Detailed Explanation in English

Genesis chapter 10 is often called the “Table of Nations” because it records the descendants of Noah’s three sons: Shem, Ham, and Japheth. These genealogies explain how different peoples and nations developed after the flood. Genesis 10:21–23 focuses on Shem, one of Noah’s sons, and introduces the family line that became important throughout biblical history.

Shem is described as “the father of all the children of Eber.” Eber was an important descendant of Shem, and his name is connected with the term “Hebrew.” This connection is significant because the Hebrew people, including the nation of Israel, trace their ancestry through this line. The passage highlights that Shem’s family carried an important role in the unfolding biblical story.

The verse also mentions that Shem was “the brother of Japheth the elder.” This phrase connects Shem with the wider family of Noah. The Bible presents Noah’s sons as the ancestors of the nations that spread across the earth. While each family line had its own history, Shem’s descendants receive special attention because of their connection to later biblical figures and events.

The sons of Shem listed in this passage are Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. Each name represents a family group or nation that developed in the ancient world.

Elam became associated with the ancient region of Elam, located east of Mesopotamia. The descendants of Elam formed a distinct people group known from ancient history.

Asshur is connected with the Assyrians, one of the powerful civilizations of the ancient Near East. The Assyrian Empire later became a major force mentioned many times in the Old Testament.

Arphaxad is especially important in biblical genealogy because the family line from Arphaxad continues through several generations to Abraham. This makes Arphaxad’s line central to the history of the people of Israel and the biblical promises connected with Abraham.

Lud is traditionally associated with groups living in regions of the ancient Near East. Although less information is provided in Scripture about Lud compared with some of Shem’s other descendants, his inclusion shows the wide spread of Shem’s family.

Aram became the ancestor of the Arameans, a people known throughout biblical history. The Aramaic language later became widely used in the ancient Near East and was an important language during biblical times.

The final verse names the children of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash. These names represent branches of Aram’s family. Some of these names are also connected with places mentioned elsewhere in Scripture. For example, Uz is remembered in the biblical book of Job as the land associated with Job.

The purpose of this genealogy is not simply to provide a list of names. It demonstrates the continuity of human history after the flood and shows how God’s plan continued through generations. The passage teaches that nations and families have roots, identities, and histories that are known within God’s greater purpose.

Genesis 10:21–23 also reminds readers that biblical history is built around real families and generations. The names recorded here connect ancient peoples with later events described throughout Scripture. The line of Shem eventually leads to Abraham, the patriarch whose story becomes central in the Bible.

تفصیلی وضاحت اردو میں

پیدائش کی کتاب (Genesis) کا باب 10 عام طور پر “قوموں کی فہرست” یا “قوموں کی نسل نامہ” کے طور پر جانا جاتا ہے۔ اس باب میں حضرت نوح کے تین بیٹوں یعنی سام، حام اور یافت کی اولاد کا ذکر کیا گیا ہے۔ پیدائش 10:21–23 میں خاص طور پر سام (Shem) کی نسل کا بیان ہے اور بتایا گیا ہے کہ اس کے بیٹوں اور ان کی اولاد سے مختلف قومیں وجود میں آئیں۔

آیت میں سام کو “عابر کی تمام اولاد کا باپ” کہا گیا ہے۔ عابر (Eber) سام کی نسل میں ایک اہم شخصیت تھا۔ عبرانی قوم کے نام کا تعلق بھی اسی نسل سے جوڑا جاتا ہے۔ اسی وجہ سے سام کا خاندان بائبل کی تاریخ میں خاص اہمیت رکھتا ہے، کیونکہ بعد میں یہی نسل حضرت ابراہیم اور بنی اسرائیل کی تاریخ سے جڑتی ہے۔

اس مقام پر سام کو یافت کا بھائی بھی کہا گیا ہے۔ یہ بات یاد دلاتی ہے کہ نوح کے بیٹوں سے زمین پر مختلف خاندان اور قومیں پھیلیں۔ بائبل کے مطابق ہر خاندان کی اپنی تاریخ تھی، لیکن سام کی نسل کو خاص اہمیت اس لیے دی گئی کیونکہ اس کے ذریعے خدا کے منصوبے کی کئی اہم کڑیاں آگے بڑھتی ہیں۔

سام کے پانچ بیٹوں کے نام درج ہیں: عیلام، اسور، ارفکشاد، لود اور ارام۔

عیلام ایک قدیم قوم سے تعلق رکھتا ہے جو مشرقی علاقوں میں آباد ہوئی۔ تاریخ میں عیلام ایک معروف تہذیب کے طور پر سامنے آتا ہے۔

اسور سے اسوری قوم کا تعلق بیان کیا جاتا ہے۔ اسوری سلطنت قدیم دنیا کی ایک طاقتور سلطنت تھی اور اس کا ذکر بائبل میں کئی جگہ ملتا ہے۔

ارفکشاد سام کی نسل میں بہت اہم مقام رکھتا ہے کیونکہ بائبل کے نسب نامے میں اس کی نسل آگے چل کر حضرت ابراہیم تک پہنچتی ہے۔ اسی وجہ سے ارفکشاد کا ذکر بائبل کی تاریخ میں خاص اہمیت رکھتا ہے۔

لود بھی سام کی اولاد میں شامل ہے۔ اگرچہ بائبل میں اس کے بارے میں زیادہ تفصیل نہیں دی گئی، لیکن اس کا ذکر اس بات کی علامت ہے کہ سام کی نسل مختلف علاقوں میں پھیلی۔

ارام ارامی قوم کا جدِ امجد سمجھا جاتا ہے۔ قدیم مشرق وسطیٰ میں ارامی لوگ اہم حیثیت رکھتے تھے، اور ارامی زبان بھی ایک عرصے تک وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی رہی۔

ارام کے بیٹوں کے نام عز، حول، جاثر اور ماش بیان کیے گئے ہیں۔ یہ نام اس کی نسل کی مختلف شاخوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ عز کا ذکر بائبل کی کتاب ایوب میں بھی ملتا ہے جہاں “ارضِ عز” کا ذکر کیا گیا ہے۔

یہ نسب نامہ صرف ناموں کی ایک فہرست نہیں بلکہ انسانی تاریخ کے تسلسل کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ سیلاب کے بعد خاندان کیسے پھیلے اور مختلف قومیں کیسے وجود میں آئیں۔ ہر نام ایک تاریخی سلسلے کی نمائندگی کرتا ہے جو بائبل کے بڑے پیغام سے جڑا ہوا ہے۔

پیدائش 10:21–23 کا بنیادی سبق یہ ہے کہ خدا انسانی نسلوں، خاندانوں اور تاریخ کے تمام مراحل کو جانتا ہے۔ سام کی نسل کے ذریعے بائبل کا ایک اہم تاریخی سلسلہ آگے بڑھتا ہے، جو بعد میں حضرت ابراہیم، بنی اسرائیل اور مقدس صحائف کے کئی اہم واقعات سے تعلق رکھتا ہے۔

یہ آیات ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ بائبل میں درج نسل نامے صرف ماضی کے ریکارڈ نہیں بلکہ خدا کے منصوبے، تاریخ کے تسلسل اور نسلوں کے درمیان تعلق کو سمجھنے کا ذریعہ بھی ہیں۔