Verse-by-Verse Commentary: Romans 1:1–23
Romans 1:1
Verse: Paul a servant of Jesus Christ called to be an apostle separated unto the gospel of God
English Explanation
Paul introduces himself with absolute humility and clear authority. He uses three specific designations: a “servant” (bondslave) of Jesus Christ, “called” to be an apostle (not self-appointed), and “separated” (set apart) for the divine mission of spreading the Gospel. This establishes that his message is not of human origin but entirely authorized by God.
تفصیلی تشریح (Urdu)
پولس یہاں اپنے خط کا آغاز انتہائی عاجزی اور روحانی اختیار کے ساتھ کرتا ہے۔ وہ خود کو یسوع مسیح کا “بندہ” (غلام) کہتا ہے جو اپنی مرضی سے نہیں بلکہ خدا کے “بلائے جانے” سے رسول بنا۔ اسے خدا کی خوشخبری (انجیل) کے لیے چن کر “مخصوص” کیا گیا تھا۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ اس کا پیغام انسانی سوچ کا نتیجہ نہیں بلکہ الٰہی حکم کا تابع ہے۔
Romans 1:2
Verse: Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures
English Explanation
Paul clarifies that the Gospel is not a novel or sudden invention. It is the fulfillment of ancient prophecies written by God’s prophets in the Hebrew Scriptures (the Old Testament). This anchors the Christian faith firmly in historical and scriptural continuity.
تفصیلی تشریح (Urdu)
پولس واضح کرتا ہے کہ مسیحی خوشخبری کوئی نئی یا اچانک پیدا ہونے والی چیز نہیں ہے۔ یہ وہی پیغام ہے جس کا وعدہ خدا نے اپنے نبیوں کے ذریعے پاک نوشتوں (پرانے عہد نامے) میں پہلے ہی سے کر رکھا تھا۔ یہ آیت ظاہر کرتی ہے کہ مسیح کی آمد خدا کے ازلی منصوبے کا حصہ تھی۔
Romans 1:3
Verse: Concerning his Son Jesus Christ our Lord which was made of the seed of David according to the flesh
English Explanation
The core of the Gospel is Jesus Christ. Paul emphasizes Jesus’ dual nature here. “According to the flesh” (His human nature), He was a direct descendant of King David, fulfilling the messianic royal lineage promised in the Old Testament.
تفصیلی تشریح (Urdu)
خوشخبری کا مرکز اور محور خدا کا بیٹا یسوع مسیح ہے۔ پولس یہاں یسوع کی انسانی فطرت اور تاریخی حقیقت پر زور دیتا ہے کہ وہ جسم کے رو سے داؤد کی نسل سے پیدا ہوئے، جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ وہ وہی حقیقی مسیحا ہیں جن کا وعدہ داؤد کے خاندان سے کیا گیا تھا۔
Romans 1:4
Verse: And declared to be the Son of God with power according to the spirit of holiness by the resurrection from the dead
English Explanation
While Christ’s human lineage linked Him to David, His divine identity was powerfully vindicated and openly “declared” by the Holy Spirit through His resurrection from the dead. The resurrection is the ultimate proof of His divine Sonship and authority over life and death.
تفصیلی تشریح (Urdu)
اگرچہ جسمانی طور پر وہ داؤد کی نسل سے تھے، لیکن پاکیزگی کی روح کے اعتبار سے مردوں میں سے جی اٹھنے کے باعث وہ قدرت کے ساتھ خدا کے بیٹے ثابت ہوئے۔ یسوع کا مردوں میں سے زندہ ہونا اس بات کی سب سے بڑی دلیل ہے کہ وہ کائنات کے مالک اور خدا کے سچے بیٹے ہیں۔
Romans 1:5
Verse: By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name
English Explanation
Through Christ, Paul received both unmerited favor (“grace”) and his specific mission (“apostleship”). The ultimate purpose of this calling is to bring people from “all nations” into an obedience that springs from genuine faith, all for the glory of Christ’s name.
تفصیلی تشریح (Urdu)
مسیح ہی کے وسیلے سے پولس کو فضل اور رسالت کا منصب ملا۔ اس بلاوے کا اصل مقصد یہ ہے کہ دنیا کی تمام قوموں اور غیر قوموں کے لوگ ایمان لا کر خدا کے فرمانبردار بن جائیں، تاکہ یسوع کے نام کو جلال ملے۔
Romans 1:6
Verse: Among whom are ye also the called of Jesus Christ
English Explanation
Paul reminds the believers living in Rome that they are not outsiders to this divine plan. They, too, are included among the global community of people who have been personally called by Jesus Christ to belong to Him.
تفصیلی تشریح (Urdu)
پولس روم کے ایمانداروں کو یاد دلاتا ہے کہ وہ اس الٰہی منصوبے سے باہر نہیں ہیں۔ وہ بھی ان لوگوں میں شامل ہیں جنہیں یسوع مسیح نے خاص طور پر اپنے پاس بلایا ہے تاکہ وہ اس کی ملکیت بن سکیں۔
Romans 1:7
Verse: To all that be in Rome beloved of God called to be saints Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ
English Explanation
This is Paul’s official apostolic greeting to the Roman church. He defines believers by their identity: they are deeply loved by God and set apart as “saints” (holy ones). He pronounces divine grace (unmerited favor) and peace (shalom/reconciliation) upon them, sourced from God the Father and Jesus Christ.
تفصیلی تشریح (Urdu)
یہ روم کی کلیسیا کے لیے پولس کا باقاعدہ سلام ہے۔ وہ ایمانداروں کی پہچان بتاتا ہے کہ وہ خدا کے پیارے ہیں اور “مقدس” ہونے کے لیے بلائے گئے ہیں۔ وہ ان کے لیے خدا باپ اور خداوند یسوع مسیح کی طرف سے فضل اور اطمینان (سلامتی) کی دعا کرتا ہے۔
Romans 1:8
Verse: First I thank my God through Jesus Christ for you all that your faith is spoken of throughout the whole world
English Explanation
Before addressing any theological or practical matters, Paul expresses deep gratitude. He thanks God because the faith of the Roman believers is so vibrant and bold that it is being talked about across the entire Roman Empire (“the whole world”).
تفصیلی تشریح (Urdu)
کسی بھی بحث کا آغاز کرنے سے پہلے، پولس خدا کا شکر ادا کرتا ہے۔ وہ یسوع مسیح کے وسیلے شکر گزاری کرتا ہے کیونکہ روم کے ایمانداروں کے ایمان کا چرچا پوری دنیا (رومی سلطنت) میں پھیلا ہوا تھا، جو ان کی مضبوط روحانی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔
Romans 1:9
Verse: For God is my witness whom I serve with my spirit in the gospel of his Son that without ceasing I make mention of you always in my prayers
English Explanation
Paul calls God as his witness to prove the sincerity of his love for them. He serves God from the depths of his inner being (“with my spirit”) by preaching the Gospel. His devotion to the Roman church is evident in his unceasing prayers for them.
تفصیلی تشریح (Urdu)
پولس خدا کو گواہ ٹھہراتا ہے تاکہ رومی کلیسیا اس کی محبت کی سچائی کو جان سکے۔ وہ اپنی روح سے خدا کی خدمت کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ اپنی دعاؤں میں مسلسل اور بلا ناغہ روم کے بہن بھائیوں کو یاد رکھتا ہے۔
Romans 1:10
Verse: Making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you
English Explanation
Paul’s consistent prayer is for an opportunity to visit Rome. However, he submits his desires entirely to the sovereignty of God, praying that it might be “by the will of God” that his journey succeeds.
تفصیلی تشریح (Urdu)
پولس کی دعا کی ایک بڑی درخواست یہ ہے کہ خدا کی مرضی سے اسے بالاخر روم آنے کا موقع ملے اور اس کا یہ سفر کامیاب ہو۔ وہ اپنی خواہشات کو مکمل طور پر خدا کی مرضی کے تابع رکھتا ہے۔
Romans 1:11
Verse: For I long to see you that I may impart unto you some spiritual gift to the end ye may be established
English Explanation
Paul’s desire to visit is purely unselfish. He wants to see them so that he can share spiritual insight, encouragement, and teaching (“some spiritual gift”) to help strengthen, stabilize, and establish their faith.
تفصیلی تشریح (Urdu)
روم جانے کی پولس کی خواہش ذاتی فائدے کے لیے نہیں تھی۔ وہ ان سے اس لیے ملنا چاہتا تھا تاکہ انہیں کوئی روحانی نعمت یا برکت پہنچا سکے، جس کے نتیجے میں ان کا ایمان مزید مضبوط اور پائیدار ہو جائے۔
Romans 1:12
Verse: That is that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me
English Explanation
With profound humility, Paul qualifies his previous statement. He acknowledges that fellowship is a two-way street. He does not just want to give; he expects to be mutually encouraged and comforted by the Roman believers’ faith just as they will be by his.
تفصیلی تشریح (Urdu)
یہاں پولس کمال عاجزی کا مظاہرہ کرتا ہے۔ وہ واضح کرتا ہے کہ روحانی رفاقت یکطرفہ نہیں ہوتی۔ وہ صرف انہیں دینے نہیں جا رہا، بلکہ امید کرتا ہے کہ جب وہ ملیں گے تو ایک دوسرے کے ایمان کے وسیلے سے دونوں کو تسلی اور حوصلہ ملے گا۔
Romans 1:13
Verse: Now I would not have you ignorant brethren that oftentimes I purposed to come unto you (but was let hitherto) that I might have some fruit among you also even as among other Gentiles
English Explanation
Paul wants them to know that his absence wasn’t due to neglect. He had planned to visit them many times but was hindered (likely by ministry demands or spiritual warfare). His goal for coming is to see spiritual “fruit”—conversions and spiritual growth—just as he had seen among other Gentile nations.
تفصیلی تشریح (Urdu)
پولس رومی بھائیوں کو بتاتا ہے کہ وہ ان سے غافل نہیں تھا۔ اس نے کئی بار روم آنے کا ارادہ کیا لیکن اب تک کسی نہ کسی رکاوٹ کی وجہ سے نہ آ سکا۔ اس کا مقصد یہ تھا کہ جیسے باقی غیر قوموں میں اسے خدمت کا پھل ملا، ویسے ہی روم میں بھی روحانی پھل (لوگوں کی توبہ اور ترقی) ملے۔
Romans 1:14
Verse: I am debtor both to the Greeks and to the Barbarians both to the wise and to the unwise
Explanation
Paul feels a profound sense of stewardship and obligation. Because he received God’s grace, he views himself as a “debtor” to every human being, regardless of their cultural sophistication (Greeks vs. Barbarians) or intellectual standing (wise vs. unwise). He owes them the truth of the Gospel.
تفصیلی تشریح (Urdu)
پولس یہاں ایک گہری ذمہ داری کا احساس ظاہر کرتا ہے۔ چونکہ اسے خدا کا فضل مفت ملا تھا، اس لیے وہ خود کو یونانیوں (مہذب لوگوں) اور وحشیوں (غیر مہذب لوگوں)، اور عقلمندوں اور نادانوں سب کا قرض دار سمجھتا ہے۔ اس کا قرض یہ ہے کہ وہ ان تک خدا کا پیغام پہنچائے۔
Romans 1:15
Verse: So as much as in me is I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also
English Explanation
Driven by this sense of debt and obligation, Paul expresses his eager readiness. To the absolute best of his ability, he is prepared to come to the heart of the great Roman Empire and preach the message of Christ.
تفصیلی تشریح (Urdu)
اسی قرض دار ہونے کے احساس کے تحت، پولس اپنی پوری طاقت اور شوق کا اظہار کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ جہاں تک میرا بس چلے، میں روم کے رہنے والوں کو بھی اس خوشخبری کی منادی کرنے کے لیے بالکل تیار ہوں۔
Romans 1:16
Verse: For I am not ashamed of the gospel of Christ for it is the power of God unto salvation to every one that believeth to the Jew first and also to the Greek
English Explanation
This is the central theme of the entire Book of Romans. Paul is not ashamed of a message centered on a crucified Messiah, because the Gospel is not mere philosophy; it is the literal “power of God” that brings dynamic salvation to anyone who puts their trust in Him, historically offered to the Jews first, and then to the Gentiles (Greeks).
تفصیلی تشریح (Urdu)
یہ آیت پورے خطِ رومیوں کا مرکزی نچوڑ ہے۔ پولس کہتا ہے کہ مجھے مسیح کی خوشخبری سے کوئی شرم نہیں، کیونکہ یہ محض کوئی فلسفہ نہیں بلکہ ہر ایک ایمان لانے والے کی نجات کے لیے “خدا کی قدرت” ہے۔ یہ نجات پہلے یہودی کو اور پھر یونانی (غیر قوم) کو حاصل ہوتی ہے۔
Romans 1:17
Verse: For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written The just shall live by faith
English Explanation
The Gospel is powerful because it reveals how God makes unrighteous human beings righteous in His sight. This “righteousness of God” is received entirely by faith from start to finish (“from faith to faith”). Paul supports this by quoting Habakkuk 2:4: the truly justified person lives by faith.
تفصیلی تشریح (Urdu)
خوشخبری اس لیے قدرت رکھتی ہے کیونکہ اس میں خدا کی وہ راستبازی ظاہر ہوتی ہے جو اول سے آخر تک ایمان ہی سے حاصل ہوتی ہے (“ایمان سے ایمان تک”)۔ اس بات کی تصدیق میں پولس پرانے عہد نامے (حبقوق) سے حوالہ دیتا ہے کہ “راستباز ایمان ہی سے جیتا رہے گا”۔
Romans 1:18
Verse: For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who hold the truth in unrighteousness
English Explanation
Paul transitions to show why the Gospel is necessary. Mankind desperately needs salvation because God’s holy anger (“wrath”) is actively directed against humanity’s cosmic rebellion (“ungodliness”) and moral failure (“unrighteousness”). Humans deliberately suppress the truth of God to continue living in sin.
تفصیلی تشریح (Urdu)
یہاں سے پولس یہ بتانا شروع کرتا ہے کہ خوشخبری کی ضرورت کیوں ہے۔ انسان کو نجات کی اس لیے ضرورت ہے کیونکہ آسمان سے خدا کا غضب انسانوں کی تمام بے دینی اور ناراستی پر ظاہر ہوتا ہے۔ انسان اپنی بدکاری کی وجہ سے سچائی کو دبا کر رکھتے ہیں تاکہ اپنے گناہوں میں جی سکیں۔
Romans 1:19
Verse: Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them
English Explanation
Humanity is without excuse for its rebellion. Paul explains that basic knowledge about God’s existence and His nature is not hidden; God has made it instinctively manifest within the human conscience and clearly visible in the world around them.
تفصیلی تشریح (Urdu)
انسان اپنے گناہ کے لیے کوئی بہانہ نہیں بنا سکتا۔ پولس واضح کرتا ہے کہ خدا کے بارے میں جو کچھ جانا جا سکتا ہے، وہ ان کے اندر بالکل ظاہر ہے۔ خدا نے خود اسے ان پر ظاہر کر دیا ہے تاکہ ان کا ضمیر اس بات کی گواہی دے۔
Romans 1:20
Verse: For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen being understood by the things that are made even his eternal power and Godhead so that they are without excuse
English Explanation
Since the dawn of creation, God’s invisible attributes—His infinite, eternal power and His divine nature (“Godhead”)—have been clearly visible through the physical universe He created. By looking at creation, human intelligence can easily infer a Creator. Therefore, no one can claim ignorance on Judgment Day.
تفصیلی تشریح (Urdu)
دنیا کی پیدائش کے وقت ہی سے خدا کی ان دیکھی صفتیں، یعنی اس کی ازلی قدرت اور الٰہیت، اس کی بنائی ہوئی چیزوں (کائنات) کے ذریعے صاف صاف دکھائی دیتی ہیں اور سمجھ میں آتی ہیں۔ اس لیے انسان کے پاس روزِ عدالت کوئی عذر یا بہانہ باقی نہیں رہتا۔
Romans 1:21
Verse: Because that when they knew God they glorified him not as God neither were thankful but became vain in their imaginations and their foolish heart was darkened
English Explanation
Despite having this baseline knowledge of God through creation, humanity actively rejected Him. They refused to give Him the worship (“glorified him not”) and gratitude (“neither were thankful”) He deserves. As a result, their thinking became empty and futile, and their moral/spiritual capacities (“foolish heart”) fell into deep darkness.
تفصیلی تشریح (Urdu)
خدا کو جاننے کے باوجود، انسانوں نے نہ تو خدا کے لائق اس کی تمجید کی اور نہ ہی اس کا شکر ادا کیا۔ اس کا نتیجہ یہ نکلا کہ ان کے خیالات باطل (بے کار) ہو گئے اور ان کے بے وقوف دلوں پر اندھیرا چھا گیا، جس سے وہ سچ اور جھوٹ میں فرق کرنے کی صلاحیت کھو بیٹھے۔
Romans 1:22
Verse: Professing themselves to be wise they became fools
English Explanation
The ultimate tragedy of human pride is highlighted here. While human beings boasted of their philosophy, intellect, and scientific advancement, by rejecting the ultimate Source of truth and wisdom (God), they actually became spiritual fools.
تفصیلی تشریح (Urdu)
انسانی غرور کا سب سے عبرتناک انجام یہ ہوا کہ وہ خود کو دانا اور عقلمند جتا کر حقیقت میں بالکل بے وقوف بن گئے۔ خدا کو چھوڑ کر اپنی حکمت پر بھروسہ کرنا ہی انسان کی سب سے بڑی نادانی ثابت ہوئی۔
Romans 1:23
Verse: And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man and to birds and fourfooted beasts and creeping things
Explanation
Having rejected the true God, mankind’s innate desire to worship did not disappear; instead, it became corrupted. They traded the radiant, eternal glory of the incorruptible God for worthless, man-made idols modeled after perishable humans, birds, animals, and reptiles. This represents the total degradation of human spirituality into idolatry.
تفصیلی تشریح (Urdu)
سچے خدا کو چھوڑنے کے بعد انسان کی عبادت کرنے کی جبلت ختم نہیں ہوئی بلکہ مسخ ہو گئی۔ انہوں نے لافانی اور غیر فانی خدا کے جلال کو بدل کر اسے فانی انسانوں، پرندوں، چوپایوں اور کیڑے مکوڑوں کی مانند مورتوں اور بتوں کی شکل دے دی۔ یہ انسان کی روحانی پستی کی انتہا تھی جہاں وہ خالق کو چھوڑ کر مخلوق کی پوجا کرنے لگا۔