Detailed English Commentary and Explanation
The encounter recorded in Luke 10:25 serves as the dramatic narrative gateway to one of the most profound and universally recognized teachings of Jesus Christ: the Parable of the Good Samaritan. As we examine this verse, we uncover deep theological implications regarding righteousness, human motivation, divine law, and the true meaning of eternal life.
1. The Interlocutor: Understanding the “Lawyer”
In the socio-religious context of first-century Judea, a “lawyer” (Greek: nomikos) was not a legal advocate in the modern secular sense. Instead, he was an expert in the Mosaic Law—the Torah and its extensive rabbinical interpretations. This individual was professionally trained to analyze, teach, and apply the religious commandments given by God through Moses.
The text notes that this expert “stood up” to challenge Jesus. This posture implies a deliberate, public challenge designed either to test Jesus’ orthodoxy or to publicly entangle Him in theological controversy. Religious authorities were constantly scrutinizing Jesus, attempting to find grounds to discredit His ministry before the crowds.
2. The Motive: Examining the Temptation
The King James Version states that the lawyer stood up and “tempted him.” In biblical Greek, the verb ekpeirazō carries the dual meaning of testing, probing, or putting someone to a rigorous trial. Unlike the malicious temptation to sin orchestrated by Satan in the wilderness, the lawyer’s test was an intellectual and professional probe. He wanted to evaluate whether Jesus’ rabbinical authority aligned with orthodox Jewish theology or if He would deviate into heresy.
Despite the critical intent behind the question, the inquiry itself touches upon the ultimate existential question of human existence: “What shall I do to inherit eternal life?” Even in testing Jesus, the lawyer directs attention to the most vital spiritual inquiry possible.
3. The Question: Inheriting Eternal Life vs. Earning Salvation
The phrasing of the lawyer’s question reveals a fundamental misunderstanding of covenantal theology that was prevalent among the religious elite of the era. He asks, “What shall I do to inherit eternal life?”
-
The Illusion of Merit: By using the verb “do” (poiēsō), the lawyer approaches spiritual life through a legalistic framework. He views eternal life as a wage to be earned, a reward for meticulous compliance with religious regulations.
-
The Nature of an Inheritance: Paradoxically, he pairs the word “do” with the word “inherit” (klēronomēsō). An inheritance is never earned through labor or legal compliance; it is bestowed by a benefactor based on relationship, birthright, or grace. God offers eternal life as a divine gift, yet religious legalism constantly seeks to convert grace into a transactional contract.
4. Jesus’ Counter-Approach and Theological Implications
Jesus does not answer the lawyer with a direct theological thesis. Instead, He turns the question back upon the expert in the law, asking, “What is written in the law? how readest thou?” (Luke 10:26).
By doing so, Jesus honors the lawyer’s professional expertise while simultaneously shifting the focus from abstract debate to personal conviction. The lawyer correctly responds by quoting the core tenets of Jewish monotheism and ethics: loving God with all one’s heart, soul, strength, and mind, and loving one’s neighbor as oneself (combining Deuteronomy 6:5 and Leviticus 19:18).
This exchange sets the stage for Jesus’ revolutionary parable. When the lawyer attempts to justify himself by asking, “And who is my neighbor?” Jesus dismantles nationalistic, ethnic, and religious boundaries, demonstrating that true obedience to God is marked by radical, universal compassion driven by divine love.
تفصیلی اردو تشریح اور تبصرہ (Detailed Urdu Commentary)
انجیل مقدس کے مطابق، لوقا کی انجیل باب 10 کی آیت 25 ایک ایسے اہم مکالمے کا آغاز کرتی ہے جو آگے چل کر ی مسیح کی مشہور تمثیل “نیک سامری” (Good Samaritan) کی بنیاد بنتا ہے۔ یہ آیت انسان کی نجات، خدا کے ساتھ تعلق اور شریعت کے حقیقی فہم پر گہرے روحانی اسباق پیش کرتی ہے۔
1. شریعت کے ماہر (Lawyer) کا کردار
پہلی صدی کے یہودی معاشرے میں جس شخص کو “شریعت کا ماہر” (عربی: فقیہ، یونانی: Nomikos) کہا گیا ہے، وہ آج کے دور کا کوئی عام وکیل نہیں تھا بلکہ وہ موسیٰ کی شریعت اور اس کی تفصیلی روایات کا عالم تھا۔ یہ لوگ خدا کی عطا کردہ شریعت کی تشریح کرنے اور عوام کو اس پر عمل کرنے کی تعلیم دینے کے ذمہ دار تھے۔
آیت کہتی ہے کہ وہ شخص “اٹھ کھڑا ہوا” اور یسوع کو “آزمائش میں ڈالا”۔ اس کا مقصد کوئی معصومانہ سوال پوچھنا نہیں تھا، بلکہ وہ عوامی مجمع کے سامنے یسوع کی علمی صلاحیت اور دینی فہم کا امتحان لینا چاہتا تھا تاکہ دیکھ سکے کہ آیا یسوع روایت پسند مذہبی رہنماؤں کے معیار پر پورا اترتے ہیں یا نہیں۔
2. سوال کی نوعیت: ابدی زندگی کا حصول
شریعت کے ماہر کا سوال اگرچہ آزمائش کی نیت سے تھا، لیکن اس کا موضوع انتہائی اہم اور بنیادی تھا: “اے استاد، ابدی زندگی کا وارث ہونے کے لیے میں کیا کروں؟”
-
اعمال بمقابلہ وراثت: اس سوال میں ایک تضاد پایا جاتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ میں کیا “کروں” (فعلِ عمل) تاکہ ابدی زندگی “ورثے” میں پاؤں۔ وراثت کبھی محنت یا مزدوری سے حاصل نہیں ہوتی بلکہ وہ رشتے اور فضل کی بنیاد پر ملتی ہے۔ اس کے برعکس، مذہبی اشرافیہ ہمیشہ نجات کو اپنے اعمال اور شریعت کی ظاہری پابندیوں کا صلہ سمجھتی تھی۔
-
خدا کا فضل: ابدی زندگی خدا کی طرف سے ایک انمول تحفہ ہے، جسے انسانی کوششوں سے خریدا نہیں جا سکتا۔
3. یسوع مسیح کا جواب اور روحانی سبق
یسوع مسیح نے اس سوال کا براہ راست جواب دینے کے بجائے الٹا اس ماہرِ شریعت سے ہی پوچھا کہ شریعت میں کیا لکھا ہے اور تو وہاں کیا پڑھتا ہے؟
اس حکمت عملی کے ذریعے یسوع نے اس فقیہ کو اس کے اپنے ہی علم کے کٹہرے میں کھڑا کر دیا۔ اس نے درست جواب دیا کہ اپنے پورے دل، جان، طاقت اور عقل سے خدا سے محبت رکھو اور اپنے پڑوسی سے اپنے جیسی محبت کرو۔ اس کے بعد یسوع نے اس سے فرمایا کہ “تو نے ٹھیک کہا ہے، یہی کر تو زندہ رہے گا۔” مگر اپنی راستبازی ثابت کرنے کے لیے اس فقیہ نے دوسرا سوال اٹھایا: “اور میرا پڑوسی کون ہے؟” جس کے جواب میں یسوع نے محبت اور خدمت کی ایک لاجواب اور ابدی مثال پیش کی۔