Detailed English Explanation
Context and Background of the Parable
Luke 19:18 is part of the Parable of the Minas (often closely associated with the Parable of the Talents) told by Jesus Christ. The setting unfolds as Jesus is journeying toward Jerusalem. The crowd surrounding Him anticipated that the kingdom of God would immediately appear. To correct this misconception and teach His disciples about their responsibilities during His physical absence, Jesus shared a story about a nobleman who traveled to a distant country to receive a kingdom for himself and then return.
Before leaving, the nobleman called ten of his servants, gave them ten minas (translated as “pounds” in the King James Version)—one mina to each servant—and instructed them: “Occupy till I come” (Luke 19:13), which means to trade, do business, invest, and stay productively busy until his return.
The Report of the Second Servant
Upon the nobleman’s triumphant return as a king, he summoned his servants to give an account of how they had invested the money.
The first servant came forward reporting a 1000% return, turning one mina into ten.
-
Next came the second servant, whose declaration is captured in Luke 19:18: “Lord, thy pound hath gained five pounds.”
This second servant took the single mina entrusted to him, put it to work through labor, enterprise, or investment, and successfully increased its value by 500% (gaining five additional pounds/minas from the original single unit).
Spiritual and Practical Lessons
-
Faithfulness and Diligence with What You Have: The second servant did not compare himself negatively to the first servant who made ten pounds. He focused on his own capacity and resources. God distributes gifts, talents, opportunities, and resources differently to every individual. What matters deeply to God is not the absolute volume of output compared to others, but the faithfulness and diligence with which we cultivate what we have been given.
-
The Principle of Christian Stewardship: In spiritual terms, the “pound” or “mina” represents the grace, spiritual gifts, time, and resources God has entrusted to every believer. Life is an active assignment. God expects us to invest these gifts into His kingdom and the service of humanity rather than burying them out of fear or laziness.
-
The Reward of Faithful Stewardship: Just like the first servant, the second servant received an immediate commendation and promotion from his master. In verse 19, the master responds: “Be thou also over five cities.” This illustrates that faithfulness in utilizing smaller, earthly responsibilities prepares believers for greater spiritual authority and eternal responsibilities in God’s kingdom.
تفصیلی اردو وضاحت (Detailed Explanation in Urdu)
بائبل کا یہ مقدس فقرہ: لوقا 19:18
“پھر دوسرا آیا اور کہنے لگا کہ اِخدایت! تیرے ایک پونڈ سے پانچ پونڈ اور پیدا ہو گئے۔” (یا: “اے خداوند، تیرے ایک مینا سے پانچ مینا اور بن گئے ہیں۔”)
پس منظر اور تمثیل کا مقصد
یہ آیت خداوند مسیح کی مشہور تمثیل “میناؤں کی تمثیل” کا حصہ ہے۔ جب ی مسیح یروشلم کی طرف سفر کر رہے تھے تو لوگ یہ گمان کرتے تھے کہ خدا کی بادشاہی اب فوراً ظاہر ہونے والی ہے۔ اس غلط فہمی کو دور کرنے اور اپنے شاگردوں کو یہ سکھانے کے لیے کہ اس دنیا میں ان کی کیا ذمہ داریاں ہیں، یسوع مسیح نے ایک ایسے شریف زادے کی کہانی سنائی جو ایک دور دراز ملک کو گیا تاکہ بادشاہی حاصل کر کے واپس آئے۔
روانہ ہونے سے پہلے اُس نے اپنے نو نوکروں کو بلا کر ہر ایک کو ایک ایک پونڈ (مینا) دیا اور اُن سے کہا: “میرے آنے تک تجارت کرو” (یعنی محنت کرو اور غفلت نہ برتو)۔
دوسرے نوکر کی رپورٹ اور کامیابی
جب وہ نجیب زادہ بادشاہ بن کر واپس آیا، تو اس نے اپنے نوکروں کو طلب کیا تاکہ حساب کتاب کرے کہ کس نے کتنی کمائی کی ہے۔ پہلا نوکر آیا اور اس نے دس گنا منافع پیش کیا۔ اس کے بعد دوسرا نوکر پیش ہوا اور اس نے کہا: “خداوند، تیرے ایک پونڈ سے پانچ پونڈ اور حاصل ہو گئے ہیں”۔
اس دوسرے نوکر نے اپنی صلاحیت اور دی گئی پੂੰجی کو پوری ایمانداری کے ساتھ استعمال کیا۔ اس نے مایوسی یا بہانوں کا سہارا نہیں لیا بلکہ اپنے مالک کے دیے ہوئے سرمائے کو پانچ گنا بڑھا کر دکھایا۔
اس آیت سے ملنے والے روحانی اور عملی سبق
-
دی گئی صلاحیتوں کا درست استعمال: دوسرا نوکر اس بات پر پریشان نہیں ہوا کہ پہلے والے نے اس سے زیادہ یعنی دس پونڈ کمائے ہیں۔ اس نے اپنی قابلیت کے مطابق محنت کی اور جو کچھ اس کے پاس تھا، اسے بہترین طریقے سے بڑھایا۔ خدا ہم سے یہ نہیں پوچھتا کہ ہم نے دوسروں جتنی بڑی کامیابی حاصل کی یا نہیں، بلکہ وہ یہ دیکھتا ہے کہ ہم نے اپنی دی گئی صلاحیتوں کا کتنا بہتر استعمال کیا ہے۔
-
امانت داری (Stewardship): روحانی لحاظ سے یہ “پونڈ” یا “مینا” خدا کی طرف سے عطا کردہ وقت، زندگی، صلاحیتوں، اور توفیق کی علامت ہے۔ خدا نہیں چاہتا کہ ہم اپنی صلاحیتوں کو چھپا کر یا ضائع کر دیں۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم نیکی، محبت، اور خدمت کے کاموں میں ان کو بروئے کار لائیں۔
-
محنت کا صلہ اور ترقی: جس طرح مالک نے دوسرے نوکر کی کارکردگی کو سراہا اور اسے پانچ شہروں پر حاکم بنایا (لوقا 19:19)، اسی طرح جو لوگ خدا کی راہ میں دی گئی امانتوں اور نعمتوں کی قدر کرتے ہیں، خدا انہیں مستقبل میں مزید بڑی ذمہ داریاں اور روحانی برکتیں عطا کرتا ہے۔