows the human limits of leadership.

  • Urdu Explanation: موسیٰ علیہ السلام نے اپنی عاجزی کا اظہار کیا اور کہا کہ وہ اکیلے یہ بوجھ نہیں اٹھا سکتے۔ وہ اتنے مایوس ہوئے کہ انہوں نے اپنی موت کی دعا مانگی۔

Verse 11:16-17

Verse: And the LORD said unto Moses Gather unto me seventy men… and I will take of the spirit which is upon thee and will put it upon them

  • English Explanation: God provides a solution: shared leadership. He empowers seventy elders with the same Spirit given to Moses to help carry the burden.

  • Urdu Explanation: خدا نے موسیٰ علیہ السلام کو حکم دیا کہ وہ ستر بزرگوں کو جمع کریں، اور خدا اپنی روح ان پر بھی نازل کرے گا تاکہ وہ قیادت میں ان کا ہاتھ بٹا سکیں۔

Verse 11:18-20

Verse: And say thou unto the people… the LORD will give you flesh… until it come out at your nostrils

  • English Explanation: God promises flesh (meat) but with a warning. Because they rejected God and longed for Egypt, they would be given so much meat that it would become loathsome to them.

  • Urdu Explanation: خدا نے وعدہ کیا کہ وہ انہیں اتنا گوشت دے گا کہ وہ ان کی ناکوں سے نکلنے لگے گا۔ یہ ان کی ہوس اور ناشکری کی سزا کے طور پر تھا۔

Verse 11:21-22

Verse: And Moses said The people among whom I am are six hundred thousand footmen… Shall the flocks and the herds be slain for them to suffice them

  • English Explanation: Even Moses struggles with faith here, questioning how God could possibly feed 600,000 men plus women and children in the middle of a desert.

  • Urdu Explanation: موسیٰ علیہ السلام نے بھی حیرت کا اظہار کیا کہ چھ لاکھ لوگوں کو ایک مہینے تک گوشت کیسے کھلایا جا سکتا ہے؟ یہ انسانی عقل اور خدا کی قدرت کے درمیان کشمکش کو ظاہر کرتا ہے۔