Detailed Explanation in English
Genesis 37:5–7 introduces an important moment in the life of Joseph. Joseph was the son of Jacob, also called Israel, and he was especially loved by his father. The previous verses describe the special relationship between Joseph and his father and the tension that already existed between Joseph and his brothers. In this passage, Joseph receives a dream in which he sees himself and his brothers working together in a field. They are binding sheaves of grain, but Joseph’s sheaf rises and stands upright while the sheaves belonging to his brothers gather around it and bow before it.
The dream is simple in its imagery but significant in the story of Joseph. It becomes one of several dreams through which Joseph’s future position is foreshadowed.
Joseph Dreamed a Dream
The passage begins with the words, “And Joseph dreamed a dream.” In the biblical narrative, dreams sometimes serve as a means through which God reveals something concerning future events or purposes. At this stage, Joseph himself does not appear to understand everything that the dream will eventually mean.
The dream occurs while Joseph is still young. He is not yet in a position of authority. He is living within his father’s household and working with his brothers. Therefore, the picture presented in the dream is very different from Joseph’s current circumstances.
The dream points toward something that Joseph will experience later in his life. The symbolism of standing upright and the other sheaves bowing before his sheaf suggests a future in which Joseph will occupy a position of authority or importance in relation to his brothers.
He Told His Brothers
Joseph did not keep the dream to himself. The Scripture says that “he told it his brethren.” This detail is important because his brothers already had negative feelings toward him.
Joseph’s relationship with his brothers had been damaged by jealousy and resentment. His father’s special love for Joseph had contributed to the tension within the family. Therefore, when Joseph told them about a dream in which their sheaves bowed before his sheaf, they did not receive the message positively.
The passage says that “they hated him yet the more.”
This shows how quickly jealousy can grow when people believe that another person is being elevated above them. The brothers did not simply disagree with Joseph’s dream; their hostility toward him became stronger.
The Symbolism of the Sheaves
The central image of the dream is agricultural. Joseph says:
“We were binding sheaves in the field.”
A sheaf is a bundle of harvested grain stalks. Since Joseph and his brothers were involved with the work of the family, the image would have been familiar to them.
Joseph’s sheaf then “arose, and also stood upright.”
The upright position distinguishes Joseph’s sheaf from the others. Then the brothers’ sheaves stand around Joseph’s sheaf and “made obeisance” to it.
The expression “made obeisance” means to bow down or show submission and respect. Within the context of the dream, this imagery points toward Joseph eventually occupying a position in which his brothers would depend upon him or recognize his authority.
Later events in Joseph’s life give greater meaning to this dream. Joseph eventually rises from severe hardship to an influential position in Egypt. During a time of famine, his brothers come to Egypt seeking food. In the larger story, they encounter Joseph in a position of authority without initially recognizing him. The dream therefore becomes an early indication of events that would unfold many years later.
The Dream and God’s Providence
One of the major themes connected with Joseph’s story is God’s providence. Joseph experiences rejection, hardship, slavery, false accusation, and imprisonment. Yet these difficulties do not prevent God’s purpose from unfolding.
Genesis 37:5–7 is therefore more than an account of a young man’s unusual dream. It begins a chain of events that demonstrates how God’s purposes can develop over many years.
Joseph could not see the entire path ahead of him. At the time of the dream, there was no obvious reason to think that he would become a powerful administrator in Egypt. His brothers certainly did not imagine that they would one day come to him for help.
The dream gives the reader an important perspective: circumstances may change dramatically, but God’s purposes can continue moving forward.
A Lesson About Jealousy
The reaction of Joseph’s brothers also provides a significant spiritual lesson.
Their jealousy had already developed because of the special affection Jacob showed toward Joseph. Instead of dealing with their feelings in a healthy way, they allowed resentment to deepen.
When they heard Joseph’s dream, their hatred increased.
Jealousy can distort relationships because it causes people to focus more on another person’s position than on their own responsibilities and blessings. The brothers became increasingly concerned about Joseph rather than seeking peace within their family.
The passage encourages readers to examine their own hearts. When another person receives recognition, opportunity, success, or responsibility, the proper response is not hatred or resentment.
Joseph’s Youth and Lack of Understanding
Joseph was young, and his telling of the dream may also reflect his youthful perspective. The text does not explicitly say that Joseph intended to boast or provoke his brothers. Therefore, it is important not to assign motives to him that the passage does not provide.
What we can say from the text is that Joseph shared the dream, his brothers interpreted it as something significant concerning their relationship to him, and their hatred increased.
The passage invites readers to recognize that God’s plans can be larger than human understanding. Joseph could communicate what he had seen without knowing all that would happen afterward.
The Broader Meaning of Genesis 37
Genesis 37 begins a major section of Joseph’s story. The dreams introduced here become important signs within the narrative. Joseph’s life demonstrates a movement from the security of his father’s household into hardship and eventually into authority.
The dream in verses 5–7 is especially connected with Joseph’s future relationship with his brothers. The sheaves represent the agricultural setting of the dream, while their bowing before Joseph’s sheaf represents the future reversal of their positions.
At this point, however, Joseph’s future is hidden from everyone involved.
That is one of the powerful features of the story. The reader knows that the dream matters, but Joseph and his brothers do not yet know how the events will unfold.
Genesis 37:5–7 Explanation in Urdu
پیدائش 37:5–7 حضرت یوسف کے ایک اہم خواب کا بیان ہے۔ اس وقت یوسف اپنے والد یعقوب کے گھر میں رہتے تھے اور اپنے بھائیوں کے ساتھ کام کرتے تھے۔ ان کے بھائی پہلے ہی یوسف سے ناراض اور حسد کرتے تھے، کیونکہ ان کے والد یوسف سے خاص محبت کرتے تھے۔
آیت میں لکھا ہے:
“And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.”
یعنی یوسف نے ایک خواب دیکھا اور اپنے بھائیوں کو بتایا، لیکن اس خواب کو سن کر ان کے بھائی اس سے پہلے سے بھی زیادہ نفرت کرنے لگے۔
یہاں سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ خاندان کے اندر پہلے ہی کشیدگی موجود تھی۔ یوسف کے خواب نے اس کشیدگی کو مزید بڑھا دیا۔
یوسف کا خواب
یوسف نے خواب میں دیکھا کہ وہ اور اس کے بھائی کھیت میں اناج کے گٹھے باندھ رہے ہیں۔ پھر یوسف کا گٹھا اٹھ کر سیدھا کھڑا ہو گیا، جبکہ دوسرے گٹھے اس کے گرد کھڑے ہو کر اس کے سامنے جھک گئے۔
قدیم زمانے کے زرعی ماحول میں گندم یا اناج کے گٹھے روزمرہ زندگی کا عام حصہ تھے۔ اس لیے خواب کی تصویر یوسف اور اس کے بھائیوں کے لیے قابلِ فہم تھی۔
لیکن خواب کا اصل پیغام اس تصویر سے زیادہ اہم تھا۔
یوسف کا گٹھا سیدھا کھڑا ہونا اور دوسرے گٹھوں کا اس کے سامنے جھکنا ایک ایسی مستقبل کی حالت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں یوسف اپنے بھائیوں کے مقابلے میں ایک بلند مقام حاصل کرے گا۔
بھائیوں کا ردعمل
جب یوسف نے خواب اپنے بھائیوں کو بتایا تو ان کا ردعمل مثبت نہیں تھا۔ بائبل واضح طور پر کہتی ہے:
“they hated him yet the more.”
یعنی وہ یوسف سے پہلے ہی نفرت کرتے تھے اور اب اس خواب کی وجہ سے ان کی نفرت مزید بڑھ گئی۔
یہ انسانی حسد کی ایک واضح تصویر ہے۔ جب انسان پہلے ہی کسی دوسرے شخص کے بارے میں منفی جذبات رکھتا ہو تو اس کی کامیابی یا بلند مقام کی کوئی بات ان جذبات کو مزید بڑھا سکتی ہے۔
یوسف کے بھائیوں نے خواب میں اپنے آپ کو یوسف کے سامنے جھکتے ہوئے دیکھا۔ یہ بات ان کے لیے ناقابلِ قبول تھی۔
“میرا گٹھا اٹھ کر سیدھا کھڑا ہوا”
یوسف کہتا ہے:
“my sheaf arose, and also stood upright.”
یعنی اس کا گٹھا اٹھ کر سیدھا کھڑا ہوا۔
یہ تصویر یوسف کے مستقبل کے مقام کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اس وقت یوسف کے پاس کوئی حکومتی اختیار نہیں تھا۔ وہ صرف ایک نوجوان تھا جو اپنے خاندان کے ساتھ رہتا تھا۔
لیکن بعد میں اس کی زندگی مکمل طور پر بدل جاتی ہے۔
وہ مصر پہنچتا ہے، بہت سی مشکلات سے گزرتا ہے، اور آخرکار ایک ایسے مقام تک پہنچتا ہے جہاں وہ خوراک کے انتظام میں اہم اختیار رکھتا ہے۔ قحط کے زمانے میں اس کے بھائی بھی مصر آتے ہیں اور خوراک حاصل کرنے کے لیے اس کے سامنے آتے ہیں۔
اس طرح خواب کی تصویر بعد کے واقعات میں ایک خاص معنی حاصل کرتی ہے۔
“تمہارے گٹھے میرے گٹھے کے گرد کھڑے ہوئے”
خواب کا اگلا حصہ کہتا ہے کہ دوسرے گٹھے یوسف کے گٹھے کے گرد کھڑے ہوئے۔
یہ ظاہر کرتا ہے کہ خواب میں یوسف کا مقام باقی گٹھوں سے نمایاں تھا۔ اس کے بھائیوں کے گٹھے اس کے گرد تھے، اور پھر وہ اس کے سامنے جھکے۔
یہ مستقبل میں یوسف کے بھائیوں کے ساتھ اس کے تعلق کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ بعد میں واقعی ایسے حالات پیدا ہوتے ہیں جب یوسف کے بھائی اس کے سامنے آتے ہیں، اگرچہ اس وقت وہ یوسف کو پہچان نہیں پاتے۔
“Made Obeisance”
“Made obeisance” کا مطلب ہے جھکنا، تعظیم کرنا یا کسی کے سامنے ادب کے ساتھ جھکنا۔
یہ ضروری نہیں کہ اس کا مطلب ہر صورت میں عبادت ہو۔ اس سیاق میں یہ کسی شخص کے سامنے جھکنے یا اس کے اختیار اور مقام کو تسلیم کرنے کی تصویر ہے۔
خواب کے اندر یہ منظر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ یوسف مستقبل میں اپنے بھائیوں سے مختلف اور بلند مقام پر ہوگا۔
خدا کا منصوبہ اور یوسف کی زندگی
یوسف کی زندگی ہمیں یہ دکھاتی ہے کہ خدا کا منصوبہ انسان کے موجودہ حالات سے کہیں بڑا ہو سکتا ہے۔
یوسف نے خواب دیکھا، لیکن اس وقت اسے یہ معلوم نہیں تھا کہ اس خواب تک پہنچنے کا راستہ کیسا ہوگا۔ آگے چل کر اسے اپنے بھائیوں کی مخالفت، غلامی، آزمائش اور قید کا سامنا کرنا پڑا۔
بظاہر یہ حالات اس خواب کے بالکل خلاف نظر آتے تھے۔
لیکن بعد میں یوسف مصر میں ایک بااختیار مقام تک پہنچا اور اپنے خاندان کے لیے مدد کا ذریعہ بنا۔
یہ سبق بہت اہم ہے: مشکل حالات ہمیشہ خدا کے منصوبے کے اختتام کی علامت نہیں ہوتے۔
کبھی انسان کو اپنی زندگی کے پورے مقصد کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ سمجھ آتا ہے۔ باقی راستہ وقت کے ساتھ واضح ہوتا ہے۔
حسد سے بچنے کا سبق
اس passage کا ایک اہم اخلاقی سبق حسد کے بارے میں ہے۔
یوسف کے بھائیوں نے اس کے ساتھ موجود مسائل کو محبت اور حکمت سے حل کرنے کے بجائے اپنے دل میں نفرت بڑھنے دی۔ نتیجہ یہ نکلا کہ ان کے جذبات زیادہ شدید ہوتے گئے۔
آج بھی انسان دوسروں کی کامیابی دیکھ کر حسد محسوس کر سکتا ہے۔ لیکن بائبل کی یہ کہانی یاد دلاتی ہے کہ حسد خاندان، دوستی اور تعلقات کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
دوسرے شخص کی ترقی کو اپنی ناکامی سمجھنے کے بجائے انسان کو اپنی ذمہ داریوں اور خدا کی دی ہوئی نعمتوں پر توجہ دینی چاہیے۔