1. The Complete Verse and Context
The verse requested is found in the New Testament of the Christian Bible, specifically in the Gospel of Mark:
“And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.” (Mark 7:29, King James Version)
To truly understand the weight of these words, we must examine the narrative surrounding them. Jesus had entered the region of Tyre and Sidon, a Gentile (non-Jewish) territory. A Greek woman, a Syrophoenician by birth, approached Him, begging Him to cast an unclean spirit out of her young daughter.
Initially, Jesus responds with a seemingly harsh statement about bread being given first to the children (the house of Israel) rather than to the dogs (a common cultural metaphor for Gentiles). Undeterred by this cultural barrier, the woman replies with remarkable humility and wit: “Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children’s crumbs.” Impressed by her unwavering faith and humble tenacity, Jesus grants her request with the words of our focal verse.
2. Detailed English Explanation
A. The Power of Persistent Faith
The core of Mark 7:29 lies in the phrase “For this saying.” Jesus does not commend the woman merely because of her desperate situation—many people came to Him in desperation. Instead, He highlights her verbal response and the posture of heart behind it. She chose not to take offense at the initial cultural friction. Instead, she leaned into God’s grace, recognizing that even a fraction of God’s mercy is more than enough to heal.
B. Breaking Down Barriers
This narrative marks a powerful turning point in the Gospels. Jesus demonstrates that God’s compassion and power are not bound by ethnic, national, or religious borders. By healing the Gentile child, Jesus foreshadows the global scope of the Christian message—that faith in God transcends human divisions.
C. The Reality of Spiritual Warfare
The phrase “the devil is gone out of thy daughter” speaks directly to the reality of spiritual oppression in the ancient world. In biblical theology, physical and mental afflictions were sometimes tied to demonic oppression. The instant healing highlights the supreme authority of God over dark forces. No distance, barrier, or spiritual stronghold can withstand the spoken word of God.
3. Detailed Urdu Explanation (تفصیلی اردو تشریح)
اور اس نے اس سے کہا، “اس بات کے سبب سے چلی جا؛ بھوت تیری بیٹی میں سے نکل گیا ہے” (مرقس 7:29)
الف۔ پختہ اور عاجزانہ ایمان کی اہمیت
اس آیت کا سب سے اہم نکتہ یہ ہے کہ ی مسیح نے عورت کے صرف دکھ کو نہیں، بلکہ اس کے کہے ہوئے الفاظ (اس بات) کو سراہا۔ جب اس عورت نے عاجزی کا مظاہرہ کرتے ہوئے یہ کہا کہ “خداوند، کتے بھی میز کے نیچے بچوں کی روٹی کے ٹکڑے کھاتے ہیں”، تو اس نے اپنی ذات کو عاجز کر دیا۔ خدا ایسے دل کو پسند کرتا ہے جو غرور سے خالی ہو اور خدا کے فضل کا طالب ہو۔
ب۔ سرحدوں اور نسل پرستی سے بالاتر خدا کا فضل
یہ واقعہ اس بات کی علامت ہے کہ خدا کی رحمت اور قدرت کسی ایک قوم یا قبیلے تک محدود نہیں ہے۔ ی مسیح نے یہ ثابت کیا کہ خدا کا فضل تمام انسانوں کے لیے ہے، چاہے ان کا تعلق کسی بھی پس منظر سے ہو۔ اس عورت کا ایمان اس بات کی مثال ہے کہ جب کوئی شخص سچے دل سے خدا کی طرف رجوع کرتا ہے، تو خدا اس کی پکار کو ضرور سنتا ہے۔
ج۔ روحانی جنگ اور خدا کا اختیار
آیت کا یہ حصہ کہ “بھوت تیری بیٹی میں سے نکل گیا ہے” ہمیں یہ سکھاتا ہے کہ خدا کی قدرت ہر قسم کی تاریکی اور مشکلات پر غالب ہے۔ اس عورت کا ایمان اتنا طاقتور تھا کہ اس نے اپنی بیٹی کو شفا دلوا دی۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ خدا کا کلام اور اس کی مرضی فوراََ اثر کرتی ہے اور تمام شیطانی طاقتیں خدا کے حکم کے آگے بے بس ہو جاتی ہیں۔