Detailed Explanation (English)
Introduction and Context
The verse “For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him” is one of the most profound, yet frequently misunderstood, statements in the New Testament. Found in the Gospels—most notably as the concluding principle of the Parable of the Talents in Matthew 25:14–30 and the Parable of the Minas in Luke 19:11–27—this teaching is spoken by Jesus Christ.
To understand this verse, one must look beyond its surface appearance, which might initially sound harsh or economically unjust. Instead, it serves as a spiritual, psychological, and moral law governing human potential, stewardship, faith, and responsibility.
Breaking Down the Parable of the Minas (Luke 19)
In Luke 19, Jesus tells a story about a nobleman who travels to a distant country to receive a kingdom for himself and then return. Before leaving, he calls ten of his servants, gives them ten minas (a form of currency or resource), and says, “Trade till I come.”
Upon his return, the nobleman evaluates how his servants utilized what they were given:
-
The First Servant used the mina wisely and gained ten more minas. The nobleman rewarded him with authority over ten cities, praising his faithfulness in a very small matter.
-
The Second Servant gained five more minas and was rewarded accordingly.
-
The Third Servant, however, kept his mina hidden away in a cloth out of fear, claiming the master was a hard man. He produced no growth, no effort, and no return.
The master takes the unused mina from the third servant and gives it to the one who already has ten. When the bystanders protest, saying, “Lord, he has ten minas!” the master delivers our focal verse: “For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.”
Key Thematic Interpretations
1. The Principle of Use It or Lose It (Spiritual Stewardship)
God gives every individual gifts, talents, time, opportunities, and grace. These blessings are not meant to remain static, stagnant, or hidden.
-
“He that hath” refers to the person who actively uses, cultivates, and appreciates what God has provided. Because they invest their spiritual or material blessings, those gifts multiply. Muscles grow stronger with exercise; faith deepens when tested and applied; wisdom expands when shared.
-
“He that hath not” does not refer to someone who possesses nothing at all, but rather someone who acts as though they possess nothing—someone who neglects, squanders, or fails to utilize the divine endowments given to them. When a person refuses to exercise their faith or capabilities, those dormant capacities atrophy and are eventually lost.
2. Momentum in Spiritual and Moral Life
This verse highlights a universal law of spiritual momentum. Positive spiritual habits compound over time. A person who seeks God earnestly, acts with integrity, and helps others develops a greater capacity for goodness, love, and divine guidance. Conversely, a lifestyle of spiritual apathy, neglect, and disobedience creates a downward spiral. Neglected faith diminishes until even the baseline sensitivity to truth and morality disappears.
3. Responsibility and Accountability
God holds humanity accountable for stewardship. Life is dynamic, not static. In the economy of God’s kingdom, standing still is equivalent to moving backward. Choosing not to grow, learn, or serve results in a gradual forfeiture of the very blessings and privileges one takes for granted.
تفصیلی تشریح (Detailed Explanation in Urdu)
تعارف اور پس منظر
یہ مقولہ کہ: “کیونکہ میں تم سے کہتا ہوں کہ جس کے پاس ہے، اسے اور دیا جائے گا؛ اور جس کے پاس نہیں ہے، جو کچھ اس کے پاس ہے وہ بھی اس سے لے لیا جائے گا” (لوقا 19:26)، بائبل کے نئے عہد نامے کی سب سے گہری اور اہم تعلیمات میں سے ایک ہے۔ یہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام (مسیح) نے مضمرات کی تمثیل (Parable of the Minas) کے دوران ارشاد فرمائی۔
اس آیت کا ظاہری مطلب بظاہر سخت یا نامادلانہ معلوم ہو سکتا ہے، لیکن جب اس کے پس منظر کو سمجھا جائے تو یہ انسانی صلاحیتوں، روحانی امانت داری، اور خدا کی عطا کردہ نعمتوں کے درست استعمال کا ایک لازوال اصول بن جاتا ہے۔
مفصل پس منظر: تمثیل کا خلاصہ
لوقا کی انجیل کے باب 19 میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے ایک ایسے نجیب آدمی کی کہانی سنائی جو ایک دور دراز ملک بادشاہی حاصل کرنے گیا اور واپسی پر اپنے نوکروں کا حساب لینے والا تھا۔ جانے سے پہلے اس نے اپنے دس نوکروں کو دس من (سکہ یا کرنسی) دیے اور کہا: “میرے آنے تک تجارت کرو۔”
جب وہ واپس آیا تو اس نے دیکھا کہ:
-
پہلے نوکر نے محنت کی اور اپنے دیے گئے سرمائے سے دس گنا زیادہ منافع کمایا۔ مالک نے اسے دس شہروں پر حکمرانی دے کر اس کی وفاداری کی تعریف کی۔
-
دوسرے نوکر نے بھی محنت کی اور منافع کمایا۔
-
تیسرے نوکر نے ڈر اور سستی کی وجہ سے اپنا سکہ ایک رومال میں باندھ کر چھپا دیا اور کوئی کوشش نہیں کی۔
مالک نے تیسرے نوکر سے وہ سکہ لے کر اس نوکر کو دے دیا جس کے پاس پہلے ہی دس من تھے۔ جب لوگوں نے اعتراض کیا کہ اس کے پاس تو پہلے ہی بہت کچھ ہے، تو مالک نے جواب دیا: “کیونکہ میں تم سے کہتا ہوں کہ ہر ایک کو جس کے پاس ہے دیا جائے گا…”
اہم روحانی اور عملی اسباق
1. استعمال کرو ورنہ کھو دو گے (روحانی امانت داری)
خدا نے ہر انسان کو صلاحیتیں، وقت، ذہانت، اور توفیق عطا کی ہے۔ یہ نعمتیں چھپا کر بیٹھنے کے لیے نہیں ہیں۔
-
“جس کے پاس ہے” سے مراد وہ شخص ہے جو خدا کی دی ہوئی نعمتوں کو قدر کی نگاہ سے دیکھتا ہے، ان پر عمل کرتا ہے اور انہیں آگے بڑھاتا ہے۔ جیسے جسمانی ورزش سے اعضا مضبوط ہوتے ہیں، اسی طرح نیکی اور ایمان پر عمل کرنے سے روحانی قوت بڑھتی ہے۔
-
“جس کے پاس نہیں ہے” سے مراد وہ غافل شخص ہے جو اپنی صلاحیتوں کو زنگ لگنے دیتا ہے۔ جو انسان اپنی صلاحیتوں اور ایمان کو استعمال نہیں کرتا، وقت کے ساتھ ساتھ وہ ان سے بھی محروم ہو جاتا ہے جو اس کے پاس تھوڑی بہت صلاحیت موجود ہوتی ہے۔
2. روحانی زندگی میں رفتار اور تسلسل
یہ اصول زندگی کے ہر شعبے پر لاگو ہوتا ہے۔ جو شخص علم حاصل کرتا ہے، نیکی کی راہ پر چلتا ہے اور خدا کے احکام پر عمل پیرا ہوتا ہے، خدا اس کے لیے فضل اور ہدایت کے دروازے مزید کھول دیتا ہے۔ اس کے برعکس، سستی اور روحانی غفلت انسان کو پستی کی طرف لے جاتی ہے یہاں تک کہ اس کا ضمیر اور توفیق بھی سلب ہو جاتی ہے۔
3. جوابدہی کا احساس
خدا کی کائنات میں جمود (Stagnation) کا کوئی تصور نہیں۔ جو آگے نہیں بڑھتا، وہ پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ یہ آیت انسان کو بیدار کرتی ہے کہ وہ خدا کی عطا کردہ صلاحیتوں کو ضائع نہ کرے بلکہ انہیں انسانیت کی فلاح اور روحانی ترقی کے لیے بروئے کار لائے۔