image
Song of Solomon Chapter غزل الغزلات باب 8
⬅ Prev Next ➡

Verse-by-Verse Commentary and Explanation

Song of Solomon 7:13

Verse: The mandrakes give a smell and at our gates are all manner of pleasant fruits new and old which I have laid up for thee O my beloved

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The bride describes a scene of vibrant abundance and fertility. Mandrakes were historically associated with love, romance, and fertility. The presence of “pleasant fruits, new and old” at their gates signifies preparation, variety, and a ready harvest of love kept exclusively for her husband.

  • Spiritual Meaning: In a spiritual context, this represents the fruits of the Spirit and the spiritual devotion a believer or the Church offers to God. The “old and new” fruits symbolize the continuous growth of faith—both the foundational testimonies of the past (old) and the fresh blessings of the present (new), all dedicated entirely to the Beloved (God).

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: یہاں دلہن محبت، شادابی اور کثرت کا منظر بیان کر رہی ہے۔ دودھاباسی (mandrakes) کو قدیم زمانے میں محبت اور زرخیزی کی علامت سمجھا جاتا تھا۔ “نئے اور پرانے پھلوں” کا دروازے پر موجود ہونا اس بات کی علامت ہے کہ اس نے اپنے محبوب شوہر کے لیے ہر طرح کی نعمتیں اور محبت سنبھال کر رکھی ہے۔

  • روحانی معنی: روحانی لحاظ سے، یہ آیت ایماندار یا کلیسیا (Church) کی طرف سے خدا کے لیے پیش کیے گئے پاک روح کے پھلوں اور وفاداری کو ظاہر کرتی ہے۔ “نئے اور پرانے پھل” ایمان کے سفر کو ظاہر کرتے ہیں—پرانے تجربات اور نئی برکات، جو سب کی سب خدا کی خوشنودی کے لیے وقف ہیں۔

Song of Solomon 8:1

Verse: O that thou wert as my brother that sucked the breasts of my mother when I should find thee without I would kiss thee yea I should not be despised

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The bride expresses a longing for a socially acceptable public display of affection. In ancient Middle Eastern culture, public displays of romantic love between a husband and wife were often frowned upon, whereas affection between siblings was completely accepted. She wishes he were like a brother so she could openly express her devotion anywhere without facing societal judgment or contempt.

  • Spiritual Meaning: This reflects the believer’s deep desire for an unhindered, open, and shameless relationship with God. It represents a longing to break through worldly barriers and religious constraints to express pure, public devotion to the Creator.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: دلہن یہاں ایک ایسی خواہش کا اظہار کر رہی ہے جسے معاشرہ قبول کر سکے۔ قدیم مشرقی ثقافت میں میاں بیوی کے درمیان سرعام پیار کا اظہار اچھا نہیں سمجھا جاتا تھا، جبکہ بہن بھائی کے درمیان پیار کو عزت کی نگاہ سے دیکھا جاتا تھا۔ وہ تمنا کرتی ہے کہ کاش اس کا محبوب اس کے بھائی کی مانند ہوتا تاکہ وہ بغیر کسی سماجی ملامت یا شرمندگی کے ہر جگہ اپنی محبت کا اظہار کر سکتی۔

  • روحانی معنی: یہ خدا کے ساتھ ایک ایسے گہرے اور بے باک تعلق کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے جہاں دنیا کا کوئی خوف یا ملامت آڑے نہ آئے۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ ایماندار دنیاوی بندشوں کو توڑ کر خدا سے اپنی محبت کا برملا اظہار کرنا چاہتا ہے۔

Song of Solomon 8:2

Verse: I would lead thee and bring thee into my mother’s house who would instruct me I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The bride desires to bring her beloved into the most intimate and secure place—her mother’s home, where she was raised. This is a place of learning and intimacy. Offering him “spiced wine” and “juice of my pomegranate” represents offering him the absolute best of her love, hospitality, and devotion.

  • Spiritual Meaning: This symbolizes bringing God into the inner chambers of our hearts and homes. The “mother’s house” represents the community of faith or the place of spiritual nurturing. The spiced wine and pomegranate juice represent the richest, most heartfelt worship that a believer offers to God.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: دلہن اپنے محبوب کو اپنے گھر کے سب سے محفوظ اور قریبی حصے (اپنی ماں کے گھر) میں لانا چاہتی ہے جہاں اسے زندگی کا شعور ملا۔ اسے “مسالے دار مے” اور “انار کا رس” پیش کرنا اس بات کی علامت ہے کہ وہ اسے اپنی بہترین محبت، مہمان نوازی اور عقیدت پیش کرنا چاہتی ہے۔

  • روحانی معنی: اس سے مراد خدا کو اپنے دل اور زندگی کے گہرے ترین حصوں میں مدعو کرنا ہے۔ “ماں کا گھر” ایمانداروں کی جماعت یا روحانی تربیت گاہ کو ظاہر کرتا ہے۔ انار کا رس اور مے اس خالص اور گہری پرستش کی علامت ہیں جو ایک انسان خدا کے حضور پیش کرتا ہے۔

Song of Solomon 8:3

Verse: His left hand should be under my head and his right hand should embrace me

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: This is a vivid picture of physical security, comfort, and ultimate intimacy. The bride feels completely safe, cherished, and supported in the arms of her beloved.

  • Spiritual Meaning: This verse beautifully illustrates divine protection and intimacy. The left hand supporting the head speaks of God’s internal, unseen comfort and strength, while the right hand embracing her represents His visible protection and sustaining grace in times of trial.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: یہ جسمانی تحفظ، سکون اور گہری محبت کا ایک خوبصورت منظر ہے۔ دلہن اپنے محبوب کی باہوں میں خود کو مکمل طور پر محفوظ، عزیز اور توانا محسوس کرتی ہے۔

  • روحانی معنی: یہ آیت خدائی تحفظ اور قربت کی عکاسی کرتی ہے۔ سر کے نیچے بائیں ہاتھ کا ہونا خدا کی اندرونی اور ان دیکھی تسلی اور قوت کو ظاہر کرتا ہے، جبکہ دائیں ہاتھ کا گلے لگانا اس کی ظاہری حفاظت اور فضل کو ظاہر کرتا ہے جو ہمیں ہر مصیبت میں سنبھالتا ہے۔

Song of Solomon 8:4

Verse: I charge you O daughters of Jerusalem that ye stir not up nor awake my love until he please

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The bride addresses the onlookers (daughters of Jerusalem), warning them not to interrupt or force the moments of love. True love cannot be manufactured, rushed, or forced; it must develop and rest in its own natural timing.

  • Spiritual Meaning: This is a call for spiritual patience and rest. Believers are encouraged not to rush God’s timing or try to manufacture spiritual experiences through fleshly effort. It emphasizes resting quietly in the love of God until He chooses to move or reveal His next step.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: دلہن یروشلم کی بیٹیوں (دیکھنے والوں) کو تاکید کرتی ہے کہ وہ ان کی محبت کے لمحات میں خلل نہ ڈالیں اور نہ ہی اسے زبردستی بیدار کریں۔ سچی محبت کو زبردستی یا وقت سے پہلے بیدار نہیں کیا جا سکتا، اسے اپنے فطری وقت پر پروان چڑھنا چاہیے۔

  • روحانی معنی: یہ روحانی صبر اور سکون کی تاکید ہے۔ ایمانداروں کو سکھایا گیا ہے کہ وہ خدا کے کاموں میں جلد بازی نہ کریں اور نہ ہی انسانی کوششوں سے روحانی تجربات پیدا کرنے کی کوشش کریں۔ یہ خدا کی محبت اور اس کے وقت پر کامل بھروسہ رکھنے کا پیغام ہے۔

Song of Solomon 8:5

Verse: Who is this that cometh up from the wilderness leaning upon her beloved I raised thee up under the apple tree there thy mother brought thee forth there she brought thee forth that bare thee

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: Observers see the couple emerging from the dry, harsh wilderness, with the bride leaning completely on her beloved for strength. The mention of the “apple tree” shifts the focus to the place where their love was first awakened or where they were born and nurtured.

  • Spiritual Meaning: The “wilderness” represents the trials, testing, and hardships of world life. The Church or the individual believer emerges victorious from trials not by their own strength, but by “leaning” entirely on Christ. The apple tree signifies the place of spiritual rebirth and the awakening of faith.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: دیکھنے والے اس جوڑے کو صحرا (بیابان) سے آتے ہوئے دیکھتے ہیں، جہاں دلہن اپنی طاقت کے لیے مکمل طور پر اپنے محبوب پر ٹیک لگائے ہوئے ہے۔ “سیب کے درخت” کا ذکر اس جگہ کی یاد دلاتا ہے جہاں ان کی محبت پروان چڑھی یا جہاں ان کی پیدائش اور پرورش ہوئی تھی۔

  • روحانی معنی: “بیابان” دنیا کی آزمائشوں، ملامتوں اور سختیوں کو ظاہر کرتا ہے۔ کلیسیا یا ایماندار آزمائشوں سے اپنی طاقت کے بل بوتے پر نہیں، بلکہ اپنے محبوب (مسیح) پر کامل توکل (ٹیک لگا کر) کر کے سرخرو ہو کر نکلتے ہیں۔ سیب کا درخت روحانی نئی پیدائش اور ایمان کے جاگنے کی علامت ہے۔

Song of Solomon 8:6

Verse: Set me as a seal upon thine heart as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire which hath a most vehement flame

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The bride asks to be permanently owned and remembered, like a seal stamped onto his heart (inner emotions) and his arm (outer actions). She describes love as an all-consuming, fierce, and unyielding force—as unstoppable as death and as fiercely protective (jealous) as the grave.

  • Spiritual Meaning: This is one of the most profound verses on the nature of divine love. God’s love for us is permanent and possessive (a seal). His love is as absolute and unyielding as death; it consumes everything like a vehement flame. God’s jealousy is not petty; it is a holy, protective jealousy that refuses to lose His chosen people to sin or the world.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: دلہن اپنے محبوب سے درخواست کرتی ہے کہ وہ اسے اپنے دل (اندرونی جذبات) اور اپنے بازو (ظاہری اعمال) پر ایک مہر کی طرح نقش کر لے تاکہ وہ ہمیشہ کے لیے اس کی ہو جائے۔ وہ محبت کی طاقت کو بیان کرتی ہے کہ یہ موت کی طرح غیر متبدل اور قبر کی طرح شدید (غیرت مند) ہے۔ اس کے شعلے آگ کے تیز شعلوں کی مانند ہیں جنہیں بجھایا نہیں جا سکتا۔

  • روحانی معنی: یہ الٰہی محبت کی نوعیت پر بائبل کی سب سے گہری آیات میں سے ایک ہے۔ ہمارے لیے خدا کی محبت مستقل اور غیر متبدل ہے (ایک مہر کی مانند)۔ خدا کی محبت موت کی طرح اٹل ہے اور یہ ایک تیز آگ کی طرح سب کچھ اپنی لپیٹ میں لے لیتی ہے۔ خدا کی غیرت (حسد) کوئی منفی جذبہ نہیں بلکہ ایک مقدس اور حفاظتی غیرت ہے جو اپنی امت کو گناہ یا دنیا کے ہاتھوں کھونا نہیں چاہتی۔

Song of Solomon 8:7

Verse: Many waters cannot quench love neither can the floods drown it if a man would give all the substance of his house for love it would utterly be contemned

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: True love is completely indestructible and priceless. No amount of overwhelming trials (“many waters” or “floods”) can extinguish it. Furthermore, love cannot be bought; if someone tries to trade all their wealth to purchase love, it will be utterly rejected and laughed at.

  • Spiritual Meaning: This represents the unquenchable love of God for humanity, which no amount of human sin, trial, or satanic opposition can destroy. It also shows that God’s grace and love are priceless; they cannot be earned or bought with money, good deeds, or material wealth.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: سچی محبت ناقابلِ تباہی اور انمول ہے۔ کوئی بھی بڑی سے بڑی مصیبت یا طوفان (“بہت سا پانی” یا “سیلاب”) اسے بجھا نہیں سکتا۔ مزید یہ کہ محبت کو خریدا نہیں جا سکتا؛ اگر کوئی شخص محبت پانے کے لیے اپنے گھر کا سارا مال و اسباب بھی دے دے، تو بھی اسے حقیر جانا جائے گا اور مسترد کر دیا جائے گا۔

  • روحانی معنی: یہ انسان کے لیے خدا کی اس لاجواب محبت کو ظاہر کرتا ہے جسے دنیا کی کوئی طاقت، گناہ یا شیطانی قوت ختم نہیں کر سکتی۔ یہ اس بات کی بھی گواہی ہے کہ خدا کا فضل اور محبت انمول ہے؛ اسے پیسے، نیک اعمال یا مادی دولت سے خریدا نہیں جا سکتا۔

Song of Solomon 8:8

Verse: We have a little sister and she hath no breasts what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The brothers of the bride (or the community) speak about a young, immature sister who is not yet of marriageable age (“hath no breasts”). They wonder how they can best protect and prepare her for the future day when a suitor comes to ask for her hand in marriage.

  • Spiritual Meaning: Prophetically, the “little sister” represents those who are spiritually immature, unreached, or the Gentiles who had not yet been brought into the full covenant relationship with God. The community of faith discusses how to care for, nurture, and prepare these spiritually young souls for their eventual union with God.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: دلہن کے بھائی (یا برادری) اپنی ایک چھوٹی اور نادان بہن کے بارے میں بات کر رہے ہیں جو ابھی شادی کی عمر کو نہیں پہنچی۔ وہ سوچتے ہیں کہ وہ اس کی حفاظت کیسے کریں اور اسے اس دن کے لیے کیسے تیار کریں جب کوئی اس کا رشتہ مانگنے آئے گا۔

  • روحانی معنی: نبوتی طور پر، “چھوٹی بہن” ان لوگوں کی علامت ہے جو روحانی طور پر ابھی نادان ہیں، یا وہ قومیں (غیر قومیں) جو ابھی تک خدا کے عہد میں شامل نہیں ہوئیں۔ ایمانداروں کی جماعت یہ فکر کرتی ہے کہ ان کمزور اور نئے روحوں کی تربیت کیسے کی جائے تاکہ وہ خدا کے ساتھ ایک گہرے رشتے کے لیے تیار ہو سکیں۔

Song of Solomon 8:9

Verse: If she be a wall we will build upon her a palace of silver and if she be a door we will inclose her with boards of cedar

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The brothers resolve how to treat their sister based on her character. If she stands firm like a “wall” (virtuous and resistant to temptation), they will honor and beautify her with a “palace of silver.” If she is vulnerable like an open “door” (easily accessible to temptation), they will reinforce, protect, and enclose her with strong “boards of cedar.”

  • Spiritual Meaning: This deals with spiritual discipleship and guardianship. For believers who stand firm in moral integrity (a wall), God builds them up and honors them. For those who are weak or easily swayed by temptation (a door), the spiritual community must surround them with protection, boundaries, and support to keep them safe from spiritual harm.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: بھائی اپنی بہن کے کردار کے حساب سے اس کی مدد کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اگر وہ ایک “دیوار” کی طرح مضبوط ثابت ہوئی (یعنی پاکدامن رہی اور بہکاوے میں نہ آئی)، تو وہ چاندی کا برج بنا کر اس کی عزت افزائی کریں گے۔ لیکن اگر وہ ایک کھلے “دروازے” کی مانند ہوئی (یعنی آسانی سے بہکاوے میں آنے والی)، تو وہ دیودار کے تختوں سے اس کی حفاظت اور باڑھ بندی کریں گے۔

  • روحانی معنی: اس کا تعلق روحانی تربیت اور سرپرستی سے ہے۔ جو ایماندار اپنے ایمان اور اخلاق میں مضبوط رہتے ہیں (دیوار کی طرح)، خدا ان کو مزید برکت اور عزت دیتا ہے۔ لیکن جو لوگ کمزور ہیں اور آسانی سے گناہ کی طرف مائل ہو جاتے ہیں (دروازے کی طرح)، تو کلیسیا اور خاندان کا فرض ہے کہ وہ ان کے گرد حفاظتی حدود قائم کریں تاکہ وہ روحانی نقصان سے بچ سکیں۔

Song of Solomon 8:10

Verse: I am a wall and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The bride speaks up with confidence, declaring that she has successfully kept her virtue—she is a “wall,” and her maturity (“breasts like towers”) shows she is fully ready for marriage. Because of her purity and maturity, she found peace and favor in the eyes of her beloved husband.

  • Spiritual Meaning: This represents a mature believer or Church standing firm against the corruption of the world. Because of this spiritual steadfastness and maturity, the believer experiences the deep peace, joy, and favor of being in complete harmony with God.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: دلہن پورے اعتماد کے ساتھ جواب دیتی ہے کہ وہ ایک “دیوار” کی مانند پاکدامن رہی ہے، اور اس کا ابھار (برجوں کی مانند) اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ وہ اب مکمل طور پر بالغ اور تیار ہے۔ اپنی اسی پاکیزگی اور پختگی کی وجہ سے اس نے اپنے محبوب شوہر کی نظروں میں مقبولیت اور امن پایا۔

  • روحانی معنی: یہ ایک ایسے پختہ ایماندار یا کلیسیا کو ظاہر کرتا ہے جو دنیا کے گناہوں کے سامنے مضبوطی سے کھڑی رہتی ہے۔ اس روحانی پختگی اور ثابت قدمی کی وجہ سے ایماندار خدا کی نظر میں مقبول ٹھہرتا ہے اور اس کا حقیقی اطمینان حاصل کرتا ہے۔

Song of Solomon 8:11

Verse: Solomon had a vineyard at Baalhamon he let out the vineyard unto keepers every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver

Explanation (English)

  • Literal Meaning: King Solomon owned a massive, highly productive vineyard at a place called Baal-hamon. Instead of managing it himself, he leased it out to caretakers (keepers). In return for their work and the fruit produced, each keeper was required to pay Solomon a substantial rent of a thousand pieces of silver.

  • Spiritual Meaning: Solomon’s vineyard represents the world, the nation of Israel, or the Kingdom of God on earth. The “keepers” are the spiritual leaders, pastors, or individuals entrusted with managing God’s blessings. God expects faithfulness and spiritual fruit from those to whom He has entrusted His kingdom resources.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: بادشاہ سلیمان کا بعل ہامون میں ایک بہت بڑا اور زرخیز انگور کا باغ تھا۔ اس نے وہ باغ خود سنبھالنے کے بجائے کسانوں (نگہبانوں) کو ٹھیکے پر دے رکھا تھا۔ اس باغ کے پھل کے بدلے میں ہر نگہبان کو سلیمان کو ایک ہزار چاندی کے سکے بطور لگان (کرایہ) ادا کرنے ہوتے تھے۔

  • روحانی معنی: سلیمان کا یہ باغ دنیا، بنی اسرائیل یا زمین پر خدا کی بادشاہی کو ظاہر کرتا ہے۔ “نگہبان” وہ روحانی رہنما، چرچ لیڈرز یا عام لوگ ہیں جنہیں خدا نے اپنی نعمتیں سنبھالنے کی ذمہ داری دی ہے۔ خدا ان تمام لوگوں سے وفاداری اور روحانی پھل کا تقاضا کرتا ہے جنہیں اس نے اپنی بادشاہی کے وسائل سونپے ہیں۔

Song of Solomon 8:12

Verse: My vineyard which is mine is before me thou O Solomon must have a thousand and those that keep the fruit thereof two hundred

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The bride contrasts Solomon’s commercial vineyard with her own personal “vineyard” (which represents her own body, love, and virtue). She declares that her vineyard belongs entirely to her and is right before her. While Solomon can keep his thousand pieces of silver and give his workers their two hundred, her love cannot be rented out or commodified; it is given freely and exclusively to her beloved.

  • Spiritual Meaning: This highlights the personal devotion of the believer. While God operates a vast kingdom (Solomon’s vineyard), what He desires most is the personal, free-will love and dedication of the individual heart. The believer says, “My heart and life belong to me to give freely to God, not out of structural obligation, but out of genuine love.”

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: دلہن سلیمان کے تجارتی باغ کا موازنہ اپنے ذاتی “باغ” (جو کہ اس کا اپنا بدن، محبت اور پاکدامنی ہے) سے کرتی ہے۔ وہ کہتی ہے کہ میرا باغ میرا اپنا ہے اور میرے سامنے ہے۔ سلیمان اپنے ہزار سکے اپنے پاس رکھے اور اپنے کام کرنے والوں کو ان کے دو سو سکے دے، لیکن میری محبت کسی کاروبار یا کرایے کے لیے نہیں ہے؛ یہ صرف اور صرف میرے محبوب کے لیے وقف ہے۔

  • روحانی معنی: یہ ایماندار کی ذاتی وفاداری اور محبت کو ظاہر کرتا ہے۔ اگرچہ خدا کی ایک بہت بڑی بادشاہی ہے، لیکن وہ جس چیز کا سب سے زیادہ خواہشمند ہے، وہ انسان کے دل کی رضا کارانہ محبت ہے۔ ایماندار کہتا ہے کہ میرا دل اور میری زندگی کسی دنیاوی مجبوری کے تحت نہیں، بلکہ خالص محبت کے تحت خدا کے لیے وقف ہے۔

Song of Solomon 8:13

Verse: Thou that dwellest in the gardens the companions hearken to thy voice cause me to hear it

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The bridegroom speaks to his bride, who is staying in the beautiful gardens. He notes that her friends and companions are listening intently to her beautiful voice. He asks her to turn her attention toward him and let him hear her voice as well, desiring direct, intimate communication with her.

  • Spiritual Meaning: This is Christ’s call to His Church or the individual soul. The believer may be busy interacting with the world or fellowshiping with companions, but God desires to hear the believer’s voice in private prayer, worship, and direct fellowship. He loves to hear the prayers and praise of His people.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: یہاں دولہا اپنی دلہن سے مخاطب ہے جو باغوں میں رہتی ہے۔ وہ کہتا ہے کہ تمہاری سہیلیاں اور ساتھی تمہاری خوبصورت آواز سننے کے لیے کان لگائے ہوئے ہیں۔ وہ اس سے فرمائش کرتا ہے کہ وہ اپنی توجہ اس کی طرف کرے اور اسے بھی اپنی آواز سنائے، کیونکہ وہ اس کے ساتھ براہِ راست گفتگو کا خواہشمند ہے۔

  • روحانی معنی: یہ مسیح کی طرف سے اپنی کلیسیا یا انسانی روح کو پکار ہے۔ ایماندار شاید دنیا کے کاموں یا دوسرے لوگوں کے ساتھ بات چیت میں مصروف ہو، لیکن خدا چاہتا ہے کہ ایماندار تنہائی کی دعا اور پرستش میں اس سے گفتگو کرے۔ خدا اپنے لوگوں کی دعا اور حمد و ثنا سننے کا بہت مشتاق رہتا ہے۔

Song of Solomon 8:14

Verse: Make haste my beloved and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices

Detailed Explanation (English)

  • Literal Meaning: The book concludes with the bride calling out to her beloved to hasten to her. She asks him to come swiftly and gracefully, like a gazelle (roe) or a young deer (hart) leaping over the aromatic, beautiful mountains of spices. It is a passionate cry for ultimate and permanent reunion.

  • Spiritual Meaning: This beautiful conclusion mirrors the final cry of the entire Bible in Revelation: “Even so, come, Lord Jesus!” It is the passionate, urgent cry of the Church and the believer for the second coming of Christ. The “mountains of spices” represent the heavenly, glorious realm from which Christ will return swiftly to claim His bride forever.

تفصیلی وضاحت (Urdu)

  • لفظی معنی: یہ کتاب دلہن کی اپنے محبوب کو پکارنے کے ساتھ ختم ہوتی ہے کہ وہ جلدی سے اس کے پاس آئے۔ وہ اس سے کہتی ہے کہ وہ ایک ہرن یا غزال کی طرح تیزی اور خوبصورتی کے ساتھ خوشبودار مصالحوں کے پہاڑوں پر سے کودتا ہوا اس کے پاس آ جائے۔ یہ ان کے ہمیشہ کے لیے ملاپ کی ایک پرجوش پکار ہے۔

  • روحانی معنی: یہ خوبصورت اختتام بائبل کی آخری کتاب مکاشفہ کی آخری پکار سے مشابہت رکھتا ہے: “اے خداوند یسوع، جلدی آ!” یہ کلیسیا اور ہر ایماندار کے دل کی گہری آواز ہے جو مسیح کی دوسری آمد کی منتظر ہے۔ “مصالحوں کے پہاڑ” اس آسمانی اور جلالی مقام کو ظاہر کرتے ہیں جہاں سے مسیح بہت جلد اپنی دلہن (کلیسیا) کو ہمیشہ کے لیے اپنے ساتھ لے جانے آئے گا۔