Commentary on Luke 10:5: “And whatsoever house ye enter into, there abide and thence depart”
The New Testament contains numerous instructions given by Jesus Christ to His disciples as they prepared to spread the Gospel message throughout towns and villages. Among these directives is the specific guidance regarding hospitality, dwellings, and movement during missionary work. Though this particular phrasing is traditionally echoed across the synoptic traditions, the concept of entering a house, abiding there, and eventually departing encapsulates profound lessons concerning contentment, reliance on divine providence, and the focused nature of spiritual labor.
This comprehensive guide provides an in-depth exploration of this biblical passage, tailored for theological study, digital publishing, and personal edification, featuring detailed commentary in both English and Urdu.
Detailed English Explanation
Context and Setting
To fully understand the injunction to “whatsoever house ye enter into, there abide and thence depart,” one must examine the broader context of the sending out of the seventy disciples as recorded in the Gospel of Luke chapter 10. Jesus was preparing to journey toward Jerusalem and appointed seventy others, sending them ahead in pairs to every city and place He Himself was about to visit.
The mission was urgent, demanding, and stripped of material luxuries. The disciples were instructed to carry neither purse, nor scrip, nor shoes, and to salute no man by the way. Upon entering a settlement, their very first interaction would set the tone for their reception.
The Principle of Peace and Contentment
Before discussing where to stay, verse 5 establishes the foundational greeting: “And into whatever house ye enter, first say, Peace be to this house.” The home was the basic social and economic unit of the ancient world. By pronouncing peace (Shalom), the messengers brought divine grace into the domestic sphere.
Once welcomed, the instruction is explicit: “And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house” (Luke 10:7).
-
Combating Social Ambition and Restlessness: Moving from house to house might have tempted disciples to seek more comfortable, wealthy, or prestigious lodgings as word of their mission spread. By commanding them to stay in the first home that received them, Jesus enforced humility, contentment, and gratitude.
-
Focusing on the Message, Not Material Comfort: Constantly shifting residences would distract from the spiritual urgency of the ministry. It would also risk offending the original hosts, who might feel slighted if their guests abandoned them for a more affluent household.
-
Trusting in Divine Provision: Staying in one place required the disciples to trust that God would provide their daily sustenance through their hosts, reinforcing complete reliance on the Creator rather than their own networking or social maneuvering.
Theological Significance
The phrase “there abide and thence depart” speaks symbolically to the believer’s journey in faith. In every sphere of influence or community God assigns to us, we are called to establish our presence faithfully, invest deeply in those around us, and remain steadfast until the season of that specific assignment concludes. When the time comes to depart, we move forward cleanly, trusting God for the next open door.
تفصیلی اردو تشریح (Detailed Urdu Explanation)
پس منظر اور تاریخی تناظر
مقدس بائ انجیل کے مطابق، جب خداوند ییسیع نے اپنے شاگردوں کو تبلیغ کے لیے مختلف شہروں اور بستیوں میں بھیجا، تو انہیں بہت سے اہم اصول سکھائے۔ اس سفر میں شاگردوں کو دنیاوی سامان، جیسے کہ توشہ دان، جوتے یا اضافی رقم ساتھ رکھنے سے منع کیا گیا تاکہ وہ مکمل طور پر خدا پر توکل کریں۔
جب شاگرد کسی گھر میں داخل ہوتے، تو ان کے لیے یہ ہدایت تھی کہ وہ پہلے اس گھر کے لیے سلامتی کی دعا کریں اور پھر اسی گھر میں قیام کریں جہاں ان کا خیرمقدم کیا جائے۔
گھر میں قیام اور قناعت کا اصول
بائبل کا یہ حکم کہ “جس گھر میں بھی تم داخل ہو، وہیں رہو اور وہیں سے روانہ ہو” درج ذیل روحانی اور اخلاقی اسباق سکھاتا ہے:
-
قناعت اور شکرگزاری: اگر شاگرد بہتر سہولتوں یا زیادہ مالدار گھروں کی تلاش میں ایک گھر سے دوسرے گھر جاتے، تو اس سے ان کے اندر دنیاوی طمع پیدا ہونے کا خطرہ ہوتا۔ ایک ہی جگہ ٹھہرنے سے عاجزی اور خدا کی طرف سے مہیا کی گئی روزی پر قناعت کا درس ملتا ہے۔
-
تبلیغی مقصد پر توجہ: بار بار رہائش گاہ تبدیل کرنے سے اصل مقصد یعنی خدا کے کلام کی تبلیغ سے توجہ ہٹ جاتی ہے۔ اس حکم کا مقصد یہ تھا کہ شاگرد اپنی پوری توجہ روحانی خدمت پر مرکوز رکھیں نہ کہ مادی آرام و آسائش پر۔
-
خدا کی فراہمی پر بھروسہ: میزبانوں کے دیے ہوئے رزق پر اکتفا کرنا اور خدا کی قدرت پر کامل یقین رکھنا اس مشن کا بنیادی حصہ تھا۔
روحانی اعتبار سے یہ اصول ہمیں یہ سکھاتا ہے کہ خدا انسان کو زندگی کے جس مقام یا ذمے داری پر مامور کرے، وہاں دیانت داری سے وقت گزارنا چاہیے اور جب خدا کا وقت آئے، تو پوری آمادگی کے ساتھ اگلے سفر کے لیے روانہ ہونا چاہیے۔