Detailed Explanation in English

1. The meaning of “And she bare him”

The opening words, “And she bare him,” mean that Keturah gave birth to children for Abraham. Genesis 25:1 identifies Keturah as the woman whom Abraham married after Sarah’s death.

The wording emphasizes Abraham’s continued family growth. Abraham had already experienced the remarkable birth of Isaac through Sarah, and later he had descendants through Keturah as well.

The verse therefore contributes to the broader biblical picture of Abraham as the father of a large and developing family.

2. Zimran

The first son named is Zimran. The Bible provides very little information about him beyond his place in Abraham’s family.

His inclusion in the genealogy demonstrates that even individuals about whom Scripture gives little personal history were part of the larger story of Abraham’s descendants.

Genealogical passages can sometimes appear repetitive or difficult to understand, but they preserve family relationships and show how biblical history connects different generations and peoples.

3. Jokshan

The second son is Jokshan. Genesis later mentions Jokshan’s sons, Sheba and Dedan. This shows that the genealogy in Genesis 25:2 is not merely a list of isolated names; it begins a record of family lines that developed into additional branches.

Jokshan therefore represents another branch of Abraham’s descendants through Keturah.

4. Medan

The third son mentioned is Medan. Like Zimran, Medan receives relatively little attention in the biblical narrative.

His name is nevertheless important because it establishes another distinct branch within Abraham’s wider family. The verse reminds readers that Abraham’s descendants included several family lines beyond Isaac.

5. Midian

The fourth son is Midian, a name that becomes much more prominent in later biblical history.

The descendants of Midian are called the Midianites. They appear in several important passages of Scripture. One of the best-known later figures connected with Midian is Jethro, the father-in-law of Moses, who is identified as a priest of Midian.

Midian’s inclusion in Genesis 25:2 therefore has significance beyond this single verse. It provides the genealogical background for a people who appear repeatedly in the biblical narrative.

6. Ishbak

The fifth son is Ishbak. Scripture gives limited information about Ishbak and his descendants.

His name is nevertheless preserved as part of Abraham’s family record. This illustrates an important characteristic of biblical genealogies: not every person listed becomes a major character in later stories, but the genealogy records their place within the family.

7. Shuah

The sixth son is Shuah.

Shuah is another lesser-known son of Abraham through Keturah. His name is preserved in the genealogical account as part of the wider family established through Abraham.

Later biblical references to people associated with the name Shuah show that the name became connected with a distinct family or people.

8. Why are these six sons important?

The six sons listed in Genesis 25:2 demonstrate that Abraham’s family became much larger than the line of Isaac alone.

However, the biblical text makes an important distinction between Abraham’s various sons. Isaac occupies a unique place in the covenant history described in Genesis. The promises associated with Abraham’s covenant continue particularly through Isaac and then through Jacob.

This does not make Abraham’s other sons unimportant. Instead, it shows that the biblical account contains both a covenant line and a wider family history.

Genesis 25:2 helps readers understand the wider family background surrounding Abraham and the peoples who emerged from his descendants.

9. The importance of genealogy

Genealogies in the Bible are valuable because they connect people, families, nations, and historical events.

A modern reader might see six names and wonder why such a brief list deserves attention. In the biblical world, however, ancestry was extremely important. Family identity, inheritance, tribal relationships, and connections between peoples were closely associated with genealogy.

Genesis 25:2 therefore serves as a bridge between Abraham’s personal story and the later history of various peoples associated with his descendants.

10. A lesson about God’s larger plan

This verse also illustrates how God’s purposes can extend far beyond the immediately visible part of a story.

Abraham is remembered especially in connection with Isaac, Jacob, and the covenant promises. Yet Genesis records that Abraham also fathered other sons whose descendants became separate family groups.

The verse encourages readers to consider that biblical history is interconnected. A name that appears briefly in one chapter may become connected with a people or region mentioned much later.

11. Main spiritual lessons

Genesis 25:2 can encourage several reflections:

• Family history matters. Scripture carefully records relationships between generations.
• God’s purposes unfold across generations. The significance of a family may extend far beyond one lifetime.
• Every person has a place in history. Some individuals receive many chapters of attention, while others are mentioned only briefly.
• Genealogies provide context. Understanding Abraham’s wider family helps readers understand later biblical events.
• God’s promises have a particular historical line. The existence of other sons does not remove the distinctive role of Isaac in the covenant story.
• A short verse can contain substantial historical meaning. Genesis 25:2 is brief, but it introduces six branches of Abraham’s family.

Conclusion

Genesis 25:2 records the six sons born to Abraham through Keturah: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. While most of these men receive little individual attention in Scripture, their names are important because they form part of Abraham’s wider family history.

The verse helps readers distinguish between Abraham’s broader descendants and the particular covenant line that continues through Isaac. It also prepares the biblical narrative for later references to peoples connected with Abraham’s descendants, including the Midianites.

Genesis 25:2 is therefore more than a simple list of names. It is a concise record of family expansion, ancestry, historical identity, and the continuing development of the biblical story.

---

Genesis 25:2 — اردو میں تفصیلی وضاحت

مکمل آیت

“And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.”
— پیدائش 25:2، کنگ جیمز ورژن (KJV)

اس آیت کا مفہوم یہ ہے کہ کتورہ نے ابراہام کے لیے چھ بیٹوں کو جنم دیا: زمران، یقشان، مدان، مدیان، اشباق اور شُوح۔

آیت کا پس منظر

پیدائش 25 باب ابراہام کی زندگی کے آخری دور اور ان کی اولاد کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔ سارہ کے انتقال کے بعد ابراہام نے کتورہ سے شادی کی۔ کتورہ سے ابراہام کے چھ بیٹے پیدا ہوئے، جن کے نام اسی آیت میں درج ہیں۔

یہ آیت اس بات کو واضح کرتی ہے کہ ابراہام کا خاندان صرف اسحاق تک محدود نہیں تھا۔ ابراہام کے دوسرے بیٹے بھی تھے اور ان سے مختلف خاندان اور قومیں وجود میں آئیں۔

زمران

آیت میں سب سے پہلے زمران کا نام آتا ہے۔ زمران کے بارے میں بائبل میں بہت زیادہ تفصیلات نہیں ملتیں، لیکن اس کا نام ابراہام کے خاندان کے ایک اہم نسبی ریکارڈ میں محفوظ ہے۔

اس سے معلوم ہوتا ہے کہ بائبل میں بعض افراد کا ذکر مختصر ہے، لیکن ان کا خاندان اور نسب تاریخی اعتبار سے اہم ہو سکتا ہے۔

یقشان

دوسرا نام یقشان ہے۔ بعد میں پیدائش کی کتاب میں یقشان کے بیٹوں، سبا اور ددان، کا ذکر بھی ملتا ہے۔

اس طرح پیدائش 25:2 صرف چھ افراد کے نام بیان نہیں کرتی بلکہ ابراہام کے خاندان کی مزید شاخوں کے آغاز کی طرف بھی اشارہ کرتی ہے۔

مدان

تیسرا نام مدان ہے۔ مدان کے بارے میں بھی بائبل میں محدود معلومات موجود ہیں۔ اس کے باوجود اس کا نام ابراہام کی وسیع اولاد کے نسب میں محفوظ کیا گیا ہے۔

یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ابراہام کی نسل میں متعدد خاندان شامل تھے اور ہر خاندان کو ایک جیسی تفصیلی تاریخی جگہ نہیں دی گئی۔

مدیان

چوتھا نام مِدیان ہے، جو بعد کی بائبلی تاریخ میں زیادہ نمایاں ہو جاتا ہے۔

مِدیان کی اولاد کو مِدیانی کہا جاتا ہے۔ بائبل میں مِدیانی لوگوں کا متعدد مقامات پر ذکر آتا ہے۔ موسیٰ کی زندگی کے ساتھ بھی مِدیان کا تعلق پیدا ہوتا ہے، کیونکہ موسیٰ نے اپنی زندگی کے ایک اہم دور میں مِدیان میں قیام کیا۔

اس لیے پیدائش 25:2 میں مِدیان کا ذکر بعد کی بائبلی تاریخ کو سمجھنے کے لیے خاص اہمیت رکھتا ہے۔

اشباق

پانچواں نام اشباق ہے۔ بائبل میں اشباق کے بارے میں بہت کم معلومات فراہم کی گئی ہیں۔

تاہم، اس کا نام ابراہام کے بیٹوں کی فہرست میں محفوظ ہونا اس کے نسبی مقام کو واضح کرتا ہے۔ بائبلی نسب ناموں کا مقصد صرف معروف شخصیات کا تعارف کرانا نہیں بلکہ خاندانوں کے تاریخی تعلقات کو محفوظ رکھنا بھی ہے۔

شُوح

چھٹا نام شُوح ہے۔ شُوح بھی کتورہ سے پیدا ہونے والے ابراہام کے بیٹوں میں شامل تھا۔

اس کے بارے میں بھی تفصیلی واقعات بیان نہیں کیے گئے، لیکن اس کا نام ابراہام کے وسیع خاندان کے تاریخی ریکارڈ کا حصہ ہے۔

اس آیت کی اہمیت کیا ہے؟

پیدائش 25:2 کی بنیادی اہمیت یہ ہے کہ یہ ابراہام کی اولاد کی وسعت کو ظاہر کرتی ہے۔ ابراہام کے خاندان میں اسحاق کے علاوہ بھی کئی بیٹے تھے۔

تاہم بائبل میں اسحاق کا مقام منفرد ہے، کیونکہ عہد کی خصوصی تاریخ اسحاق کے ذریعے آگے بڑھتی ہے۔ اس کے بعد یہ سلسلہ یعقوب اور اس کی اولاد تک پہنچتا ہے۔

اس لیے ہمیں دو چیزوں میں فرق سمجھنا چاہیے: ابراہام کی وسیع جسمانی اولاد اور عہد کی مخصوص تاریخی لائن۔

یہ فرق پیدائش کی کتاب کی بہت سی باتوں کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔

نسب نامے کی اہمیت

قدیم زمانے میں نسب اور خاندان کی شناخت بہت اہم تھی۔ زمین، وراثت، قبیلہ، خاندانی تعلقات اور قوموں کے تاریخی پس منظر کو سمجھنے کے لیے نسب نامے ضروری تھے۔

اسی لیے بائبل میں کبھی کبھی ایسے نام بھی درج کیے جاتے ہیں جن کے بارے میں بعد میں کوئی طویل واقعہ بیان نہیں کیا گیا۔

پیدائش 25:2 بھی اسی قسم کا ایک مختصر مگر اہم نسبی بیان ہے۔ یہ ہمیں بتاتی ہے کہ ابراہام کی اولاد مختلف شاخوں میں پھیلی اور بعد کی تاریخ میں ان شاخوں سے متعلق مختلف خاندانوں اور قوموں کا ذکر سامنے آتا ہے۔

روحانی اور تاریخی سبق

اس آیت سے کئی اہم اسباق حاصل کیے جا سکتے ہیں۔

سب سے پہلے، خاندانی تاریخ اہم ہے۔ بائبل نسل در نسل تعلقات کو محفوظ کرتی ہے تاکہ بعد کے واقعات کو ان کے تاریخی پس منظر کے ساتھ سمجھا جا سکے۔

دوسرا، God کا منصوبہ نسلوں تک پھیل سکتا ہے۔ ایک شخص کی زندگی میں شروع ہونے والے حالات کا اثر آنے والی نسلوں میں بھی ظاہر ہو سکتا ہے۔

تیسرا، ہر نام تاریخی اہمیت رکھتا ہے۔ اگرچہ زمران، مدان، اشباق اور شُوح کے بارے میں بہت کم تفصیل موجود ہے، لیکن ان کے نام بائبلی خاندان کے ریکارڈ میں محفوظ ہیں۔

چوتھا، مختصر آیات بھی وسیع تاریخی پس منظر رکھ سکتی ہیں۔ پیدائش 25:2 صرف ایک جملہ ہے، لیکن اس میں ابراہام کے چھ بیٹوں کے نام اور ایک وسیع خاندانی تاریخ کا آغاز موجود ہے۔