Detailed Explanation (English)

1. Historical and Cultural Context

To fully understand Matthew 15:5, we must examine the intense debate between Jesus Christ and the religious leaders of His day—the Pharisees and scribes. The religious elite had developed an intricate system of oral traditions that they elevated to a status equal to, or even above, the written scriptures given by God.

In ancient Jewish society, taking care of aging and impoverished parents was not merely a social courtesy; it was a sacred, non-negotiable moral duty rooted directly in the fifth commandment: “Honour thy father and mother” (Exodus 20:12). This honor included providing financial and material support to ensure parents lived with dignity in their old age. However, human greed and legalistic loopholes often sought ways to bypass costly responsibilities.

2. Unpacking the Verse: The Loophole of “Corban”

In this verse, Jesus exposes a corrupt legalistic practice sanctioned by the religious teachers. A person could dedicate their money, property, or resources to God by declaring them “Corban”—a gift or offering consecrated to the temple.

Once a person pronounced this vow over their assets, those resources were technically locked away for sacred use. Even if an individual’s parents were facing severe poverty, hunger, or distress and desperately needed financial help, the adult child would say to them: “Whatever support you might have received from me is a gift dedicated to God”.

According to the traditions upheld by the scribes, once money or property was designated as a religious offering, it could no longer be used for common purposes—not even to sustain one’s own mother or father. Shockingly, the tradition decreed that the person was absolved of their duty to care for their parents: “and honour not his father or his mother, he shall be free”.

3. Exposing Hypocrisy and Nullifying God’s Law

Jesus sharply condemns this practice because it represents the ultimate form of religious hypocrisy. People were using religious language and pious vows as a selfish excuse to neglect their God-given moral obligations. In reality, many who made these vows retained control or use of their property while alive, using the “Corban” vow merely as a convenient shield against greedy or burdensome family responsibilities.

In verse 6, Jesus delivers the core indictment: “Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition”. He highlights a tragic spiritual reality: human beings often invent clever religious rules, technicalities, and institutional loopholes to justify disobedience to God’s clear moral laws while maintaining an outward appearance of extreme piety.

4. Key Spiritual Takeaways

  • True Devotion Includes Responsibility: True obedience to God cannot be separated from ethical behavior toward fellow human beings, starting within one’s own family. Neglecting basic human duties under the guise of religious sacrifice is rejected by God.

  • The Danger of Legalism: Legalism prioritizes man-made rules, rituals, and technicalities over the spirit of love, compassion, and justice found in God’s eternal commandments.

  • Heart Integrity Over Outward Show: Later in the passage, Jesus quotes Isaiah to remind His listeners that honoring God with mere lip service while keeping one’s heart distant from genuine compassion makes worship meaningless.

تفصیلی تشریح (Detailed Explanation in Urdu)

۱۔ پس منظر اور تاریخی سیاق و سباق

متی کی انجیل کے باب ۱۵ کی یہ آیت (آیت نمبر ۵) اس اہم مکالمے کا حصہ ہے جو حضرت عیسیٰ (مسیح) اور اس وقت کے مذہبی رہنماؤں یعنی فریسیوں اور شریعت کے عالموں کے درمیان ہوا. مذہبی رہنماؤں نے الہامی احکامات کے ساتھ ساتھ انسانی روایات اور خود ساختہ قوانین کا ایک ایسا جال بن رکھا تھا جسے وہ خدا کے احکامات سے بھی زیادہ اہم سمجھتے تھے.

قدیم معاشرے میں والدین کی عزت کرنا اور ان کے بڑھاپے میں ان کی مالی اور مادی کفالت کرنا ایک مقدس ترین فریضہ سمجھا جاتا تھا. خدا نے توریت میں حکم دیا تھا کہ اپنے ماں باپ کی عزت کرو. لیکن انسانی خود غرضی اور مادہ پرستی نے اس مقدس حکم سے بچنے کے لیے حیلے بہانے تلاش کرنا شروع کر دیے تھے۔

۲۔ آیت کی تشریح: “یہ خدا کا ہدیہ ہے” (Corban کا فریب)

اس آیت میں حضرت عیسیٰ نے ایک انتہائی ظالمانہ اور منافقانہ روایت کا پردہ چاک کیا ہے. اس وقت کے مذہبی استاد لوگوں کو یہ اجازت دیتے تھے کہ اگر کوئی شخص اپنی دولت یا جائیداد کو خدا کے نام پر وقف کر دے (جسے عبرانی میں “قربان” یا نذر کہا جاتا تھا)، تو وہ قانونی طور پر اس مال کو اپنے والدین کی خدمت کے لیے استعمال کرنے سے آزاد ہو جاتا تھا.

جب بوڑھے اور محتاج ماں باپ اپنی اولاد سے مدد مانگنے آتے، تو اولاد یہ کہہ کر منہ پھیر لیتی تھی کہ: “جو نفع تم کو مجھ سے پہنچ سکتا تھا، وہ خدا کی نذر (ہدیہ) ہے”. مذہبی روایات کے مطابق، چونکہ وہ مال خدا کے نام پر وقف ہو چکا تھا، اس لیے اسے والدین کی کفالت پر خرچ کرنا حرام سمجھا جاتا تھا. اس طرح لوگ ایک مذہبی بہانے کے پیچھے چھپ کر اپنے والدین کو بے سہارا چھوڑ دیتے تھے.

۳. مذہبی ریاکاری اور خدا کے حکم کی پامالی

حضرت عیسیٰ نے اس عمل کو شدید تنقید کا نشانہ بنایا کیونکہ یہ خدا کے واضح احکامات سے بغاوت کی ایک شکل تھی. لوگ خدا کے نام کا غلط استعمال کرتے ہوئے اپنی خود غرضی اور کنجوسی کو چھپاتے تھے. وہ ظاہری طور پر خود کو بہت متقی اور خدا پرست ظاہر کرتے تھے، لیکن اندر سے وہ اپنے والدین کے حقوق پامال کر رہے تھے.

آیت نمبر ۶ میں واضح کیا گیا ہے کہ: “تم نے اپنی روایت کی وجہ سے خدا کے حکم کو باطل کر دیا”. اس کا مطلب یہ ہے کہ انسانی روایات اور چالاکیاں اکثر خدا کے اصل اخلاقی اور الہامی اصولوں کو کمزور کر دیتی ہیں. انسان ہمیشہ سے ایسے راستے تلاش کرتا رہا ہے جن سے وہ اپنی ذمہ داریوں سے بھی بچ جائے اور معاشرے میں خود کو نیک بھ سکےی کہلوا۔

۴. اہم روحانی اور اخلاقی درس

  • خدا کی بندگی اور اخلاقی ذمہ داریاں ساتھ ساتھ ہیں: سچی خدا پرستی یہ نہیں ہے کہ انسان اپنے خاندانی اور سماجی فرائض سے منہ موڑ لے۔ خدا کی رضا اس بات میں ہے کہ انسان اپنے والدین کے ساتھ انصاف اور محبت کا برتاؤ کرے.

  • ظاہری مذہبیت اور باطنی فریب: انسان بعض اوقات بڑی بڑی مذہبی تقریبات اور نذر و نیاز میں مشغول ہو جاتا ہے لیکن اپنے قریبی عزیزوں اور ضرورت مند والدین کی بنیادی ضروریات کو نظر انداز کر دیتا ہے، جسے خدا ہرگز قبول نہیں کرتا.

  • روایت پرستی بمقابلہ الہامی سچائی: خدا انسان سے یہ توقع رکھتا ہے کہ وہ انسانوں کے بنائے ہوئے خود غرضانہ قوانین کے بجائے خدا کی محبت، رحم دلی اور سچے احکامات پر عمل کرے.

Similar Posts

  • Malachi 2:11 — Judah Hath Dealt Treacherously

    English Explanation Malachi 2:11 is a strong prophetic warning concerning spiritual unfaithfulness, compromise, and the importance of remaining faithful to God. The verse speaks about Judah, Israel, and Jerusalem, but its message goes beyond the historical circumstances of the people at that time. It teaches that a relationship with God requires loyalty, holiness, and obedience…

  • Luke 20:29

    Detailed Explanation (English) Context and Background of the Verse The verse forms the crux of a clever, satirical trap laid by the Sadducees, a powerful religious and political faction within Judaism during the time of Jesus. Unlike the Pharisees, the Sadducees strictly rejected the concept of bodily resurrection, bodily life after death, angels, and spiritual…

  • Ephesians 4:6

    2. Detailed Explanation in English Introduction and Literary Context Ephesians 4:6 serves as the climax of the Apostle Paul’s famous passage on Christian unity found in Ephesians 4:1–6. In the first three chapters of the Letter to the Ephesians, Paul details the vast riches of divine grace, salvation, and the ultimate purpose of the divine…

  • Hebrews 2:6

    Comprehensive English Explanation & Commentary 1. Biblical Context and Origin In Hebrews 2:6, the writer quotes King David’s reflection found in Psalm 8:4. The author uses the phrase “one in a certain place testified”—a classic Jewish literary technique—not because the author forgot where the passage was located, but to direct total focus toward the divine…

  • John 4:41

    Detailed English Explanation Context and Background The verse John 4:41 is anchored in one of the most compelling narratives in the New Testament: Jesus’ encounter with the Samaritan woman at Jacob’s well, followed by His brief, two-day ministry in the Samaritan town of Sychar. Bible App Initially, the people of the town were drawn to…