image
Song of Solomon Chapter غزل الغزلات باب 7
⬅ Prev Next ➡

Song of Solomon — Chapter 6 (Verses 6–13)

Song of Solomon 6:6

Verse: Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing whereof every one beareth twins and there is not one barren among them

  • Detailed Explanation (English): The Beloved praises the Bride’s physical perfection using agricultural imagery common to ancient Israel. Her teeth are described as perfectly white (like freshly washed sheep), symmetrical, and complete (in pairs or “twins”), meaning none are missing or broken (“not one barren”). Allegorically, theologians view this as the spiritual purity of the Church, where believers are washed clean and bear spiritual fruit, living in perfect harmony.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): محبوب اپنی دلہن کے دانتوں کی خوبصورتی اور ان کی ترتیب کی تعریف کر رہا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ تمہارے دانت ایسے سفید اور صاف ہیں جیسے دھوی ہوئی بھیڑیں اور وہ جوڑوں کی شکل میں برابر ہیں یعنی ان میں سے کوئی بھی ٹوٹا ہوا یا غائب نہیں ہے۔ روحانی طور پر یہ کلیسیا (چرچ) کی پاکیزگی اور ایمانداروں کی گواہی کو ظاہر کرتا ہے جو گناہوں سے دھل کر پاک ہوتے ہیں اور پھلدار زندگی گزارتے ہیں۔

Song of Solomon 6:7

Verse: As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks

  • Detailed Explanation (English): The “temples” or cheeks of the bride behind her veil/hair are compared to the sliced open piece of a pomegranate. This denotes a healthy, rosy complexion, blushing with modesty and vitality. Spiritually, the pomegranate filled with seeds symbolizes a mind focused on Christ, filled with abundant fruits of the Spirit and holy thoughts that remain hidden from the world but beautiful to God.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہاں دلہن کی کنپٹیوں اور گالوں کی سرخی کی تعریف انار کے ٹکڑے سے کی گئی ہے۔ یہ اس کے چہرے کی شادابی، رونق اور حیا کی علامت ہے۔ روحانی معنوں میں، انار کے کثرت سے بھرے ہوئے دانے مومن کے ذہن اور دل میں موجود پاکیزہ خیالات، روح کے پھل اور خدا کے لیے گہری محبت کو ظاہر کرتے ہیں جو دنیا سے پوشیدہ لیکن خدا کے سامنے قیمتی ہیں۔

Song of Solomon 6:8

Verse: There are threescore queens and fourscore concubines and virgins without number

  • Detailed Explanation (English): King Solomon notes that while there are dozens of queens, eighty concubines, and countless maidens available in royal courtly life, none can compare to his true love. This sets up a contrast between earthly quantity and singular, unmatched quality. Prophetically, it highlights that while the world offers many distractions and rival institutions, the true Church/Bride of Christ holds a unique, unmatched place in God’s heart.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہاں بادشاہ سلیمان اپنے شاہی محل کے ماحول کا ذکر کرتا ہے جہاں ساٹھ ملکائیں، اسی حرم کی عورتیں اور بے شمار کنواریاں موجود ہیں۔ لیکن وہ یہ واضح کر رہا ہے کہ دنیا کی اس تمام شان و شوکت اور کثرت کے باوجود، اس کی سچی محبت منفرد ہے۔ روحانی طور پر یہ سکھاتا ہے کہ دنیا میں ہزاروں جھوٹے فلسفے اور راستے ہو سکتے ہیں، لیکن مسیح کی حقیقی کلیسیا (دلہن) خدا کی نظر میں سب سے الگ اور خاص ہے۔

Song of Solomon 6:9

Verse: My dove my undefiled is but one she is the only one of her mother she is the choice one of her that bare her The daughters saw her and blessed her yea the queens and the concubines and they praised her

  • Detailed Explanation (English): The King elevates the Shulamite above all women. She is his “dove” (symbol of peace and fidelity) and “undefiled” (pure). Her purity is so undeniable that even her rivals—the other queens and concubines—cannot help but praise and bless her. In a spiritual context, this points to the ultimate oneness and purity of Christ’s true followers, whose divine transformation compels even the secular world to recognize their integrity.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): محبوب اپنی دلہن کو “فاختہ” اور “بے عیب” کہہ کر پکارتا ہے اور اسے تمام عورتوں پر فوقیت دیتا ہے۔ وہ اپنی ماں کی اکلوتی اور چہیتی ہے، اور اس کا کردار اتنا پاک ہے کہ دوسری ملکائیں اور عورتیں بھی اس کی حسد کرنے کے بجائے اس کی تعریف کرنے پر مجبور ہو جاتی ہیں۔ روحانی طور پر یہ ظاہر کرتا ہے کہ حقیقی ایمانداروں کی پاکیزگی اور وفاداری ایسی ہوتی ہے کہ مخالفین بھی ان کی نیک نامی کا اعتراف کرتے ہیں۔

Song of Solomon 6:10

Verse: Who is she that looketh forth as the morning fair as the moon clear as the sun and terrible as an army with banners

  • Detailed Explanation (English): This verse describes the breathtaking, awe-inspiring presence of the Bride. Her appearance is like the dawn (brings hope), beautiful as the moon (radiant reflection), bright as the sun (pure truth), and “terrible” (majestic and powerful) like a victorious military procession. For believers, this describes the dual nature of the Church: comforting and beautiful to those who love God, but a powerful, spiritual force against darkness.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): اس آیت میں دلہن کی ہیبت ناک اور شاندار خوبصورتی کا ذکر ہے۔ وہ صبح کے نور کی طرح امید افزا، چاند کی طرح خوبصورت، سورج کی طرح روشن، اور جھنڈوں والی فوج کی طرح پروقار اور ہیبت ناک نظر آتی ہے۔ روحانی معنوں میں یہ خدا کی کلیسیا کی طاقت کو ظاہر کرتا ہے جو اندھیرے کے خلاف ایک فتح مند فوج کی مانند مضبوط اور گناہ کے خلاف نبردآزما ہے۔

Song of Solomon 6:11

Verse: I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded

  • Detailed Explanation (English): The speaker goes out to inspect the garden, looking for signs of springtime growth, blossoming vines, and budding fruits. This represents checking on the health and growth of love. Spiritually, it mirrors Christ’s watchfulness over His people; He inspects our spiritual “gardens” to see if we are growing in faith, bearing fruit, and maturing in love.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہاں محبوب کہتا ہے کہ وہ اخروٹ کے باغ میں گیا تاکہ وادی کے تازہ پھلوں، انگور کی بیلوں اور انار کے شگوفوں کو دیکھے۔ یہ محبت کی نئی شروعات اور تازگی کی علامت ہے۔ روحانی طور پر، یہ خداوند یسوع مسیح کی اپنے لوگوں کی زندگیوں میں دلچسپی کو ظاہر کرتا ہے، جہاں وہ یہ دیکھنے آتا ہے کہ کیا ہمارے ایمان کی بیلیں پھل لا رہی ہیں اور ہم روحانی طور پر ترقی کر رہے ہیں۔

Song of Solomon 6:12

Verse: Or ever I was aware my soul made me like the chariots of Amminadib

  • Detailed Explanation (English): This is a structurally complex verse where the sudden rush of love and emotion catches the speaker by surprise, making their heart race like swift princely chariots (“Amminadib”). Spiritually, it depicts how the Holy Spirit can suddenly elevate a believer’s soul into deep communion with God, filling them with intense devotion and spiritual momentum that carries them forward rapidly.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): اس آیت میں دلی جذبات کے اچانک ابھرنے کا ذکر ہے، جہاں محبوب یا دلہن کہتی ہے کہ مجھے احساس بھی نہ ہوا اور میری روح نے مجھے امینداب کے شاہی اور تیز رفتار رتھوں پر سوار کر دیا۔ یہ شدید محبت کی لہر کو ظاہر کرتا ہے۔ روحانی طور پر یہ اس وقت کو ظاہر کرتا ہے جب روح القدس مومن کے دل کو الٰہی محبت سے بھر دیتا ہے اور وہ خدا کی طرف تیزی سے راغب ہوتا ہے۔

Song of Solomon 6:13

Verse: Return return O Shulamite return return that we may look upon thee What will ye see in the Shulamite As it were the company of two armies

  • Detailed Explanation (English): The onlookers call out urgently for the “Shulamite” (the feminine form of Solomon, meaning peaceful one) to return so they can admire her beauty. The response asks what they expect to see, describing her like the dance of two camps or armies (“Mahanaim”). This highlights her dual traits of peaceful beauty combined with internal strength and conflict. Spiritually, it depicts the Christian life—a dance of peace amidst spiritual warfare.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): لوگ گواہ کے طور پر آواز دیتے ہیں کہ “اے شولمیت! لوٹ آ تاکہ ہم تجھے دیکھ سکیں”۔ جواب ملتا ہے کہ تم شولمیت میں کیا دیکھو گے؟ وہ تو دو لشکروں کے رقص کی مانند ہے۔ یہ اس کی اندرونی طاقت اور خوبصورتی کے توازن کو ظاہر کرتا ہے۔ روحانی طور پر یہ ایک مسیحی کی زندگی کی عکاسی کرتا ہے جو دنیا میں رہتے ہوئے اندرونی امن اور روحانی جنگ (بدی کے خلاف) دونوں کا سامنا کرتا ہے۔

Song of Solomon — Chapter 7 (Verses 1–12)

Song of Solomon 7:1

Verse: How beautiful are thy feet with shoes O prince’s daughter the joints of thy thighs are like jewels the work of the hands of a cunning workman

  • Detailed Explanation (English): The description shifts to praise the Bride from feet to head. She is called a “prince’s daughter,” indicating her royal status through union with the king. Her sandaled feet and well-set limbs are compared to masterfully crafted jewelry. Spiritually, this symbolizes the “beautiful feet” of those who carry the gospel of peace (Isaiah 52:7) and the structural strength and unity of the body of Christ.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہاں تعریف کا سلسلہ پاؤں سے شروع ہو کر اوپر کی طرف جاتا ہے۔ اسے “شہزادی” کہا گیا ہے جو اس کے شاہی مرتبے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کے پاؤں اور جسمانی جوڑ کسی ماہر کاریگر کے بنائے ہوئے زیورات کی طرح خوبصورت اور متناسب ہیں۔ روحانی طور پر یہ ان خوبصورت قدموں کو ظاہر کرتا ہے جو امن کی خوشخبری پھیلاتے ہیں اور کلیسیا کے مضبوط باہمی ربط کو ظاہر کرتے ہیں۔

Song of Solomon 7:2

Verse: Thy navel is like a round goblet which wanteth not liquor thy belly is like an heap of wheat set about with lilies

  • Detailed Explanation (English): The imagery shifts to symbols of nourishment, celebration, and abundance. A round goblet filled with wine and a heap of wheat bordered by pure lilies signify harvest blessings, fertility, and life-giving sustenance. Allegorically, this points to the Church as a place of spiritual feeding and refreshment, where believers are sustained by the Word of God and live pure, fruit-bearing lives.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): اس آیت میں رزق، خوشحالی اور کثرت کی تشبیہات استعمال کی گئی ہیں۔ شراب سے بھرا ہوا پیالہ اور سوسن کے پھولوں سے گھرا ہوا گندم کا ڈھیر، زندگی، شادابی اور کثرتِ نعمت کی علامت ہے۔ روحانی طور پر یہ کلیسیا کی اس خصوصیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں کلامِ خدا کی روحانی غذا افراط سے ملتی ہے اور مومنین پاکیزگی کے ساتھ پھل لاتے ہیں۔

Song of Solomon 7:3

Verse: Thy two breasts are like two young roes that are twins

  • Detailed Explanation (English): Similar to Chapter 4, the breasts are compared to twin gazelles, symbolizing symmetry, youth, grace, and nourishment. In a theological sense, this often represents the Old and New Testaments or the dual ministries of word and sacrament that provide vital, balanced spiritual milk to nourish growing believers.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): دلہن کے سینے کو غزال (ہرن کے بچوں) سے تشبیہ دی گئی ہے جو جوانی، خوبصورتی، توازن اور نشوونما کی علامت ہے۔ روحانی اور الٰہیاتی طور پر یہ پرانے اور نئے عہد نامے (بائبل) کو ظاہر کرتا ہے، جو مومنین کی روحانی پرورش کے لیے متوازن اور پاکیزہ دودھ فراہم کرتے ہیں تاکہ وہ ایمان میں بڑھیں۔

Song of Solomon 7:4

Verse: Thy neck is as a tower of ivory thine eyes like the fishpools in Heshbon by the gate of Bath-rabbim thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus

  • Detailed Explanation (English): Her features are linked to grand landmarks: an ivory tower (noble, unyielding strength), the clear, calm pools of Heshbon (depth of soul and clarity of vision), and the prominent tower of Lebanon (discernment and dignity). Spiritually, this implies that a believer should have an unbending commitment to truth (ivory neck), peaceful, reflective vision (clear eyes), and sharp spiritual discernment against temptations (nose looking toward the enemy’s direction, Damascus).

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): اس آیت میں دلہن کی خصوصیات کو مشہور مقامات سے تشبیہ دی گئی ہے: ہاتھی دانت کا برج (مضبوطی اور وقار)، حسبون کے صاف تالاب (روح کی گہرائی اور بصیرت)، اور لبانوں کا برج (روحانی تمیز)۔ روحانی معنوں میں، مومن کی گردن سچائی پر قائم ہونی چاہیے، آنکھیں خدا کی حکمت کے غوطہ خور تالابوں کی طرح صاف ہوں، اور اس کی روح شیطان کے حملوں کو دور سے پہچاننے کی صلاحیت رکھتی ہو۔

Song of Solomon 7:5

Verse: Thine head upon thee is like Carmel and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries

  • Detailed Explanation (English): Her head rises majestically like Mount Carmel, and her dark, rich hair has a majestic, royal purple sheen. Her beauty is so captivating that the King himself is “held captive” or enchanted in her presence. This beautifully demonstrates how the love, devotion, and faithfulness of believers captivate the heart of God, drawing Christ to dwell intimately among His people.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): اس کا سر کوہِ کرمل کی طرح بلند اور پروقار ہے، اور اس کے بال شاہی ارغوانی رنگ کی چمک رکھتے ہیں۔ اس کی یہ خوبصورتی اتنی مسہور کن ہے کہ خود بادشاہ اس کی زلفوں کا اسیر ہو گیا ہے۔ روحانی طور پر یہ ظاہر کرتا ہے کہ جب ایک مومن خدا کے ساتھ وفادار رہتا ہے، تو اس کا ایمان اور محبت خداوند کے دل کو بھا جاتی ہے اور وہ اپنے لوگوں کے درمیان سکونت اختیار کرتا ہے۔

Song of Solomon 7:6

Verse: How fair and how pleasant art thou O love for delights

  • Detailed Explanation (English): The King expresses unconditional delight and joy in his beloved. She is not just beautiful; she is a source of continuous joy and relational satisfaction. For the believer, this is a beautiful reminder of Christ’s profound joy over His redeemed people; He does not look upon the Church with heavy obligation, but with deep love and delight.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): محبوب اپنی دلہن کے لیے غیر مشروط محبت اور خوشی کا اظہار کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ تم کتنی خوبصورت اور دلپسند ہو۔ یہ آیت یاد دلاتی ہے کہ مسیح اپنی کلیسیا اور اپنے لوگوں سے کس قدر خوش ہوتا ہے۔ وہ ہمیں بوجھ سمجھ کر نہیں بلکہ گہری محبت اور مسرت کے ساتھ دیکھتا ہے۔

Song of Solomon 7:7

Verse: This thy stature is like to a palm tree and thy breasts to clusters of grapes

  • Detailed Explanation (English): The Bride’s upright stance is compared to a palm tree—a tree known for growing straight up despite heavy winds and bearing rich fruit. Her love is like clusters of grapes (brings joy and spiritual refreshment). Spiritually, this indicates that the Christian soul stands righteous, tall, and unyielding under trial, yielding fruit that gladdens the heart of God and man.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): دلہن کے قد و قامت کو کھجور کے درخت سے تشبیہ دی گئی ہے جو طوفانوں کے باوجود سیدھا کھڑا رہتا ہے اور پھل لاتا ہے۔ اس کی محبت انگور کے گچھوں کی طرح فرحت بخش ہے۔ روحانی طور پر یہ ظاہر کرتا ہے کہ مومن آزمائشوں کے باوجود ایمان میں سیدھا اور پختہ کھڑا رہتا ہے، اور اس کی زندگی دوسروں کے لیے تسلی اور شادابی کا باعث بنتی ہے۔

Song of Solomon 7:8

Verse: I said I will go up to the palm tree I will take hold of the boughs thereof now also thy breasts shall be as clusters of the vine and the smell of thy nose like apples

  • Detailed Explanation (English): The King desires intimacy and fellowship; he resolves to climb the palm tree to enjoy its fruit and close companionship. The fragrance of her breath is sweet like fresh apples. In a spiritual parallel, this reflects Christ entering into close fellowship with His Church to enjoy the fruit of her righteousness and to fill her with His sweet fragrance of life.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): محبوب کہتا ہے کہ میں کھجور کے درخت پر چڑھوں گا اور اس کی شاخوں کو تھاموں گا تاکہ اس کے پھلوں سے لطف اندوز ہو سکوں۔ اس کے سانسوں کی خوشبو سیب کی طرح تازہ ہے۔ روحانی طور پر یہ اس گہرے اور قریبی تعلق کو ظاہر کرتا ہے جو مسیح اپنے ایمانداروں کے ساتھ قائم کرنا چاہتا ہے تاکہ وہ ان کی راستبازی کے پھلوں سے خوش ہو اور انہیں اپنی زندگی کی خوشبو سے بھر دے۔

Song of Solomon 7:9

Verse: And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved that goeth down sweetly causing the lips of those that are asleep to speak

  • Detailed Explanation (English): The words that come from the Bride’s mouth are like top-tier wine—smooth, life-giving, and powerful enough to make even the sleeping or weary speak with joy. Allegorically, this represents the powerful impact of the Gospel and holy speech. When believers speak words of faith and life, it revives weary souls, awakens those who are spiritually asleep, and brings glory to God.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): دلہن کے منہ کی باتیں بہترین مئے (شراب) کی طرح ہیں جو دل کو فرحت دیتی ہیں اور سوتے ہوئے لوگوں کو بھی بولنے پر ابھارتی ہیں۔ روحانی معنوں میں، یہ کلامِ خدا اور پاکیزہ گفتگو کی طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔ جب ایک مومن سچائی اور ایمان کی باتیں کرتا ہے، تو وہ روحانی طور پر سوئی ہوئی اور مایوس روحوں کو بیدار کر کے ان میں نئی زندگی پھونک دیتا ہے۔

Song of Solomon 7:10

Verse: I am my beloved’s and his desire is toward me

  • Detailed Explanation (English): This is one of the ultimate declarations of identity and total assurance in the Song of Solomon. The Bride rests completely in her belonging to him, knowing that his desire is focused entirely on her. Spiritually, this is the pinnacle of Christian assurance: knowing that we belong to Christ, and despite our human flaws, His loving, saving desire is directed toward us forever.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): یہ غزل الغزلات کے سب سے خوبصورت اور گہرے اعترافات میں سے ایک ہے۔ دلہن پورے یقین کے ساتھ کہتی ہے کہ “میں اپنے محبوب کی ہوں اور اس کی رغبت میری ہی طرف ہے”۔ روحانی طور پر یہ ایک ایماندار کے کامل توکل اور یقین کو ظاہر کرتا ہے کہ ہماری خطاؤں کے باوجود مسیح ہم سے محبت کرتا ہے، ہم اس کے ہیں اور اس کی تمام تر توجہ اور فضل ہماری طرف ہے۔

Song of Solomon 7:11

Verse: Come my beloved let us go forth into the field let us lodge in the villages

  • Detailed Explanation (English): With full assurance of love, the Bride invites her Beloved to go out with her away from the busy city into the quiet fields and villages. She seeks focused intimacy and shared labor. Spiritually, this shows the mature believer initiating fellowship with Christ, desiring to step away from worldly distractions to serve Him in the vast harvests of the world.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): محبت کے کامل یقین کے ساتھ، دلہن اب خود اپنے محبوب کو دعوت دیتی ہے کہ “آ ہم باہر کھیتوں میں چلیں اور بستیوں میں قیام کریں”۔ وہ شہر کے شور سے دور خلوت اور مشترکہ کام چاہتی ہے۔ روحانی طور پر، یہ ایک پختہ ایماندار کی اس خواہش کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ دنیا کی بھیڑ سے دور ہو کر مسیح کے ساتھ وقت گزارے اور اس کے ساتھ مل کر خدا کی بادشاہی کے کھیتوں میں خدمت کرے۔

Song of Solomon 7:12

Verse: Let us get up early to the vineyards let us see if the vine flourish whether the tender grape appear and the pomegranates bud forth there will I give thee my loves

  • Detailed Explanation (English): The Bride desires to wake up early to work alongside her beloved in the vineyards, tending to the new growth and offering her love fully in the context of their shared labor. Allegorically, this is the ultimate expression of Christian ministry: serving Christ diligently in His vineyard (the world/Church), nurturing new believers (“tender grapes”), and offering our highest devotion to Him through our actions.

  • تفصیلی وضاحت (Urdu): دلہن کہتی ہے کہ ہم صبح سویرے انگورستانوں میں جائیں گے تاکہ دیکھیں کہ کیا نئی بیلیں پھوٹ رہی ہیں اور انار کے شگوفے نکل رہے ہیں، اور وہیں میں تجھے اپنی محبت کا تحفہ دوں گی۔ روحانی طور پر، یہ مسیح کے ساتھ مل کر اس کے باغ (دنیا اور کلیسیا) میں محنت کرنے کی علامت ہے۔ نئے ایمان لانے والوں کی دیکھ بھال کرنا اور خدمت کے دوران اپنی بہترین محبت اور وفاداری خدا کے حضور پیش کرنا ہی حقیقی بیداری ہے۔