Detailed Explanation (English)
1. Understanding the Core Statement
When Jesus states, “All men cannot receive this saying, save they to whom it is given,” He is directly addressing human limitations in understanding and embracing profound spiritual truths. The “saying” or teaching in question refers to the high calling of remaining unmarried or living a life of voluntary celibacy for the sake of spiritual devotion.
Human society, particularly in ancient cultures, heavily emphasized marriage and procreation as a primary social and religious duty. To suggest that a person could or should remain single was shocking to the disciples. Jesus clarifies that accepting this path is not merely a matter of human willpower or stubborn endurance; rather, it is a special grace and capacity given by God.
2. The Nature of God’s Gift and Human Capacity
The phrase “save they to whom it is given” underscores the concept of divine enablement. Throughout Scripture, various callings—whether marriage, singlehood, prophethood, or apostleship—are viewed as endowments of God’s grace. Not everyone is spiritually, emotionally, or psychologically wired to embrace lifelong singleness without struggling with loneliness or passionate desires.
God distributes different strengths to different individuals. For some, He grants the grace to flourish in marriage, nurturing families and raising children in godliness. For others, God imparts the unique grace—the spiritual capacity—to remain single, thereby dedicating their entire time, energy, and emotional focus entirely to the service of God’s kingdom without the divided responsibilities that human marriage entails.
3. Expansion in Verse 12: The Three Types of Celibacy
Jesus immediately elaborates on this saying in Matthew 19:12 by categorizing individuals who live unmarried lives:
-
Born that way from birth: Some individuals possess a natural disposition, physical makeup, or inherent temperament from birth that makes them naturally inclined toward a quiet, unmarried life without experiencing intense marital desires.
-
Made eunuchs by men: Some are placed into this state through external circumstances, historical injustices, cultural conditions, or forced situations imposed by human hands.
-
Made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake: These are individuals who willingly, consciously, and voluntarily choose to forego marriage and family life. They do so not out of a distaste for God’s institution of marriage, but out of an overriding passion to dedicate their undivided hearts to serving God and advancing His heavenly kingdom.
4. Spiritual Lessons and Practical Application
The overarching lesson of Matthew 19:11 is that spiritual truths cannot be forced upon everyone in a rigid, one-size-fits-all manner. God deals with each person uniquely, equipping them with distinct graces.
-
Avoiding Legalism: Believers must recognize that neither marriage nor singleness is inherently superior in a moral sense before God; rather, obedience, faithfulness, and devotion within one’s God-given state are what matter most.
-
Embracing God’s Guidance: A person should never force themselves into a lifestyle of singleness or marriage without seeking God’s guidance and assessing the grace He has provided. When God calls someone to a specific path, He also provides the inner strength, peace, and spiritual fruitfulness necessary to walk that path successfully.
تفصیل اور تشریح (Urdu Explanation)
1. مکمل آیت کا تعارف اور پس منظر
بائبل مقدس کی کتاب متی کی انجیل (Matthew 19:11) میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا یہ ارشاد انتہائی گہرا اور روحانی حقیقتوں سے بھرپور ہے۔ جب آپ نے نکاح اور طلاق کے حوالے سے خدا کے ازیلی قوانین بیان کیے اور بتایا کہ نکاح ایک مقدس اور ابدی رشتہ ہے جسے ہلکا نہیں سمجھنا چاہیے، تو شاگردوں نے گھبرا کر کہا: “اگر مرد کا معاملہ عورت کے ساتھ ایسا ہی ہے تو بیاہ کرنا اچھا نہیں” (متی 19:10)۔
شاگردوں کا یہ ردعمل اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ وہ شادی کے قوانین کو بہت سخت سمجھ رہے تھے۔ اس کے جواب میں حضرت عیسیٰ نے فرمایا: “مگر اس نے ان سے کہا کہ سب یہ بات قبول نہیں کرتے مگر وہی جن کو توفیق دی گئی ہے” (متی 19:11)۔ یہاں اس بات کو واضح کیا گیا ہے کہ مجرد رہنے یا شادی کی پابندیوں کو نبھانے کے لیے ہر انسان یکساں ذہنی، جسمانی اور روحانی صلاحیت نہیں رکھتا۔
2. “جس کو توفیق دی گئی ہے” کا مفہوم
اس فقرے کا بنیادی مطلب یہ ہے کہ دنیا میں ہر انسان اکیلے رہنے (مجرد زندگی گزارنے) یا خدا کی راہ میں خاص قربانیاں دینے کی ذاتی طاقت یا صلاحیت یکساں طور پر نہیں رکھتا۔ یہ ایک خدائی نعمت اور خصوصی فضل ہے جو خدا تعالی اپنی مرضی اور حکمت کے مطابق اپنے بندوں کو عطا کرتا ہے۔
-
انسانی طبعی رجحانات، جذبات اور نفسیات مختلف ہیں۔
-
کچھ لوگ خاندانی زندگی، محبت اور اولاد کی نعمت کے لیے پیدا کیے گئے ہیں، جہاں وہ ازدواجی رشتوں کے ذریعے خدا کی بندگی کرتے ہیں۔
-
اس کے برعکس، کچھ ایسے اشخاص بھی ہوتے ہیں جنہیں خدا تعالی اس بات کی خاص قوت دیتا ہے کہ وہ بغیر شادی کے اپنی پوری زندگی خدا کی عبادت اور اس کے احکامات کی تبلیغ میں وقف کر دیں۔
3. متی 19:12 کی روشنی میں مجرد رہنے کی اقسام
حضرت عیسیٰ نے اپنی بات کی مزید وضاحت کرتے ہوئے اگلی آیت میں تین قسم کے لوگوں کا ذکر کیا جو بغیر شادی کے زندگی گزارتے ہیں:
-
پیدائشی طور پر ایسے لوگ: جن کی طبعی ساخت، جسمانی حالت یا پیدائشی رجحان اس نوعیت کا ہوتا ہے کہ وہ شادی کی خواہش یا ضرورت محسوس نہیں کرتے.
-
انسانوں کے بنائے ہوئے حالات کے مارے ہوئے: جنہیں بیرونی حالات، معاشرتی جبر یا انسانی وجوہات کی بنا پر اس حالت میں رہنا پڑا.
-
خدا کی بادشاہی کے لیے خود کو وقف کرنے والے: وہ عقیدت مند جو دنیاوی خواہشات اور نکاح کے بندھن کو رضاکارانہ طور پر چھوڑ دیتے ہیں تاکہ اپنی پوری توانائی خدا کی بندگی، روحانی ترقی اور آسمانی بادشاہی کی خدمت میں صرف کر سکیں۔ یہ سب سے بلند روحانی سطح ہے جو خالصتاً خدا کی دی ہوئی توفیق سے حاصل ہوتی ہے.
4. ایمانداروں کے لیے عملی اور روحانی درس
اس مقدس فرمان سے ہمیں درج ذیل اہم روحانی اسقاق ملتے ہیں:
-
خدا کی حکمت پر بھروسہ: ہر انسان کو اپنی ذات اور اپنی صلاحیتوں کو سمجھنا چاہیے اور خدا کی طرف سے عطا کردہ راستے پر چلنا چاہیے۔ کسی دوسرے کی نقل کرتے ہوئے زبردستی ایسا راستہ اختیار کرنا جس کے لیے خدا نے قوت نہ دی ہو، انسان کو مشکل میں ڈال سکتا ہے۔
-
ازدواجی زندگی اور اکیلے پن کا احترام: خدا کی نظر میں نہ تو اکیلا رہنا بذات خود کوئی گناہ ہے اور نہ ہی شادی کرنا کوئی کمزوری ہے۔ اصل چیز خدا کی مرضی پر چلنا اور دی گئی ذمہ داری کو خلوص نیت سے نبھانا ہے۔
-
خدائی فضل کی طلب: جب بھی انسان کسی بڑی آزمائش یا مشکل زندگی کے موڑ پر ہو، اسے چاہیے کہ وہ خدا سے مدد اور توفیق مانگے، کیونکہ خدا ہی ہر انسان کو اس کی برداشت اور گنجائش کے مطابق قوت عطا کرتا ہے۔